Posted tagged ‘Ankronikka’
huhtikuu 6, 2019
Afureko täyttää tänään yhdeksän vuotta! Luodaan sen kunniaksi syvempi katsaus jo joulukalenterissa esille päässeeseen sarjaan sekä sen suomidubbaukseen. Loppuvuodesta 2017 alkanut DuckTales eli uusi Ankronikka on edennyt jo toiselle kaudelleen, mutta mitä tästä pitäisi ajatella? (Jonkin verran spoilereita tiedossa!)
(lisää…)
Kategoriat: dubbaus, Suomi, TV-sarjat, USA
Tags: Allison Janney, Ankronikka, Antti L.J. Pääkkönen, Antti Lang, Antti LJ Pääkkönen, Beck Bennett, Ben Schwartz, Bobby Moynihan, Carl Barks, Carla Rindell, Catherine Tate, Danny Pudi, David Tennant, Disney, Disney Afternoon, Don Rosa, DuckTales, Ella Pyhältö, Eric Bauza, Francisco Angones, Graham McTavish, Gravity Falls, Hanna Mönkäre, Hopon poppoo, Jim Rash, Joonathan Kettunen, Josh Brener, Jukka Rasila, Kate Micucci, Katja Sirkiä, Keith Ferguson, Kimiko Glenn, Kummikarhut, Lin-Manuel Miranda, Margo Martindale, Markus Blom, Markus Niemi, Matt Youngberg, Myy Lohi, Nokkapokka, Paget Brewster, Pekka Autiovuori, Petri Hanttu, Petrus Kähkönen, Pilipalipilotit, Roope Ankan elämä ja teot, Tero Koponen, Toks Olagundoye, Tony Anselmo, Varjoankka
Comments: 5 kommenttia
joulukuu 23, 2018
Afurekon joulunodotuksen päättää sarja seikkailunhaluisista lapsista ja heidän saidasta isosedästään selvittämässä maagisia mysteerejä oppien samalla toisistaan. Ei, kyseessä ei ole Gravity Falls – tämä on Ankronikka!
(lisää…)
Kategoriat: Joulukalenteri, USA, Vertailu
Tags: Alan Young, Ankronikka, Ben Schwartz, Bobby Moynihan, Carl Barks, Danny Pudi, David Tennant, Disney, Don Cheadle, DuckTales, Gravity Falls, Jukka Rasila, Kate Micucci, Nokkapokka, Pekka Autiovuori, Russi Taylor, The Legend of the Three Caballeros, Tony Anselmo
Comments: 1 kommentti
syyskuu 9, 2014
Kaikki suomeksi dubattuja animaatioita katsovat ovat takuulla kuulleet erään tietyn äänen. Tuttu nasaalihtava ääni on taipunut vaikka keneksi lukuisissa animaatioelokuvissa ja vielä useammissa tv-sarjoissa jo yli kahden vuosikymmenen ajan. Väitämme yhä, ettei kukaan suomalainen ole tehnyt yhtä monta ääniroolia kuin Antti Pääkkönen, joten totta kai meidän oli haastateltava häntä legendaarisesta urastaan!
Pääkkönen kertoo, miten aikanaan oikein päätyi mukaan dubbauksiin, mitkä ovat hänen rakkaimmat hahmonsa, millaista Rovion Angry Birds Toons -sarjan tekeminen on, minkä kohun Disneyn Varjoankka-sarja aikanaan Suomessa nostatti ja paljon paljon muuta!
(lisää…)
Kategoriat: Lööpissä
Tags: Aarreplaneetta, Aku Ankka, Aladdin, Angry Birds Toons, Ankronikka, Antti L.J. Pääkkönen, Ari Parviainen, Bernard ja Bianca Australiassa, Bertin ja Ernien suuret seikkailut, Billy Crystal, Bud Spencer, Costi Snellman, David Hyde Pierce, Digimon, Disney, Disney Infinity, Don Bluth, Dubberman, Egyptin prinssi, Eric Guaglione, Filmkompaniet, Hans Christian Andersen, Heikki Lehtosaari, Hunajapupuset, Ice Age, Jake ja Mikä-mikä-maa, Jarkko Tamminen, Joutsenprinsessa, Juha Hyppönen, Jukka Rasila, Jukka Teittinen, Jukka-Pekka Palo, Kansallisteatteri, Leijonakuningas, Liisa Ihmemaassa, Markku Riikonen, Markus Bäckman, Matikka on jees!, Matti Ranin, Mel Blanc, Mikki Hiiri, Monsterit Oy, Monsterit-yliopisto, Notre Damen kellonsoittaja, Paavo Pesusieni, Pekka Autiovuori, Pekka Lehtosaari, Petteri Summanen, Pieni Merenneito, Piggy Tales, Pikku Kakkonen, Pikku pingviini, Pikku prinssi, Pirkka-Pekka Petelius, Pixar, Professori Balthazar, Puuha-Pete, Repe Sorsa, Richard Scarryn touhukas maailma, Rovio, Saksikäsi-Edward, SDI Media, Seppo Pääkkönen, Sound of Music, Tehotytöt, Terence Hill, Tintti, Titta Jokinen, Tom Hanks, Toy Story, Tuotantotalo Werne, Vampyyrikoulu, Varjoankka, Väiski Vemmelsääri, Velimatti Ranta, Viidakkokirja, Walt Disney
Comments: 14 kommenttia
huhtikuu 11, 2013
Aloitetaanpa Afurekon neljäs vuosi komiasti ja rytinällä! Suomen dubbauspiireistä puhuttaessa nousee aina esille yksi nimi, jonka kaikki poikkeuksetta tietävät. Hän oli koko 90-luvun ajan vastuussa lukuisten Disneyn klassikkoelokuvien suomiversioista, joiden myötä hän oli nostamassa maan dubbaustasoa maailmanluokan huipulle ja loi Suomelle kiistämättömän hyvän maineen Disney-studioilla. Aivan oikein, kyseessä on tietysti Suomen ”Mr. Dubbaus” Pekka Lehtosaari! Eksklusiivinen ja huippupitkä haastattelu sisältää lukuisia kertomuksia dubbauskulissien takaa, ja puhetta on Disneyn lisäksi muun muassa Ghiblistä sekä Röllin sydän -elokuvasta!
Haastattelua varten pääsimme vierailemaan intohimoisena populaarikulttuurin harrastajana tunnetun Lehtosaaren kuuluisassa lepakkoluolassa, joka pursusi lattiasta kattoon mielenkiintoista keräilytavaraa sekä lukuisia muistoja vuosien varrelta. Haastattelun lisäksi luvassa on muutakin nannaa, sillä herra Lehtosaari lainasi kokoelmastaan tekstin kuvitukseksi ääninäyttelijöiltä saamiaan terveisiä ja muita harvinaisuuksia!
Naapurini Totorosta tutun Kissabussin lisäksi kuvaan pääsi myös suloistakin suloisempi Lissu-koira!
Bongaa seinältä aito ja alkuperäinen Baloo-animaatiokalvo!
(lisää…)
Kategoriat: dubbaus, Lööpissä
Tags: 101 dalmatialaista, 20th Century Fox, Aake Kalliala, Aaltojen kuohu, Aarre Karén, Aku Ankka, Aladdin, Allu Tuppurainen, Anastasia, Angry Birds, Anitta Ahonen, Ankronikka, Anna Kuoppamäki, Anneli Saaristo, Annimaria Rinne, Anssi Kukkonen, Anthony Bentley, Antti Jaakola, Antti L.J. Pääkkönen, Antti Pääkkönen, Antto Kärkkäinen, Ari Parviainen, Aristokatit, Arja Koriseva, Arttu Kapulainen, Artturi Joulu, Ötökän elämää, Bambi, Bas Heymans, Batman: Mask of the Phantasm, Bernard ja Bianca Australiassa, Blake Todd, Carita Mäkelä, Carl Barks, Cinema Mondo, Columbo, Costi Snellman, Cuba Gooding Jr., Disney, DreamWorks, Dumbo, Eddie Murphy, Eeki Mantere, Eero Saarinen, Eeva-Kaarina Volanen, Elina Knihtilä, Elli Castrén, Eric Goldberg, Esa Saario, Esko Salminen, Ghibli, Giorgio Cavazzano, Hannele Lauri, Harry Potter, Hector, Heidi Kyrö, Heli Sutela, Henkien kätkemä, Henna Hyttinen, Hercule Poirot, Herkules, Hessu ja taikaraketti, Hessu sheriffinä, Hopon poppoo, Hyvät herrat, Hyvät pahat ja rumat, Ilari Johansson, Ilkka Moisio, Irina Batujeva, Iron Sky, Ismo Alanko, Ismo Leikola, Iso paha susi ja lihotuskuuri, J.P. Pirinen, Jacke Björklund, Janne Kopu, Jari Ikonen, Jarkko Rantanen, Jarkko Tamminen, Jarkko Tiainen, Jarmo Koski, Jeffrey Katzenberg, Johanna Nurmimaa, Joni Koivuniemi, Jonna Järnefelt, Joonas Myllyveräjä, Joulupukki ja noitarumpu, Jouni Kallio, Juha Hyppönen, Juhani Tolvanen, Jukka Rasila, Jukka Teittinen, Jukka-Pekka Palo, Jyrki Kovaleff, Kaarlo Juurela, Karhukopla ja Ykkösnolla, Kari Korhonen, Kauko Helovirta, Kauniit ja rohkeat, Kaunotar ja Hirviö, Kätkijät, Keijo Komppa, Keisarin uudet kuviot, Kirjalito, Kirka Babitzin, Kirsten Saabye, Kissojen valtakunta, Kliffaa hei, Kukka-Maaria Ahonen, Kummisetä, Kurenai no buta, Langry Abdeslam Chellaf, Lars Svedberg, Lasse Kreikassa, Laura Malmivaara, Laura Voutilainen, Lea Klemola, Leif Wager, Leijonakuningas, Leo Lastumäki, Liikkuva linna, Liisa Ihmemaassa, Lisa Stansfield, Louis Prima, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Lumikoirat, Mackenzie Crook, Magnus Axberg, MakeVoice, Manaaja, Marikki, Marjorie, Markku Kivekäs, Markku Riikonen, Markku Toikka, Marko Hartama, Marko Kämäräinen, Marko Putkonen, Marko Tähtikumpu, Markus Bäckman, Markus Degerman, Matti Olavi Ranin, Matti Ranin, Matti Siitonen, Matti Tuominen, Mau Heymans, Mauri Kunnas, Maurice Chevalier, Meiju Suvas, Merja Larivaara, Michael Eisner, Miekka kivessä, Mika Eirtovaara, Mika Siltala, Mikki ja Hessu Ei Ei Maassa, Miyazaki Hayao, Mulan, Multimedia, Myrskylinnut, Naapurini Totoro, Nalle Puh, Nalle Puh ja hunajapuu, Niko - lentäjän poika, Niko Kivelä, Nina Tapio, Nokkapokka, Notre Damen kellonsoittaja, Oscar-paraati, Ossi Ahlapuro, Paavo Kerosuo, Pahat pojat, Paula Vesala, Pauli Virta, Pekka Autiovuori, Pekka Jalava, Pekka Laiho, Pekka Lehtosaari, Pelle Peloton - Televisiotemppuja ja takapotkuja, Pentti Siimes, Pertsa Reponen, Pertti Koivula, Pete Kosonen, Peter Franzén, Peter Pan, Petri Liski, Phil Harris, Pikku Hukka - Isän paha poika, Pikku Kakkonen, Pilipalipilotit, Pinocchio, Pirjo Heikkilä, Pirkka-Pekka Petelius, Pixar, Pocahontas, Pompoko, Ponyo rantakalliolla, Potkupallo-Hessu, Prinsessa Ruusunen, Rasmus Lehtosaari, Räyhä-Ralf, Röllin sydän, Reino Bäckman, Riikka Väyrynen, Riitta Nelimarkka, Riku Suokas, Ritva Laatto, Ritva Valkama, Robin Hood, Robin Williams, Rokkikukko, Rovio, Ruska Lehtosaari, Ryhmä-X, Saariston lapset, Sami Aarva, Sami Hedberg, Sammakoiden ennustus, Sampo Haahti, Samu Sirkan joulutervehdys, Santeri Kinnunen, Seela Sella, Seitsemän veljestä, Seppo Pääkkönen, Sisko ja sen veli, Spede Pasanen, Spede Show, Stan Saanila, Star Trek, Star Wars, Sun Studio, Superhessu ja kadonneen pyramidin arvoitus, Sweatbox, Sydämen kuiskaus, Tanja Mikaela Teittinen, Tankki täyteen, Tappajahai, Tarja Alexander, Tarzan, Terhi Panula, Tiina Raekallio, Tintti, Tom ja Jerry panevat kaupungin sekaisin, Tom Pöysti, Tom Wentzel, Tomi Walamies, Tommi Mujunen, Toy Story, Toy Story 2, Transformers, Transmission, Trudie Styler, Tuhkimo, Tulikärpästen hauta, Tuotantotalo Werne, Ulla Hakola, Ulla Renko, Ulla Tapaninen, Urhea, Uuno Turhapuro, Vaahteramäen Eemeli, Varjoankka, Veeti & The Velvets, Veeti Kallio, Veikko Honkanen, Velimatti Ranta, Vesa-Matti Loiri, Viidakkokitja, Vuokko Saarinen, Walt Disney
Comments: 77 kommenttia
joulukuu 22, 2012
22. luukussa edustaa perinteisesti jokin Myyn valitsema suosikki. Älisevässä kalenterissamme esittelemmekin tänään maailmalle ilmiön, joka tunnetaan nimellä ankkarääkäisy.
Ankkarääkäisy [aŋkaræ:kæisy] = lyhyt, kontekstissaan odottamaton, yllättynyt kääkäisy, joka muistuttaa fonetiikaltaan ankan ääntä. Videoon olemme koonneet peräti neljä itsenäistä, toisistaan riippumatonta ankkarääkäisyä.
Aito ja alkuperäinen ankkarääkäisy on peräisin Stop!! Hibari-kun! -animen kahdeksannesta jaksosta, jossa sivuhenkilö Kajiin (Shioya Kouzou) veli yllättyy nähdessään isoveljensä huoneessa valokuvan kauniista tytöstä. Hiromori Shingon päästämä kääkäisy on keskuudessamme muodostunut suorastaan legendaariseksi. Jakson pariin palataan aina silloin tällöin lähes pelkästään tämän äännähdyksen vuoksi.
Toinen rääkäisy on Teki wa kaizoku -OVAsta. Horiuchi Kenyuun esittämä avaruusaluksen tekoäly Lagendra kauhistuu ja rääkäisee, kun Apulo-kissa uhkaa kuolata ohjauspaneelille. Kolmas rääkäisy on Kizuna-äänitarinasta (kalenterin toinen BL-edustus). Kohtauksessa lopultakin toisilleen täysin omistautuneet Kai (Horikawa Ryou) ja Masa (Ootsuka Akio) suutelevat, kun Kain gangstaisän alainen Kyousuke (Tanaka Kazunari) saapuu huhuilemaan kaksikkoa aamiaiselle. Löytäessään molemmat vielä kuhnimassa yövaatteissaan Kyousuke rääkäisee turhautuneena. Ja mitäpä olisi ankkarääkäisykollaasi ilman aitoa vesilintujen edustajaa? Roope Ankan (Pekka Autiovuori) rääkäisy on tavallista ankkarääkäisyä pitempi, mutta täyttää muuten täydellisesti kriteerit. Ankronikan suomalainen Roope kaakattaa kokonaisuudessaan paljon ankkamaisemmin kuin alkuperäisversio, ja eron huomaa etenkin tässä kohtauksessa. Alkuperäisraidan äännähdys on aivan erilainen eikä muistuta lainkaan ankkarääkäisyä.
Toivottavasti nautitte ankkarääkäisyistä! Jos samankaltaisia on tullut tai tulee joskus vastaan, kuulemme niistä mielellämme!
Kategoriat: Joulukalenteri
Tags: Ankronikka, Hiromori Shingo, Horikawa Ryou, Horiuchi Kenyuu, Ootsuka Akio, Pekka Autiovuori, Shioya Kouzou, Stop!! Hibari-kun!, Tanaka Kazunari, Teki wa kaizoku
Comments: 1 kommentti
marraskuu 23, 2012
Välttelen yleensä uudenvuodenlupausten tekemistä, sillä tapaan aina luvata enemmän ja eeppisempää kuin mihin pystyn (ainakin ilman suuria voimanponnistuksia). Houkutus kuitenkin paisui vastustamattomaksi kuultuani, että Nita aikoi ihanuuden vuoden aikana kirjoittaa Afurekoon 80-luvun Turtles-sarjasta ja katsoa sitä varten sarjan kaikki 10 tuotantokautta. Mietittyäni jonkin aikaa sopivaa aihetta päätin lopulta, että nythän minulla olisi lopultakin hyvä syy blogata toisesta 80-luvun hittipiirrossarjasta, Disneyn 100-jaksoisesta Ankronikasta. Pitkä tovi tässä ehti vierähtää, mutta lopulta minulla on tarjottavana blogin lukijoille tuhti tieto- ja ihkutuspaketti Disney-ankkojen seikkailuista neljässä eri osassa.
Nostalgiasyistä johtuen käytän tekstissä pääosin sarjan hahmojen ja jaksojen suomenkielisiä nimiä. Tekstiä ei ole jaettu useampaan osaan niinkään ylimassiivisen tekstimäärän, vaan lähinnä selkeyden vuoksi – vaikka ankaraa namedroppailua onkin luvassa, kyllähän te tiedätte mitä meiltä voi odottaa.
(lisää…)
Kategoriat: Disney Nostalgia, USA
Tags: A Day at the Races, Ankronikka, Carl Barks, Disney, Eeva Eloranta, Harpo Marx, Joan Gerber, June Foray, Liisa Ihmemaassa, Marx-veljekset, Seela Sella, Sherlock Holmes, Teenage Mutant Ninja Turtles, Tuhkimo, William Shakespeare
Comments: 8 kommenttia
marraskuu 17, 2012
Välttelen yleensä uudenvuodenlupausten tekemistä, sillä tapaan aina luvata enemmän ja eeppisempää kuin mihin pystyn (ainakin ilman suuria voimanponnistuksia). Houkutus kuitenkin paisui vastustamattomaksi kuultuani, että Nita aikoi ihanuuden vuoden aikana kirjoittaa Afurekoon 80-luvun Turtles-sarjasta ja katsoa sitä varten sarjan kaikki 10 tuotantokautta. Mietittyäni jonkin aikaa sopivaa aihetta päätin lopulta, että nythän minulla olisi lopultakin hyvä syy blogata toisesta 80-luvun hittipiirrossarjasta, Disneyn 100-jaksoisesta Ankronikasta. Pitkä tovi tässä ehti vierähtää, mutta lopulta minulla on tarjottavana blogin lukijoille tuhti tieto- ja ihkutuspaketti Disney-ankkojen seikkailuista neljässä eri osassa.
Nostalgiasyistä johtuen käytän tekstissä pääosin sarjan hahmojen ja jaksojen suomenkielisiä nimiä. Tekstiä ei ole jaettu useampaan osaan niinkään ylimassiivisen tekstimäärän, vaan lähinnä selkeyden vuoksi – vaikka ankaraa namedroppailua onkin luvassa, kyllähän te tiedätte mitä meiltä voi odottaa.
Ankronikan yleispiirteiden ja hahmojen käsittelyn jälkeen tehdään aikaharppaus ja tarkastellaan, miten sarjaa on julkaisumielessä kohdeltu ja miten sarja itse on tahtomattaan kohdellut muita.
(lisää…)
Kategoriat: Disney Nostalgia, USA
Tags: Ankronikka, Carl Barks, Disney, Hopon poppoo, Nokkapokka, Phineas & Ferb, Pilipalipilotit, Tikun ja Takun Pelastuspartio, Turtles, Varjoankka
Comments: 4 kommenttia
Afureko
Myy
Cilla
Nita
Viimeisimmät kommentit: