Äänijälki – Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit (Taikamiekka – Seikkailujen Camelot)

Afurekon Äänijälki-podcastin kahdeksannessatoista jaksossa pääaiheena on Warner Brothersin köykäinen fantasiaseikkailu Taikamiekka – Seikkailujen Camelot. Puhumme myös animaatiohahmojen lauluista ja siitä, millainen vaikutus on sillä, onko hahmolla eri lauluääni vai tekeekö sama näyttelijä sekä puheen että laulun. Hiljattaisissa puimme Genshin Impact -hittipelin japaninkielistä dubbausta.

00:00:28 Esittely

00:00:57 Lauluäänet animaatioissa

• My Fair Lady
  • Julie Andrews
  • Audrey Hepburn
• Laulavat sadepisarat
  • Jean Hagen
• Cliff Edwards
• Tom Hooper
  • Les Misérables (2012)
  • Cats (2019)
• Beauty and the Beast – Kaunotar ja hirviö
• My Little Pony: Ystävyyden taikaa
  • Raili Raitala
  • Äänijälki – Jakso 3: Ponista polvi paranee (jakso, jossa puhuimme Ystävyyden taiasta)
• Kaunotar ja hirviö
  • Mervi Hiltunen
  • Esa Ruuttunen
• Aladdin (1992)
  • Sami Aarva
  • Ulla Renko
  • Lea Salonga
    • Mulan (1998)
• Me Lalaloopsyt
  • Hanna Mönkäre
  • Äänijälki – Jakso 15: Mistä on pienet tytöt tehty (jakso, jossa puhuimme Me Lalaloopsyista)
• Egyptin prinssi
  • Äänijälki – Jakso 12: Jumalainen murhenäytelmä (jakso, jossa puhuimme Egyptin prinssistä)
  • Ralph Fiennes
  • Amick Byram
• Herkules
• Donkey Kong Country (piirrossarja)
  • Richard Yearwood
  • Sterling Jarvis
    • OK K.O.! Ollaan sankareita
• Joutsenprinsessa
  • Piia Parviainen
  • Outi Järvelä
    • Nolostalgia: Joutsenprinsessa (videomme Joutsenprinsessasta Afurekossa)
• Lumikki ja seitsemän kääpiötä
• Hopon poppoo -elokuva
• Prinsessa Ruusunen (1959)
  • Päivi Virtanen
  • Tom Nyman
• Leijonakuningas 2 – Jylhäkallion ylpeys
  • Ulla Tapaninen
  • Katriina Honkanen
• Anastasia (1997)
  • Jim Cummings
  • Christopher Lloyd
• Leijonakuningas (1994)
  • Jeremy Irons
• Jarkko Rantanen
  • Pikku pingviini
• Kaksin karkuteillä
  • Lauri Tähkä
  • Uusinta uutta: Kaksin karkuteillä (Myyn blogikirjoitus elokuvasta)
• Pieni merenneito (1989)
  • Nina Tapio
• Paula Vesala
• Laura Voutilainen
• Veeti Kallio
• Antti LJ Pääkkönen
• Soreike! Anpanman
• Sugiyama Noriaki
  • Lööpissä: Kilpailijoista, mechoista ja Englannin ruokakulttuurista (Sugiyaman haastattelu Afurekossa)
  • Finias ja Ferb
• Gravitation
  • Äänijälki – Jakso 6: Pari sanaa lemmestä (jakso, jossa puhuimme Gravitationista)
• Carole & Tuesday

00:34:24 Taikamiekka – Seikkailujen Camelot

• Taikamiekka – Seikkailujen Camelot
• Warner Bros. Feature Animation
• The King’s Damosel

00:38:58 Taikamiekka: Mikä meni pieleen

00:48:48 Taikamiekka: Ääniraidat

• Suomenkielinen dubbaus: Tuotantotalo Werne
• Suomenkielisen dialogin ohjaus: Markku Riikonen
• Suomenkielisten laulujen ohjaus: Ulla Renko

00:51:12 Taikamiekka: Päähahmot

• Kayley: Jessalyn Gilsig, Jenni Sivonen
  • Kayleyn lauluääni: Andrea Corr, Nina Tapio
  • Kayley lapsena: Sarah Rayne, Heljä Heikkinen
• Garrett: Cary Elwes, Jarkko Tamminen
  • Garrettin lauluääni: Bryan White, Patrik Ekman
• Ruber: Gary Oldman, Carl-Kristian Rundman
  • Miekka kivessä (1963)
  • Ruberin keskiaikainen räppi Afurekon joulukalenterissa 2013

01:35:36 Taikamiekka: Sivuhahmot

• Nummi: Eric Idle, Eero Saarinen
• Pusula: Don Rickles, Kari Tamminen
• Ayden: Frank Welker
• Aarnikotka: Bronson Pinchot, Mikko Leskelä
• Piilunokka: Jaleel White, Petteri Summanen
• Juliana: Jane Seymour, Rinna Paatso
  • Julianan lauluääni: Céline Dion, Päivi Hilska
• Sir Lionel: Gabriel Byrne, Heikki Sankari
• Kuningas Arthur: Pierce Brosnan, Jukka-Pekka Palo
  • Arthurin englanninkielinen lauluääni: Steve Perry
  • Christopher Reeve
• Suomenkielinen kuoro: Markku Pihlaja, Markus Bäckman, Mikko Pettinen, Pekka Kuorikoski, Matti Holi, Juha Vintturi

02:25:20 Taikamiekka: Käännös

• Dialogin käännös: Ari Parviainen
• Laulujen käännös: Ulla Renko, Annamari Metsävainio

02:40:25 Taikamiekka: Yhteenveto

02:45:50 Kultainen kurkku: Gary Oldman

• Lista Gary Oldmanin rooleista
• The Legend of Spyro -pelisarja
• Call of Duty: World at War
• Call of Duty: Black Ops
• Kung Fu Panda 2

02:53:04 Miksi Miki: Merlin

• Sir John Gielgud
  • Laurence Olivier
• Veikko Honkanen

02:58:26 Hiljattaista: Genshin Impact – japaniksi

• Genshin Impact
  • miHoYo
  • The Legend of Zelda: Breath of the Wild
    • Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot (jakso, jossa puhuimme Breath of the Wildista)
• Murase Ayumu
  • Äänijälki – Jakso 13: Rakkaudesta taitoluisteluun (jakso, jossa puhuimme Yuuri!!! on ICE:sta)
• Ono Kenshou
• Saitou Souma
  • IDOLiSH7
• Toriumi Kousuke
• Tanaka Rie
• Matsuoka Yoshitsugu
• Kimura Ryouhei
• Uchiyama Kouki
• Tamura Yukari
• Minagawa Junko
  • Liyue Pronunciation Guide (Genshin Impact)
• Maeno Tomoaki (joka muuten ei olekaan Honda Yu-Gi-Oh! Duel Monstersissa, kuten Cilla muistelee)
• Takahashi Chiaki
• Oosaka Ryouta
• Cristina Vee
  • Äänijälki – Jakso 7: Pariisin ihmekaksikko (jakso, jossa puhuimme Miraculous Ladybugista)
• Nojima Kenji

03:11:31 Lopetus

• Afureko-blogi Twitterissä
• Afureko-blogi Instagramissa

Krediitit

Jakson leikkaus: Nita, Cilla
Tunnusmusiikki: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)

Explore posts in the same categories: Äänijälki

Avainsanat: Aladdin, Anastasia, Andrea Corr, Annamari Metsävainio, Ari Parviainen, Bronson Pinchot, Call of Duty, Carl-Kristian Rundman, Carole & Tuesday, Cary Elwes, Cats (2019), Céline Dion, Cliff Edwards, Cristina Vee, Don Rickles, Donkey Kong Country, Eero Saarinen, Egyptin prinssi, Eric Idle, Frank Welker, Gabriel Byrne, Gary Oldman, Genshin Impact, Gravitation, Heikki Sankari, Heljä Heikkinen, Hopon poppoo, Jaleel White, Jane Seymour, Jarkko Tamminen, Jenni Sivonen, Jessalyn Gilsig, Joutsenprinsessa, Juha Vintturi, Jukka-Pekka Palo, Kaksin karkuteillä, Kari Tamminen, Kaunotar ja Hirviö, Kimura Ryouhei, Kung Fu Panda 2, Leijonakuningas, Leijonakuningas II, Les Misérables, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Maeno Tomoaki, Markku Pihlaja, Markku Riikonen, Markus Bäckman, Matsuoka Yoshitsugu, Matti Holi, Me Lalaloopsyt, Minagawa Junko, Murase Ayumu, My Fair Lady, My Little Pony: Friendship is Magic, Nina Tapio, nojima kenji, OK K.O.! Ollaan sankareita, Ono Kenshou, Oosaka Ryouta, Päivi Hilska, Petteri Summanen, Phineas & Ferb, Pieni Merenneito, Pierce Brosnan, Pikku pingviini, Prinsessa Ruusunen, Rinna Paatso, Sir John Gielgud, Steve Perry, Taikamiekka, Takahashi Chiaki, Tamura Yukari, Tanaka Rie, The Legend of Spyro, Toriumi Kousuke, Tuotantotalo Werne, Uchiyama Kouki, Ulla Renko, Veikko Honkanen, Warner Bros. Feature Animation

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.