Afureko

Äänijälki – Jakso 40: Tässä tulee herttainen Rölli (Röllin sydän)

Päiväys: 29 toukokuun, 2023 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aarre Karén, Aleksi Raij, Allu Tuppurainen, Antti Pääkkönen, Anya Taylor-Joy, Brendan Donnison, Charles Martinet, Charlie Day, Chris Pratt, Do It Yourself!, Emma Louhivuori, Esa Saario, Free!, Gary Martin, Heikki Mäkäräinen, Hellsing Ultimate, Horikawa Ryou, Ian Thompson, Ilkka Kiukas, Illumination, Jack Black, James Greene, Janne Kopu, Jarmo Mäkinen, Jim McManus, Jo Wyatt, Jonathan Hutchings, Jyrki Kovaleff, Keegan-Michael Key, Kevin Michael Richardson, Lisa Stansfield, Mackenzie Crook, Maria Järvenhelmi, Matti Ranin, Mikko Tenhunen, Miyano Mamoru, Osku Ärilä, Pekka Lehtosaari, Rölli, Rölli ja metsänhenki, Röllin sydän, Riku Nieminen, Roger Hammond, Saija Lentonen, Salapoliisi Conan, Samu Heikkilä, Seiyuu Awards, Seppo Honkonen, Seth Rogen, The Super Mario Bros. Movie, Tom Pöysti, Tuomas Uusitalo, Tuuli nousee, Valtteri Rasmus, Veeti Kallio, Wakamoto Norio, William Vanderpuye

Afurekon Äänijälki-podcastin 40. jaksossa puhumme kaikille tutun Röllin omasta piirrosseikkailusta Röllin sydän. Lisäksi pohdimme kielitaidon merkitystä äänityössä, erityisesti dubbauksessa. Hiljattaisissa puimme kaikille tutun Marion The Super Mario Bros. Movie -elokuvan suomenkielistä versiota.

Read the rest of this post »

Comments: 1 kommentti

Äänijälki – Jakso 39: Luodut loisilleen (Parasyte -the maxim-)

Päiväys: 26 maaliskuun, 2023 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: 999, Aarreplaneetta, Aizawa Masaki, Aladdin, Amanda Leighton, Aoyagi Takaya, Avalorin Elena, Basil Hiiri – Mestarietsivä, Death Note, Devilman, Dragon Ball, Fairy Tail, Futamata Issei, Golden Voice, Gran Torino, Hamazoe Shinya, Hanazawa Kana, Hirano Aya, Inoue Kazuhiko, Ishida Akira, Iwaaki Hitoshi, Keisarin uudet kuviot, Kenan Thompson, Kevin Michael Richardson, Koyama Rikiya, Kreivi Duckula, Lauren Mayhew, Lucky Star, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Markus Niemi, Matti Ranin, Michael-Leon Wooley, Miekka kivessä, Mizushima Yuu, Murase Ayumu, Muumilaakson tarinoita, My Little Pony, My Little Pony: Friendship is Magic, Namikawa Daisuke, Osku Ärilä, Paavo Pesusieni, Parasyte, Pekka Lehtosaari, Piha-aidan tuolla puolen, Pihla Pohjolainen, Recorder to Randsell, Riemukas Robinsonin perhe, Saint Seiya, Sasai Chieko, Sawashiro Miyuki, Sean T. Krishnan, Shimazaki Nobunaga, shiozawa kaneto, Soreike! Anpanman, Steven Universe, Suzuki Takuma, Suzumiya Haruhi no yuuutsu, Taikamiekka, Tanaka Atsuko, Tikun ja Takun Pelastuspartio, TrollsTopia, Umezu Hideyuki, Viidakkokirja, Voice Arts Awards, Xenoblade Chronicles 2, Yamazaki Takumi, Yasmine Yamajako, Yasumura Makoto, Yoshino Hiroyuki

Afurekon Äänijälki-podcastin 39. jaksossa pääaiheena on klassikkojännärin animesovitus Parasyte -the maxim-. Puhumme myös siitä, millainen merkitys on voice matchilla eli hahmon eri äänten samankaltaisuudella. Hiljattaisissa käsittelemme DreamWorksin elokuviin perustuvaa sarjaa TrollsTopia, jonka suomenkielinen käännös on Myyn käsialaa. Pidämme huhtikuun ajan taukoa ja palaamme linjoille uuden jakson kanssa toukokuussa!

Read the rest of this post »

Comments: 3 kommenttia

Äänijälki – Jakso 38: Pieni suuri salapoliisi (Basil Hiiri – Mestarietsivä)

Päiväys: 26 helmikuun, 2023 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Airi Saastamoinen, Aladdin, Alan Young, Annituuli Kasurinen, Annu Valonen, Antti Pääkkönen, Barrie Ingham, Basil Hiiri – Mestarietsivä, Basil of Baker Street, Basil Rathbone, Candy Candido, Cate Blanchett, Charles Fleischer, Chiba Shigeru, Christoph Waltz, David Bradley, Diana Chesney, DNA2, Dragon Ball, Eelis Ignatius, Esko Elstelä, Eve Brenner, Ewan McGregor, Face/Off, Fievel matkalla Amerikkaan, Fievel matkalla villiin länteen, Finn Wolfhard, Frank Welker, Freaky Friday, Ghost Sweeper Mikami, Gravity Falls, Gregory Mann, Guillermo del Toron Pinokkio, Hayashibara Megumi, Heikki Häkkä, Henry Mancini, Horikawa Ryou, Jarmo Harjula, John Travolta, Kari Lehtomäki, Keijo Romppainen, Kimmo Sirén, Koyasu Takehito, Kyougoku Natsuhiko Kousetsu Hyakumonogatari, Majutsushi Orphen, Melissa Manchester, Mona Kortelampi, Nanba Keiichi, Nicolas Cage, Ohto Heiskanen, One Piece, Pasi Brandt, Pekka Simola, Petri Hanttu, Pilipalipilotit, Professor Layton, Riitta Björn, Riitta Juntunen, Shani Wallis, Suomen elokuvasäätiö, Susanne Pollatschek, Teenage Mutant Ninja Turtles, Tehotytöt, The Jim Henson Company, Tony Anselmo, Val Bettin, Vincent Price, Wakamoto Norio, Wayne Allwine

Afurekon Äänijälki-podcastin 38. jaksossa pääaiheena on Disneyn salapoliisiseikkailu Basil Hiiri – Mestarietsivä. Lisäksi puhumme tapauksista, joissa näyttelijät pääsevät esittämään toistensa roolihahmoja. Hiljattaisissa puimme Guillermo del Toron Pinokkion englannin- ja suomenkielisiä ääniraitoja.

Read the rest of this post »

Comments: 5 kommenttia

Äänijälki – Jakso 37: Jätkä on eläin (ODDTAXI)

Päiväys: 28 tammikuun, 2023 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aku Hytönen, Antti LJ Pääkkönen, Antti Pääkkönen, Asei, Astrid Lindgren, Carl-Kristian Rundman, Carla Rindell, Children’s and Family Emmy Awards, Danganronpa, Death Note, Elina Knihtilä, Finias ja Ferb, Furukawa Makoto, Gigglebug Entertainment, Gravitation, H. C. Andersen, Hamada Kenji, Hanae Natsuki, Hanyou no Yashahime, Hayami Shou, Heljä Heikkinen, Horii Chado, Iida Riho, Inuyasha, Iyuno, John Strandskov, Joulun tähtitarinoita, Kettu ja tonttu, Kikin lähettipalvelu, Kimura Ryouhei, Kitou Akari, Koizumi Moeka, Kousei, Kuroda Takaya, Lotta Lindroos, Markku Huhtamo, Markus Bäckman, Mauri Kunnas, METEOR, Mimori Suzuko, Murakami Manatsu, Murakami Tomoko, Muumilaakso, ODDTAXI, One Piece, Pekka Lehtosaari, Pikku Kakkonen, Pikku-Makko, Pilvikallio, Ranma ½, Saitou Souma, Sakai Koudai, Salapoliisi Conan, Santeri Kinnunen, Sari Ann Stolt, Takashi, Tarmo Hietamaa, Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus, Tsuda Atsuhiro, Tuukka Leppänen, Vivienne Lemmetty, Yamaguchi Kappei, Yuusuke

Afurekon Äänijälki-podcastin 37. jaksossa pääaiheena on eläinten asuttamaan Tokioon sijoittuva trillerianime ODDTAXI. Lisäksi puhumme siitä, miksi suomalaisdubbauksia kannattaa tehdä ohjaajan johdolla. Hiljattaisissa on lyhärisikermä Joulun tähtitarinoita, jossa nähdään pohjoismaisia klassikkotarinoita animaation muodossa.

Read the rest of this post »

Comments: 7 kommenttia

Äänijälki – Jakso 36: Kivinen tie onneen (Pikku pingviini)

Päiväys: 28 joulukuun, 2022 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aarreplaneetta, Alissa King, Annamari Metsävainio, Annie Golden, Antti Pääkkönen, Ari Parviainen, Astra, Avalorin Elena, Ötökän elämää, B. J. Ward, Barry Manilow, Bastard!!, Bruce Sussman, Dinot New Yorkissa, Don Bluth, Don Bluth Entertainment, Eeva Eloranta, Egyptin prinssi, Frankenweenie, Frozen II, Gary Goldman, Hamilton Camp, Hatano Wataru, Hayami Saori, Heikki Kangasniemi, Heikki Sankari, Helluva Boss, Henkimaailman hommia, Hirata Hiroaki, Hosoya Yoshimasa, Ilkka Talasranta, Inoue Kikuko, Jaana Bister, Jaana Hovinen, James Belushi, Jarkko Rantanen, Jarkko Tamminen, Kendall Cunningham, Koyama Rikiya, Kreivi Duckula, Kurosawa Tomoyo, Larissa Qvintus, Leena Liimatainen, Madagascar 3, Mangakartta, Mari Vainio, Markku Pihlaja, Markus Degerman, Markus Niemi, Martin Short, Matsuda Risae, Matti Holi, Michael Nunes, Morsiamen isä, Mouryou no hako, okiayu ryoutarou, Olli Parviainen, Otto Turppo, Outi Järvelä, Päivi Granström, Päivi Hilska, Peukalo-Liisa, Pikku pingviini, Rango, Shani Wallis, Shimazaki Nobunaga, Sugita Tomokazu, Takeuchi Shunsuke, Teenage Mutant Ninja Turtles, Tim Curry, Topi Lehtipuu, Tuotantotalo Werne, Uchiyama Kouki, Ueda Yuuji, Ulla Renko, Veikko Honkanen, Yu-Gi-Oh!, Yusa Kouji

Afurekon Äänijälki-podcastin 36. jaksossa pääaiheena on Don Bluthin piirrosmusikaali Pikku pingviini. Lisäksi puimme tieteismysteerisarjaa Astra – avaruuden haaksirikkoiset. Lopuksi luomme katsauksen podcastin kolmanteen vuoteen kuulijapalautteen ja -kysymysten kera.

Read the rest of this post »

Comments: 9 kommenttia

Äänijälki – Jakso 35: Ihminen on ihmiselle piru (Devilman)

Päiväys: 29 marraskuun, 2022 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aimee Carrero, Amon - Devilman mokushiroku, Aono Takeshi, Avalorin Elena, Avu-chan, Ötökän elämää, Brent Spiner, Cathy Weseluck, CB Chara Nagai Gou World, Chiba Shigeru, Christian Lanz, Chuuka ichiban!, Cutie Honey, Cybersix, Cyborg 009 VS Devilman, Deedee Magno Hall, Devilman, Devilman Crybaby, Devilman Lady, Dragon Ball, Ed Asner, Enomoto Atsuko, Fujimura Akira, Furuya Tooru, Gargoyles, Gegege no Kitarou, Genda Tesshou, Genshin Impact, Ghost Sweeper Mikami, Ginga eiyuu densetsu, Gravitation, Han Megumi, Hayami Shou, Hironaka Masashi, Horikawa Ryou, Hyakujuuou GoLion, Iga no Kabamaru, Iida Umanosuke, Ikeda Masako, Inoue Kikuko, Ishizuka Unshou, Jarkko Tamminen, John Rhys-Davies, Jonathan Frakes, Joulupukki ja noitarumpu, Kate Mulgrew, Kaunotar ja Kulkuri, Kawai Kenji, Keisarin uudet kuviot, Keith David, Kimagure Orange Road, Kimura Subaru, Koshimizu Ami, Kosugi Juurouta, Kouyamaki Jun, Koyama Rikiya, Kumai Motoko, Kyougoku Natsuhiko Kousetsu Hyakumonogatari, Laura San Giacomo, Legend of Lemnear, LeVar Burton, Maou Dante, Marina Sirtis, Masuyama Eiko, Matsuoka Yoshitsugu, Mazinger Z, Miki Shinichirou, Mitsuishi Kotono, Mitsuya Yuuji, Mizushima Yuu, Murase Ayumu, My Little Pony: Friendship is Magic, Nagai Gou, Nagai Ichirou, Nakajima Toshihiko, Nakao Ryuusei, Natsu e no tobira, Neon Genesis Evangelion, Nichelle Nichols, nojima kenji, Nozawa Masako, Nurse Angel Ririka SOS, Ogata Megumi, One Piece, Ootsuka Akio, Parasyte, Rob Paulsen, Rokushin gattai Godmars, Saiga Mitsuki, Saint Seiya, Saint Seiya Omega, Sakai Sumie, sakakibara yoshiko, Salapoliisi Conan, Salli Richardson, Sawada Kazuko, Seiyuu Awards, Seki Tomokazu, Shibata Hidekatsu, shiozawa kaneto, Sogabe Kazuyuki, Soreike! Anpanman, Star Trek, Steven Universe, Sugita Tomokazu, Super Mario Brothers: Peach-hime kyuushutsu daisakusen!, Suzuoki Hirotaka, Tachiki Fumihiko, Taikamiekka, Takeda Shinji, Tamagawa Sakiko, Tanaka Atsuko, tanaka hideyuki, Tanaka Mayumi, Tanaka Ryouichi, Tim Curry, Toda Keizou, Tony Jay, Touch, Tsuru Hiromi, Uchiyama Kouki, Violence Jack, Virus Buster Serge, Watanabe Noriko, Yada Kouji, Yamamoto Keiko, Yamazaki Satoshi, Yanami Jouji, Yao Kazuki, Yu-Gi-Oh!, Yuasa Masaaki

Afurekon Äänijälki-podcastin 35. jaksossa paneudumme yhteensä viiteen eri animeversioon klassikkomangasta Devilman. Syynissä ovat vuoden 1972 alkuperäinen TV-sarja, vuosina 1987 ja 1990 julkaistut OVA-jaksot, vuoden 1991 hassutteluparodia CB Chara Nagai Gou World, vuoden 2000 vaihtoehtoversio Amon – Devilman mokushiroku sekä vuoden 2018 modernisointi Devilman Crybaby. Lisäksi mietimme, miten ääniharrastukseemme vaikuttaa teosten valitseminen ääninäyttelijöiden perusteella. Hiljattaisissa on Disneyn ylistetty toimintaseikkailusarja Gargoyles.

Puimme seuraavassa jaksossa jälleen kuulijapalautetta kuluneelta vuodelta. Toiveita ja palautetta esimerkiksi podcastin perusteella saaduista teostärpeistä voi lähettää kommenteiksi tähän kirjoitukseen, sähköpostitse tai somekanaviemme kautta!

Read the rest of this post »

Comments: 9 kommenttia

Äänijälki – Jakso 34: Koirat ja muu kotiväkeni (Kaunotar ja Kulkuri)

Päiväys: 23 lokakuun, 2022 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aaro Jaronen, Aladdin, Alan Reed, Alfred J. Kwak, Amachi Fusako, Anita Pajunen, Anitta Niemi, Anna-Liisa Vihko, Barbara Luddy, Bernard ja Bianca Australiassa, Bill Baucom, Bill Lee, Bill Thompson, Binan koukou chikyuu boueibu Love!, Bishoujo senshi Sailor Moon, Bob Hamlin, Bob Stevens, Cardcaptor Sakura, Chiba Shigeru, Crash Bandicoot, Dallas McKennon, Dee Bradley Baker, Dimitri Qvintus, Disney, DuckTales, Elli Castrén, Elmo, Esa Saario, Finn-Kasper, Frank Welker, Fujita Toshiko, G. Pula-aho, Gene Kelly, George Givot, Ginga nagareboshi Gin, Hase Sanji, Heikki Laurila, Ikeda Naoki, Imanishi Masao, Inkeri Wallenius, Inuyama Inuko, Jukka Lindströmin Sivuhistoria, Jukka Puotila, Kaarlo Juurela, Kaga Kiyotaka, Kai Lind, Kalevi Kahra, Karin Pacius, Kauko Helovirta, Kaunotar ja Kulkuri, Kaunotar ja Kulkuri II, Keijo Komppa, Kumakura Kazuo, Kyouda Hisako, Larry Roberts, Lee Millar, Leo Jokela, Mahou shoujo ore, Maija-Liisa Peuhu, Majutsushi Orphen, Mark Dindal, Markku Pihlaja, Markus Bäckman, Martti Metsäketo, Marvel Rising, Matti Holi, Matti Olavi Ranin, Matti Ranin, Max Smith, Miekka kivessä, Mine Eken, Mugihito, Nagai Ichirou, Nakao Ryuusei, Oliver ja kumppanit, Olli Ikonen, Ootani Ikue, Outi Alanen, Peggy Lee, Pekka Autiovuori, Pekka Kuorikoski, Pekka Lehtosaari, Petteri Salomaa, Phineas & Ferb, Pirkko Aarnio, Pokémon, Radioteatteri, Randy Newman, Rauha Rentola, Riku kirjamaassa, Ritva Laurila, Robin Hood, Ruohometsän kansa, Saikachi Ryuuji, Sako Masato, Sasaki Bin, Show-Katit, Soreike! Anpanman, Spede Pasanen, Stan Freberg, Stray, Taikamiekka, Takiguchi Junpei, The Mellomen, Thurl Ravenscroft, Timo Toikka, toda keiko, Tom Nyman, Tom Pöysti, Touch, Tsujimura Mahito, Tuntematon sotilas, Tuotantotalo Werne, Ulla Renko, Verna Felton, Vesa Vierikko, Yamadera Kouichi, Yamazaki Tetsuya, Yashiro Shun, Yasumoto Hiroki, Yuuki Aoi

Afurekon Äänijälki-podcastin 34. jaksossa pääaiheena on Disneyn romanssiklassikko Kaunotar ja Kulkuri. Puhumme myös eläinroolien tekemisestä äänityössä. Hiljattaisissa syvennymme kulta-ajan Hollywoodiin sijoittuvan Show-Katit-piirroselokuvan suomenkieliseen dubbaukseen.

Read the rest of this post »

Comments: 7 kommenttia

Äänijälki – Jakso 33: Olipa kerran salainen agentti (Fredi sammakko)

Päiväys: 27 syyskuun, 2022 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Adrian De La Touche, Alan Rickman, Barbara Dickson, Batman, Ben Kingsley, Billie Whitelaw, Brian Blessed, Bruce Purchase, Christian Bale, Christian Lönegren, Christopher Reeve, David Ashton, Desucon Frostbite, Dick van Dyke, Die Hard, Edmund Kingsley, Ferngully - viimeinen sademetsä, Fredi sammakko, Game of Thrones, Gary Oldman, Grace Jones, Hanazawa Kana, Ian McKellen, Ishida Akira, James Bond, James Earl Jones, Jenny Agutter, Jenny Funnell, Jim Carrey, John Sessions, Jon Acevski, Jonathan Pryce, Kari Tamminen, Katharine Hepburn, Kingdom Hearts, Koyasu Takehito, Laulavat sadepisarat, Maija Poppanen, Marvel Cinematic Universe, Meryl Streep, Michael Hordern, Miranda, Miranda Hart, Musta kyy, Nigel Hawthorne, nojima kenji, Paul Dano, Paul Newman, Pepe Laaksonen, Peter Dinklage, Phyllis Logan, Pirates!, Production I.G, Prunella Scales, Psycho-Pass, Robert Pattinson, sakakibara yoshiko, Sakamoto Maaya, Sakurai Takahiro, Seki Tomokazu, Sonic the Movie, Sonic the Movie 2, Tales of Arcadia, Taru sormusten herrasta, Tarzan, Tähtien sota, Teräsmies, The Avengers, The Batman, Thor, Thor: Ragnarök, Tom Hiddleston, Urobuchi Gen, Victor Maddern, Will & Grace, Yamaji Kazuhiro

Afurekon Äänijälki-podcastin 33. jaksossa pääaiheena on brittiläinen animaatiokalkkuna Fredi sammakko. Lisäksi pohdimme, milloin äänenkäyttö on tehnyt vaikutuksen live action -roolityössä. Hiljattaisissa juttelemme Psycho-Pass-animen ensimmäisestä kaudesta.

Read the rest of this post »

Comments: 2 kommenttia

Äänijälki – Jakso 32: Valon prinsessa (Avalorin Elena)

Päiväys: 25 elokuun, 2022 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aimee Carrero, Aku Laitinen, Alexandre Ferreira, Alvin ja pikkuoravat, André Sogliuzzo, Andy García, Annie Awards, Anthony Avila, Antonio Banderas, Antti LJ Pääkkönen, Antti Pääkkönen, April Winchell, Avalorin Elena, Bobby Moynihan, Call of Duty: Black Ops 4, Carlos Alazraqui, Cheech Marin, Chris Parnell, Christian Lanz, Cloris Leachman, Coco, Constance Marie, Craig Gerber, Cyberpunk 2077, Desmond Gerber, Edward James Olmos, Eino Virtanen, Emiliano Díez, Esa Ruuttunen, Eteenpäin, Fred Armisen, Gakkou no kaidan, Generator Rex, Gia Lopez, Gilbert Gottfried, Gina Rodriguez, Gina Torres, Glauco Marques, Gravity Falls, Grey DeLisle, Héctor Elizondo, Ian Inigo, Ion Grosu, Jaime Camil, Jane Fonda, Jenna Ortega, Jennifer Trujillo, Jenny Slate, Jess Harnell, Jillian Rose Reed, Joe Nunez, John de Lancie, John Kavanaugh, John Leguizamo, Joonathan Kettunen, Jorge Diaz, Joseph Haro, Juhani Rajalin, Jukka Jaatinen, Julia Vera, Justina Machado, Kari Starck, Katja Aakkula, Kaunotar ja Hirviö, Kautzky Armand, Keith Ferguson, Kether Donohue, Kimiko Glenn, Kosmos-Kim, Kuusismurffinen huilu, Lego DC Batman: Family Matters, Liisa Paatso, Lou Diamond Phillips, Maaria Nuoranne, Mark Hamill, Markus Niemi, Matti Olavi Ranin, Maximus Riegel, Mikey Kelley, Morten Lützhøft, Muumilaakson tarinoita, My Little Pony: Friendship is Magic, Myrna Velasco, Myy Lohi, Nakao Ryuusei, Noël Wells, Paavo Kerosuo, Patrick Warburton, Pepe Vilchis, Piha-aidan tuolla puolen, Prätkähiiret, Prince Royce, Puss in Boots, Resident Evil: Operation Raccoon City, Ricardo Montalbán, Rinna Paatso, Rita Moreno, Robby Benson, Rosie Perez, Saana Norra, Saara Lehtonen, Salapoliisi Conan, Samuel Anttila, Sarah-Nicole Robles, Sari Ann Stolt, Saukki & oravat, Seera Alexander, Smurffit, Sofia the First, Stephanie Beatriz, Tähtien sota, Teenage Mutant Ninja Turtles (1987), Teenage Mutant Ninja Turtles (2012), Tero Koponen, Tiku ja Taku, Tikun ja Takun Pelastuspartio, Tom Kenny, Tom Wentzel, Tony Plana, Tony Shalhoub, Tuhkimo, Up – Kohti korkeuksia, Victor and Valentino, Viivi Helisalo, Whoopi Goldberg, Yvette Nicole Brown

Afurekon Äänijälki-podcastin 32. jaksossa pääaiheena on Disneyn prinsessasarja Avalorin Elena. Puimme sarjan alkuperäisääniraitaa, sen käsittelemiä teemoja ja sen lyhyeksi jäänyttä suomenkielistä dubbausta – puhumattakaan Nitan pohjattomasta rakkaudesta kaikkien aikojen lempihahmoonsa Estebaniin. Lisäksi keskustelemme äänen elektronisesta muokkaamisesta äänityössä.

Read the rest of this post »

Comments: 4 kommenttia

Äänijälki – Jakso 31: Henkimaailman lootia (Mouryou no hako)

Päiväys: 23 heinäkuun, 2022 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Ankronikka, Antti Pääkkönen, Anttu Harlin, Aoyama Yutaka, Arttu Wiskari, Choo, CLAMP, Compact Video, Desucon, Dino-Riders, Elämäni supersankarit, Elina Salo, Ewan McGregor, Eyewitness, Figuurilandia, Fujimoto Kiyokazu, Furuya Tooru, Gallavants, Gensoumaden Saiyuuki, Gigglebug Entertainment, Gravity Falls, Gyakuten saiban, Heljä Heikkinen, Henri Piispanen, Hirata Hiroaki, Hisakawa Aya, Hiyama Nobuyuki, Hopeaharja, Hopon poppoo, Jenny Pitkänen, Johnny Depp, Joonas Utti, Joonathan Kettunen, Jude Law, Jukka Nylund, Keltainen lumimies, Kikattava Kakkiainen, Kimarat, Kiuchi Hidenobu, Koi wa ameagari no you ni, Kuuchuu Buranko, Kuwashima Houko, Kyougoku Natsuhiko, Kyougoku Natsuhiko Kousetsu Hyakumonogatari, Loups=Garous, Madhouse, Maija-Liisa Peuhu, Matt Damon, Miki Shinichirou, Minna Tasanto, Minttu Mustakallio, Mizuki Shigeru, Morikawa Toshiyuki, Mouryou no hako, Namikawa Daisuke, Narita Ken, Ocarina of Time, One Piece, Peukalo-Liisa, Pieni Merenneito, Saint Seiya: Legend of Sanctuary, Sarazanmai, Sauli Suonpää, Seki Takaaki, Shirobako, Show-Katit, Suwabe Junichi, Takahashi Mikako, Tanaka Masahiko, Tanaka Ryouichi, Tiger & Bunny, Tikun ja Takun Pelastuspartio, Tomatsu Haruka, Tsuda Shouko, Ubume no natsu, Uchuu kyoudai, Ueda Yuuji, Ugaki Hidenari, Varjoankka, Yuu yuu hakusho

Afurekon Äänijälki-podcastin 31. jaksossa pääaiheena on yliluonnollinen rikosmysteerianime Mouryou no hako. Lisäksi kerromme VHS-kasettien keräilyharrastuksestamme, joka keskittyy erityisesti kiven alla oleviin dubbauksiin. Hiljattaisissa tapaamme torilla, sillä juttelemme suomalaisideaan perustuvasta piirretystä Keltainen lumimies.