Mulan | Afureko

Posted tagged ‘Mulan’

Äänijälki – Jakso 30: Heitä kilppari voltti (TMNT-elokuvatrilogia)

29 kesäkuun, 2022

Afurekon Äänijälki-podcastin 30. jaksossa pääaiheena on Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat -elokuvatrilogia, jossa kilpikonnat toteutettiin nukke- ja animatronic-tekniikan avulla. Lisäksi puimme karrikoitujen ja luonnollisten äänten eroja äänityössä. Hiljattaisissa käsittelemme Mochizuki Tomomin Suomen-vierailun kunniaksi hänen ohjaamaansa Ghibli-elokuvaa Aaltojen kuohu.

(lisää…)

Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aaltojen kuohu, Adam Carl, Aku Ankka, Aladdin, Amano Yuri, Animaaniset, Ankronikka, Araki Kae, Bernard ja Bianca Australiassa, Bill Farmer, Brian Tochi, Cardcaptor Sakura, Corey Feldman, David Forman, David Fraser, David Greenaway, David McCharen, David Rudman, David Warner, Desucon, DuckTales, Ernie Reyes Jr., François Chau, Frank Welker, Fujimoto Kiyokazu, Gegege no Kitarou, Ghibli, Godzilla, Gord Robertson, Hanna-Barbera, Hello Kitty, Herkules, Hopeanuoli, Hopon poppoo, James Murray, James Saito, Jim Henson's Creature Shop, Jim Martin, Josh Pais, Joutsenprinsessa, Kaksin karkuteillä, Kanemaru Junichi, Karvinen, Kaunotar ja Hirviö, Kenn Troum, Kevin Clash, Kevin Nash, Koorogi Satomi, Kurt Bryant, Laurie Faso, Leif Tilden, Leijonakuningas, Lisa Sturz, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Lurppa, Maa aikojen alussa, Mak Wilson, Mark Caso, Mark Ginther, Martin P. Robinson, Matt Hill, Michael McConnohie, Michelan Sisti, Midorikawa Hikaru, Mikki Hiiri, Minni Hiiri, Mochizuki Tomomi, Mulan, My Little Pony, Naapurini Totoro, Noel MacNeal, Notre Damen kellonsoittaja, Oliver ja kumppanit, One Piece, Ootani Ikue, Oremonogatari!!, Paige Turco, Pieni Merenneito, Pretty Cure, Puella Magi Madoka Magica, Rick and Morty, Rick Lyon, Rickey Boyd, Rob Mills, Robbie Rist, Robert Tygner, Sakamoto Chika, Sakamoto Youko, Scooby-Doo, Seki Toshihiko, Smurffit, Soreike! Anpanman, Space Jam: Uusi legenda, Steve Barron, Sue Dacre, Taikamiekka, Teenage Mutant Ninja Turtles, Teenage Mutant Ninja Turtles (1987), Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze, Teenage Mutant Ninja Turtles III, The Cuphead Show, Tikun ja Takun Pelastuspartio, Tim Kelleher, Tim Lawrence, Tobita Nobuo, Toshishiro Obata, Transformers, Tuhkimo, Utelias Vili, Väiski Vemmelsääri, Watabe Takeshi

Comments: 5 kommenttia

Äänijälki – Jakso 24: Kotimatka menneeseen (Anastasia)

23 joulukuun, 2021

Afurekon Äänijälki-podcastin 24. jaksossa pääaiheena on historialliseen legendaan perustuva piirroselokuva Anastasia. Lisäksi puimme ääninäyttelijä Hayashibara Megumin kirjaa äänirooleistaan ja opetuksista, joita hän on niiltä saanut. Lopuksi käymme läpi podcastin toista vuotta kuulijapalautteen kautta.

(lisää…)

Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aaliyah, Alfred J. Kwak, Anastasia, Andrea Martin, Angela Lansbury, Ankronikka, Anna-Liisa Vihko, Annamari Metsävainio, Antti Pääkkönen, Aristokatit, Ötökän elämää, Bartok suurenmoinen, Bernadette Peters, Carole & Tuesday, Catherine O'Hara, Chinpui, Christopher Lloyd, Cowboy Bebop, David Newman, Deana Carter, DNA2, Don Bluth, Frank Welker, Gary Goldman, Glenn Walker Harris Jr, Hank Azaria, Hayashibara Megumi, Heikki Sankari, Henna Haverinen, Inuyama Inuko, Ishizuka Unshou, Jarkko Tamminen, Jim Cummings, John Cusack, Jonathan Dokuchitz, Joutsenprinsessa ja lumottu valtakunta, Keisarin uudet kuviot, Kelsey Grammer, Kirsten Dunst, Lacey Chabert, Laputa – linna taivaalla, Liz Callaway, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Lynn Ahrens, Maija-Liisa Peuhu, Maison ikkoku, Mangakartta, Mardock Scramble, Markku Riikonen, Markus Bäckman, Meg Ryan, Miekka kivessä, Miki Shinichirou, Mima Masafumi, Mulan, Nagai Ichirou, Nakao Ryuusei, Neon Genesis Evangelion, Oomoto Makiko, Paavo Kerosuo, Päivi Granström, Petra Karjalainen, Petteri Halmela, Phillip Van Dyke, Pokémon, Ranma ½, Rick Jones, Seela Sella, Shouwa genroku rakugo shinjuu, Sinikka Sokka, Sinuhe egyptiläinen, Slayers, Space Dandy, Stephen Flaherty, Tenshi na konamaiki, The Characters Taught Me Everything, Tim Curry, Topi Lehtipuu, Tuhkimo, Tuomas Oksanen, Tuotantotalo Werne, Ueda Yuuji, Ushio to Tora, Veikko Honkanen, video girl ai, Watanabe Shinichirou

Comments: 3 kommenttia

Puheen vuoro: Väliaikaiset traileriäänet

2 helmikuun, 2014

Puheen vuoron kolmannessa jaksossa puidaan traileridubbauksia. Yhä nopeammalla aikataululla toimivassa nykymaailmassa elokuvatrailerit dubataan yleensä eri äänillä kuin lopulliset leffat. Kuka niitä dubbaa, miten ja mitä merkitystä tällä on markkinoinnille ja yleisölle?

Aiheesta ovat keskustelemassa Cillan, Nitan ja Myyn lisäksi pikkuveli Runo sekä alaa sisältä tunteva erikoisvieras Antti L J Pääkkönen! Terveisiä Taikalinnan jäsenille!

[audio https://afureko.files.wordpress.com/2014/02/puheen-vuoro-3-temp-dubbaus-feat-antti-lj.mp3]

Kerro ihmeessä, jos sinulla itselläsi on aiheeseen liittyviä ajatuksia!

Kategoriat: Puheen vuoro
Tags: Aku Laitinen, Antti L.J. Pääkkönen, Bambi, Beverly Hills Chihuahua, Beverly Hills Chihuahua 2, Carla Rindell, Disney, Fanfest, Frozen, Halinallet, Herkules, Herra Popper ja pingviinit, Hobitti - Smaugin autioittama maa, Ice Age, Iina Kuustonen, Jarkko Tamminen, Joutsenprinsessa, Kaksin karkuteillä, Keisarin uudet kuviot, Lauri Tähkä, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Mars Needs Moms, Matti Ranin, Mulan, Pekka Lehtosaari, Pieni Merenneito, Pixar, Powerpuff Girls - elokuva, Räyhä-Ralf, SDI Media, Tehotytöt, Toy Story, Walking with Dinosaurs

Comments: 11 kommenttia

Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~”

11 huhtikuun, 2013

Aloitetaanpa Afurekon neljäs vuosi komiasti ja rytinällä! Suomen dubbauspiireistä puhuttaessa nousee aina esille yksi nimi, jonka kaikki poikkeuksetta tietävät. Hän oli koko 90-luvun ajan vastuussa lukuisten Disneyn klassikkoelokuvien suomiversioista, joiden myötä hän oli nostamassa maan dubbaustasoa maailmanluokan huipulle ja loi Suomelle kiistämättömän hyvän maineen Disney-studioilla. Aivan oikein, kyseessä on tietysti Suomen ”Mr. Dubbaus” Pekka Lehtosaari! Eksklusiivinen ja huippupitkä haastattelu sisältää lukuisia kertomuksia dubbauskulissien takaa, ja puhetta on Disneyn lisäksi muun muassa Ghiblistä sekä Röllin sydän -elokuvasta!

Haastattelua varten pääsimme vierailemaan intohimoisena populaarikulttuurin harrastajana tunnetun Lehtosaaren kuuluisassa lepakkoluolassa, joka pursusi lattiasta kattoon mielenkiintoista keräilytavaraa sekä lukuisia muistoja vuosien varrelta. Haastattelun lisäksi luvassa on muutakin nannaa, sillä herra Lehtosaari lainasi kokoelmastaan tekstin kuvitukseksi ääninäyttelijöiltä saamiaan terveisiä ja muita harvinaisuuksia!

Naapurini Totorosta tutun Kissabussin lisäksi kuvaan pääsi myös suloistakin suloisempi Lissu-koira!

Bongaa seinältä aito ja alkuperäinen Baloo-animaatiokalvo!

(lisää…)

Kategoriat: dubbaus, Lööpissä
Tags: 101 dalmatialaista, 20th Century Fox, Aake Kalliala, Aaltojen kuohu, Aarre Karén, Aku Ankka, Aladdin, Allu Tuppurainen, Anastasia, Angry Birds, Anitta Ahonen, Ankronikka, Anna Kuoppamäki, Anneli Saaristo, Annimaria Rinne, Anssi Kukkonen, Anthony Bentley, Antti Jaakola, Antti L.J. Pääkkönen, Antti Pääkkönen, Antto Kärkkäinen, Ari Parviainen, Aristokatit, Arja Koriseva, Arttu Kapulainen, Artturi Joulu, Ötökän elämää, Bambi, Bas Heymans, Batman: Mask of the Phantasm, Bernard ja Bianca Australiassa, Blake Todd, Carita Mäkelä, Carl Barks, Cinema Mondo, Columbo, Costi Snellman, Cuba Gooding Jr., Disney, DreamWorks, Dumbo, Eddie Murphy, Eeki Mantere, Eero Saarinen, Eeva-Kaarina Volanen, Elina Knihtilä, Elli Castrén, Eric Goldberg, Esa Saario, Esko Salminen, Ghibli, Giorgio Cavazzano, Hannele Lauri, Harry Potter, Hector, Heidi Kyrö, Heli Sutela, Henkien kätkemä, Henna Hyttinen, Hercule Poirot, Herkules, Hessu ja taikaraketti, Hessu sheriffinä, Hopon poppoo, Hyvät herrat, Hyvät pahat ja rumat, Ilari Johansson, Ilkka Moisio, Irina Batujeva, Iron Sky, Ismo Alanko, Ismo Leikola, Iso paha susi ja lihotuskuuri, J.P. Pirinen, Jacke Björklund, Janne Kopu, Jari Ikonen, Jarkko Rantanen, Jarkko Tamminen, Jarkko Tiainen, Jarmo Koski, Jeffrey Katzenberg, Johanna Nurmimaa, Joni Koivuniemi, Jonna Järnefelt, Joonas Myllyveräjä, Joulupukki ja noitarumpu, Jouni Kallio, Juha Hyppönen, Juhani Tolvanen, Jukka Rasila, Jukka Teittinen, Jukka-Pekka Palo, Jyrki Kovaleff, Kaarlo Juurela, Karhukopla ja Ykkösnolla, Kari Korhonen, Kauko Helovirta, Kauniit ja rohkeat, Kaunotar ja Hirviö, Kätkijät, Keijo Komppa, Keisarin uudet kuviot, Kirjalito, Kirka Babitzin, Kirsten Saabye, Kissojen valtakunta, Kliffaa hei, Kukka-Maaria Ahonen, Kummisetä, Kurenai no buta, Langry Abdeslam Chellaf, Lars Svedberg, Lasse Kreikassa, Laura Malmivaara, Laura Voutilainen, Lea Klemola, Leif Wager, Leijonakuningas, Leo Lastumäki, Liikkuva linna, Liisa Ihmemaassa, Lisa Stansfield, Louis Prima, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Lumikoirat, Mackenzie Crook, Magnus Axberg, MakeVoice, Manaaja, Marikki, Marjorie, Markku Kivekäs, Markku Riikonen, Markku Toikka, Marko Hartama, Marko Kämäräinen, Marko Putkonen, Marko Tähtikumpu, Markus Bäckman, Markus Degerman, Matti Olavi Ranin, Matti Ranin, Matti Siitonen, Matti Tuominen, Mau Heymans, Mauri Kunnas, Maurice Chevalier, Meiju Suvas, Merja Larivaara, Michael Eisner, Miekka kivessä, Mika Eirtovaara, Mika Siltala, Mikki ja Hessu Ei Ei Maassa, Miyazaki Hayao, Mulan, Multimedia, Myrskylinnut, Naapurini Totoro, Nalle Puh, Nalle Puh ja hunajapuu, Niko - lentäjän poika, Niko Kivelä, Nina Tapio, Nokkapokka, Notre Damen kellonsoittaja, Oscar-paraati, Ossi Ahlapuro, Paavo Kerosuo, Pahat pojat, Paula Vesala, Pauli Virta, Pekka Autiovuori, Pekka Jalava, Pekka Laiho, Pekka Lehtosaari, Pelle Peloton - Televisiotemppuja ja takapotkuja, Pentti Siimes, Pertsa Reponen, Pertti Koivula, Pete Kosonen, Peter Franzén, Peter Pan, Petri Liski, Phil Harris, Pikku Hukka - Isän paha poika, Pikku Kakkonen, Pilipalipilotit, Pinocchio, Pirjo Heikkilä, Pirkka-Pekka Petelius, Pixar, Pocahontas, Pompoko, Ponyo rantakalliolla, Potkupallo-Hessu, Prinsessa Ruusunen, Rasmus Lehtosaari, Räyhä-Ralf, Röllin sydän, Reino Bäckman, Riikka Väyrynen, Riitta Nelimarkka, Riku Suokas, Ritva Laatto, Ritva Valkama, Robin Hood, Robin Williams, Rokkikukko, Rovio, Ruska Lehtosaari, Ryhmä-X, Saariston lapset, Sami Aarva, Sami Hedberg, Sammakoiden ennustus, Sampo Haahti, Samu Sirkan joulutervehdys, Santeri Kinnunen, Seela Sella, Seitsemän veljestä, Seppo Pääkkönen, Sisko ja sen veli, Spede Pasanen, Spede Show, Stan Saanila, Star Trek, Star Wars, Sun Studio, Superhessu ja kadonneen pyramidin arvoitus, Sweatbox, Sydämen kuiskaus, Tanja Mikaela Teittinen, Tankki täyteen, Tappajahai, Tarja Alexander, Tarzan, Terhi Panula, Tiina Raekallio, Tintti, Tom ja Jerry panevat kaupungin sekaisin, Tom Pöysti, Tom Wentzel, Tomi Walamies, Tommi Mujunen, Toy Story, Toy Story 2, Transformers, Transmission, Trudie Styler, Tuhkimo, Tulikärpästen hauta, Tuotantotalo Werne, Ulla Hakola, Ulla Renko, Ulla Tapaninen, Urhea, Uuno Turhapuro, Vaahteramäen Eemeli, Varjoankka, Veeti & The Velvets, Veeti Kallio, Veikko Honkanen, Velimatti Ranta, Vesa-Matti Loiri, Viidakkokitja, Vuokko Saarinen, Walt Disney

Comments: 83 kommenttia

Miten syöpä eroaa Paavo Väyrysestä?

31 tammikuun, 2011

Kukapa ei olisi viimeisten vuosien aikana joutunut muuttamaan suunnitelmiaan VR:n vuoksi useampaan otteeseen – me Sisarukset saimme kokea sen viimeksi viikko sitten DesuTalksin yhteydessä. Tämän valtionpysäyttävän ongelman kunniaksi onkin aika viimein esitellä Yöjuna, suomalainen jännityselokuva 90-luvulta, jonka tapahtumat sattumoisin liittyvät myös VR:n toimintaan. Elokuva on aina ollut meille erityisen hauska katselukokemus, koska sen näyttelijöistä yllättävän moni on televisio- ja elokuvatöiden ohella luonut uraa myös suomalaisessa dubbausbisneksessä. Paljastetaan siis, ketkä kaikki!