Arkisto kohteelle maaliskuu 2012

Vertailu: Näin koulutat lohikäärmeesi

maaliskuu 22, 2012

Sisarusten perheessä on aina oltu Disney-ihmisiä, ja kilpailevan DreamWorks-yhtiön elokuvat tuli noteerattua vasta myöhemmällä iällä. Monet DreamWorksin elokuvista näkee vasta, kun ensi-illasta on kulunut jo jonkin aikaa. Tähän kategoriaan kuuluu myös Chris Sandersin ja Dean DeBloisin ohjaama Näin koulutat lohikäärmeesi (How to Train Your Dragon, 2010), joka perustuu samannimiseen lastenkirjasarjaan.

(lisää…)

O.V.A: ICE

maaliskuu 15, 2012

Vuonna 2007 julkaistiin 3-jaksoinen sci-fi-OVA ICE, jonka monet tiesivät sen idolikytköksistä ja me Sisarukset jostain ihan muusta. OVA unohtui melko pian ilmestymisensä jälkeen, mutta tulihan se lopulta katsastettua – nyt on sitä paitsi mitä parhain aika sen katsomiseen, sijoittuuhan anime vuoteen 2012, epäilemättä maailmanloppuennustusten vuoksi (vaikka tekijät eivät tiedäkään, että vuosi 2012 on oikeasti ihanuuden ja rakastamisen vuosi). Allekirjoittaneelle tosin ajankohtaa mielenkiintoisempaa oli lopultakin kuulla Ishida Akira ensimmäistä kertaa naisroolissa, enkä ainakaan itse joutunut pettymään.

(lisää…)

Videoita pitenevien talvipäivien ratoksi

maaliskuu 6, 2012

Viime aikoina Sisarukset ovat olleet niin kiireisiä koulun ja muun elämän välttämättömyyksien kanssa, ettei kirjoittamiseen ole ollut tarpeeksi aikaa. Pistetäänpä sen sijaan jakoon pari videota tammikuun Desucon Frostbite -tapahtumasta!

Kuten Frostbite-raportissa mainitsimme, tapahtuman aikana istahdimme hetkeksi contapahtumien tunnelmia nettiin tuova ConTV:n haastateltaviksi. Parinkymmenen minuutin mittaisen juttutuokion aikana turisimme ihanan juontajan Anskun kanssa niin Disneyn dubbaamisesta, lempiääninäyttelijöistämme kuin Hopeanuoli!musikaalistakin.

Perinteisen kunniavierasohjelman lisäksi Nita ja Myy puhuivat conissa vielä animen dubbaamisen historiasta. Arigaatto, sanoi Kari Koski – animea suomeksi -luento on nyt katsottavissa neljässä osassa! Mukana on runsaasti videonäytteitä vuosien varrelta aina Muumilaakson tarinoista nykypäivän Ghibli-elokuvien suomidubbauksiin, unohtamatta myöskään Suomen dubbausskenen mustaa lammasta Agapio Racing Teamia. Ylle linkitetyn ensimmäisen osan lisäksi netistä löytyvät myös luennon toinen, kolmas ja neljäs osa.

Kuten luennon lopussa todetaan, viime vuoden lopussa Suomen dubbausskeneä kohtasi suuri suru, kun PVP Voicen nokkamies Pauli Virta poistui joukostamme juuri ennen joulua. Kiitokset Paulille kaikista niistä sadoista piirretyistä, joita toit lapsuuteemme!