Joulun uudet kuviot: luukku 3

Päiväys: joulukuu 16, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Anime, Joulukalenteri

Tags: , , , , , , , , , ,

Saint Seiya on taas ajankohtainen puheenaihe sen pian alkavan amerikkalais-japanilaista yhteistyötä olevan Netflix-sovituksen myötä – etenkin joidenkin, krhm, kiinnostavien ratkaisujen vuoksi, mitä tulee modernin adaptaation kaipaamiin myönnytyksiin.

Vaikka Netflix-version uudistukset lienevät omaa tasoaan, on Seiya-tuoteperheeseen tehty aika jänniä muutoksia ennenkin. Kun vuosina 1986-89 esitetylle TV-sarjalle tehtiin jatkoa 13-jaksoisen Hades: Sanctuary -OVAn muodossa vuonna 2002,  tekijätiimissä oli mukana monta alkuperäisen nostalgisen klassikon parissa työskennellyttä, mm. kaikkien kuuden päähenkilön ääninäyttelijät. Pari vuotta myöhemmin julkaistua Hades: Inferno -OVA:a varten päähenkilöt kuitenkin roolitettiin uusiksi – ilmeisen yllättäen, sillä alkuvuodesta 2005 ilmestyneessä pelisovituksessa oli vielä vanha cast, kun taas saman vuoden lopussa tähtimerkkisolttujen rooleissa debytoivat uudet näyttelijät.

Virallista, yksiselitteistä syytä näyttelijöiden vaihtamiselle ei ole koskaan kuultu, ja asiasta liikkuu aika ikäväsävyisiäkin huhuja. Uudelleenroolitus ei olisi ollut niinkään tavatonta, jos se olisi tehty jo vuoden 2002 OVA:an, jonka sivurooleissa olikin osittain uusia näyttelijöitä. Päähenkilöt castattiin kuitenkin uusiksi kahden juonellisesti välittömästi toisiaan seuraavien osien välissä: vuoden 2005 Inferno jatkaa tismalleen siitä hetkestä, johon sitä edeltänyt Sanctuary jäi. Muun tuotannon – kuten visuaalisen ilmeen, musiikin ja tärkeiden sivuhahmojen näyttelijöiden – pysyessä lähes muuttumattomana katsojaa kohtaa melko tyrmistyttävä hetki, kun aivan kesken tarinan päähenkilökaartin äänet muuttuvat – eivätkä vain äänet, vaan oikeastaan koko henkilöt.

seiyat

Read the rest of this post »

Joulun uudet kuviot: luukku 2

Päiväys: joulukuu 9, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Joulukalenteri, TV-sarjat, USA, Vertailu

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Yksi länsimaisen populaariviihteen elinvoimaisista tuoteperheistä on kiistatta Teenage Mutant Ninja Turtles, joka on vuoden 1984 syntymästään lähtien valloittanut yhä uudestaan niin televisiot, valkokankaat, sarjakuvahyllyt kuin lelulaaritkin. Vaikka teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat ovat olleet meille tuttuja lapsuudesta lähtien ekan tv-sarjan sekä leffatrilogian kautta, Cilla on viimeisten kahden vuoden aikana tutustunut aktiivisesti ninjakilppareiden laajaan maailmaan, joten tämänkertainen luukku on hänen käsialaansa.

Tässä adventtiluukussa on syynissä tuoteperheen kaksi uusinta tv-sarjaa eli järjestyksessään kolmas sekä neljäs animoitu TMNT-sarja, jotka ovat molemmat Nickelodeonin tuottamia sen ostettua vuonna 2009 Mirage Studiosilta kaikki TMNT-oikeudet. Vuonna 2012 alkanut sarja päättyi viiden tuotantokauden jälkeen syksyllä 2017, ja tänä vuonna ehti alkaa jo uusin TMNT-sarja, joka tottelee nimeä Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles. Koska eri TMNT-sarjat käsitellään kattavammin tulevaisuudessa omina juttuinaan, tällä kertaa keskitytään tuoteperheen hahmokaartista vain kuuluisaan päänelikkoon.

TMNT-logot

Read the rest of this post »

Joulun uudet kuviot: luukku 1

Päiväys: joulukuu 2, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Anime, Joulukalenteri, Seiyuu

Tags: , , , , , , , , , ,

Mizuki Shigerun klassisen Gegege no Kitaroun uusin animeversio on pyörinyt keväästä alkaen. Vaikka sarjan jokaisessa uusintasovituksessa on yhtä poikkeusta lukuun ottamatta kuultu uusia näyttelijöitä, alkuperäisistä äänistä on muodostunut ikonisia. Ensimmäisessä kalenteriluukussa siis vertaillaan uutta Kitarouta ensimmäiseen sarjaan vuodelta 1968.

kitarou-vanha

Read the rest of this post »

Adventtikalenteri 2018: Joulun uudet kuviot

Päiväys: joulukuu 1, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Joulukalenteri

Tags:

Joulu lähestyy jälleen, ja Afureko juhlistaa sitä adventtikalenterilla!

Moni tuoteperhe elää valovoimaisena jopa vuosikymmeniä osittain nostalgian, osittain uusien versioiden kautta. Tämän vuoden kalenteriin olemme valikoineet neljä teosta, joista kustakin ruodimme kahta eri tv-sarjasovitusta ääninäyttelemiseen painottuen. Miltä samojen hahmojen eri versiot kuulostavat, mitkä asiat siihen vaikuttavat ja millainen kuva hahmon eri versioista välittyy katsojille?

Ensimmäinen luukku aukeaa huomenna!

bbtk3vlceaaprfa

Kuvamuokkauksesta vieläkin kiitokset Hootille!

Lööpissä: Kolmiodraamojen väliinputoaja

Päiväys: marraskuu 25, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Anime, Lööpissä, Seiyuu, Tapahtumat

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Desuconin kymmenvuotisjuhlatapahtumassa kesällä oli aurinkoinen tunnelma, mutta tapahtuman valopilkku oli kiistatta ääninäyttelijävieras Horie Yui! Pääsimme jututtamaan valloittavan pirteää Hocchania hänen urastaan ja monista ikimuistoisista rooleistaan.

Horie valokuva

Read the rest of this post »

Lööpissä: ”Hyvää”

Päiväys: Touko 30, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Anime, Lööpissä

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Kesäkuussa 2017 Desucon teki historiaa ensimmäisenä eurooppalaisena tapahtumana, jonka kunniavieraaksi saapui huippusuosittu ääninäyttelijä Kaji Yuuki! Ennätysyleisön conissa kerännyt Kaji osoittautui todella hurmaavaksi ja lähestyttäväksi ihmiseksi, jonka kanssa olisi voinut jutustella loputtomiin. Lyhyellä vierailulla aikaa riitti kuitenkin vain oheiseen haastatteluun!

Kaji 02

Kuvan otti Noora Kontio!

Read the rest of this post »

Uusinta uutta: Viidakon veijarit

Päiväys: huhtikuu 21, 2018 Kirjoittanut Nita
Kategoriat: dubbaus, Elokuvat, Ranska, Suomi, Uusinta uutta

Tags: , , , , , , , , , , ,

Suomessa dubbauksista ei yleensä suuremmin pidetä melua, vaikka dubit tehdään pieteetillä ja niitä katsoo suuri yleisö. Juuri Suomen ensi-iltansa saanut animaatioelokuva Viidakon veijarit (2017) rikkoo hiljaisuutta hauskasti lyhyillä esittelypätkillä, joissa suomenkieliset äänet pääsevät esille. Mutta millainen itse leffa on?

Read the rest of this post »