Aina täynnä säpinää on Ankkalinna

Päiväys: huhtikuu 6, 2019 Kirjoittanut Nita
Kategoriat: dubbaus, Suomi, TV-sarjat, USA

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Afureko täyttää tänään yhdeksän vuotta! Luodaan sen kunniaksi syvempi katsaus jo joulukalenterissa esille päässeeseen sarjaan sekä sen suomidubbaukseen. Loppuvuodesta 2017 alkanut DuckTales eli uusi Ankronikka on edennyt jo toiselle kaudelleen, mutta mitä tästä pitäisi ajatella? (Jonkin verran spoilereita tiedossa!)

ankronikka

Read the rest of this post »

Puheen vuoro: Kymmenen vuotta seiyuukunniavieraita

Päiväys: joulukuu 31, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Puheen vuoro, Seiyuu, Suomi, Tapahtumat

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Päättyvä vuosi 2018 oli myös Desuconin kymmenvuotisjuhlavuosi! Sen kunniaksi kokoonnuimme kesällä muistelemaan Desuconin ääninäyttelijäkunniavieraita vuosien varrelta. Nyt vuoden viimeisenä päivänä voitte palata vielä kesän tunnelmiin ja kuunnella, mitä sanottavaa meille on kymmenen vuoden aikana jäänyt – ja kuuluu nauhalla silloin tällöin Myyn kissojenkin ajatuksia!

Alta löydätte listan aikaleimoista kullekin puheenaiheelle. Momoi Harukosta alkaen olemme myös jututtaneet kaikki mainitut kunniavieraat, joten heidän haastattelunsa löytyvät blogin arkistoista! Mitä muistoja sinulla on Desuconin seiyuuvieraista?

Toivotamme kaikille hyvää uutta vuotta 2019!

00:48 Furuya Tooru
05:25 Momoi Haruko
09:03 Gotou Yuuko
12:45 Furukawa Toshio
18:10 Sugiyama Noriaki
24:27 Wakamoto Norio
29:55 Okamura Akemi
34:02 Ogata Megumi
39:15 Yamaguchi Kappei
41:45 Misawa Sachika
44:00 Abe Atsushi
47:25 Kaji Yuuki
55:38 Horie Yui
1:00:03 Ohjelmanjärjestäminen seiyuufanina

Desucon Abe - Matias Tukiainen

Abe Atsushin puheohjelmassa Frostbitessä 2016. Kuva: Matias Tukiainen / Desucon

Joulun uudet kuviot: luukku 4

Päiväys: joulukuu 23, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Joulukalenteri, USA, Vertailu

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Afurekon joulunodotuksen päättää sarja seikkailunhaluisista lapsista ja heidän saidasta isosedästään selvittämässä maagisia mysteerejä oppien samalla toisistaan. Ei, kyseessä ei ole Gravity Falls – tämä on Ankronikka!

ankronikka-uusi-logo

Read the rest of this post »

Joulun uudet kuviot: luukku 3

Päiväys: joulukuu 16, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Anime, Joulukalenteri

Tags: , , , , , , , , , ,

Saint Seiya on taas ajankohtainen puheenaihe sen pian alkavan amerikkalais-japanilaista yhteistyötä olevan Netflix-sovituksen myötä – etenkin joidenkin, krhm, kiinnostavien ratkaisujen vuoksi, mitä tulee modernin adaptaation kaipaamiin myönnytyksiin.

Vaikka Netflix-version uudistukset lienevät omaa tasoaan, on Seiya-tuoteperheeseen tehty aika jänniä muutoksia ennenkin. Kun vuosina 1986-89 esitetylle TV-sarjalle tehtiin jatkoa 13-jaksoisen Hades: Sanctuary -OVAn muodossa vuonna 2002,  tekijätiimissä oli mukana monta alkuperäisen nostalgisen klassikon parissa työskennellyttä, mm. kaikkien kuuden päähenkilön ääninäyttelijät. Pari vuotta myöhemmin julkaistua Hades: Inferno -OVA:a varten päähenkilöt kuitenkin roolitettiin uusiksi – ilmeisen yllättäen, sillä alkuvuodesta 2005 ilmestyneessä pelisovituksessa oli vielä vanha cast, kun taas saman vuoden lopussa tähtimerkkisolttujen rooleissa debytoivat uudet näyttelijät.

Virallista, yksiselitteistä syytä näyttelijöiden vaihtamiselle ei ole koskaan kuultu, ja asiasta liikkuu aika ikäväsävyisiäkin huhuja. Uudelleenroolitus ei olisi ollut niinkään tavatonta, jos se olisi tehty jo vuoden 2002 OVA:an, jonka sivurooleissa olikin osittain uusia näyttelijöitä. Päähenkilöt castattiin kuitenkin uusiksi kahden juonellisesti välittömästi toisiaan seuraavien osien välissä: vuoden 2005 Inferno jatkaa tismalleen siitä hetkestä, johon sitä edeltänyt Sanctuary jäi. Muun tuotannon – kuten visuaalisen ilmeen, musiikin ja tärkeiden sivuhahmojen näyttelijöiden – pysyessä lähes muuttumattomana katsojaa kohtaa melko tyrmistyttävä hetki, kun aivan kesken tarinan päähenkilökaartin äänet muuttuvat – eivätkä vain äänet, vaan oikeastaan koko henkilöt.

seiyat

Read the rest of this post »

Joulun uudet kuviot: luukku 2

Päiväys: joulukuu 9, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Joulukalenteri, TV-sarjat, USA, Vertailu

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Yksi länsimaisen populaariviihteen elinvoimaisista tuoteperheistä on kiistatta Teenage Mutant Ninja Turtles, joka on vuoden 1984 syntymästään lähtien valloittanut yhä uudestaan niin televisiot, valkokankaat, sarjakuvahyllyt kuin lelulaaritkin. Vaikka teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat ovat olleet meille tuttuja lapsuudesta lähtien ekan tv-sarjan sekä leffatrilogian kautta, Cilla on viimeisten kahden vuoden aikana tutustunut aktiivisesti ninjakilppareiden laajaan maailmaan, joten tämänkertainen luukku on hänen käsialaansa.

Tässä adventtiluukussa on syynissä tuoteperheen kaksi uusinta tv-sarjaa eli järjestyksessään kolmas sekä neljäs animoitu TMNT-sarja, jotka ovat molemmat Nickelodeonin tuottamia sen ostettua vuonna 2009 Mirage Studiosilta kaikki TMNT-oikeudet. Vuonna 2012 alkanut sarja päättyi viiden tuotantokauden jälkeen syksyllä 2017, ja tänä vuonna ehti alkaa jo uusin TMNT-sarja, joka tottelee nimeä Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles. Koska eri TMNT-sarjat käsitellään kattavammin tulevaisuudessa omina juttuinaan, tällä kertaa keskitytään tuoteperheen hahmokaartista vain kuuluisaan päänelikkoon.

TMNT-logot

Read the rest of this post »

Joulun uudet kuviot: luukku 1

Päiväys: joulukuu 2, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Anime, Joulukalenteri, Seiyuu

Tags: , , , , , , , , , ,

Mizuki Shigerun klassisen Gegege no Kitaroun uusin animeversio on pyörinyt keväästä alkaen. Vaikka sarjan jokaisessa uusintasovituksessa on yhtä poikkeusta lukuun ottamatta kuultu uusia näyttelijöitä, alkuperäisistä äänistä on muodostunut ikonisia. Ensimmäisessä kalenteriluukussa siis vertaillaan uutta Kitarouta ensimmäiseen sarjaan vuodelta 1968.

kitarou-vanha

Read the rest of this post »

Adventtikalenteri 2018: Joulun uudet kuviot

Päiväys: joulukuu 1, 2018 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Joulukalenteri

Tags:

Joulu lähestyy jälleen, ja Afureko juhlistaa sitä adventtikalenterilla!

Moni tuoteperhe elää valovoimaisena jopa vuosikymmeniä osittain nostalgian, osittain uusien versioiden kautta. Tämän vuoden kalenteriin olemme valikoineet neljä teosta, joista kustakin ruodimme kahta eri tv-sarjasovitusta ääninäyttelemiseen painottuen. Miltä samojen hahmojen eri versiot kuulostavat, mitkä asiat siihen vaikuttavat ja millainen kuva hahmon eri versioista välittyy katsojille?

Ensimmäinen luukku aukeaa huomenna!

bbtk3vlceaaprfa

Kuvamuokkauksesta vieläkin kiitokset Hootille!