Twin twinkle bloomish!

Kun seiyuu Gotou Yuuko tuli viime vuonna käymään Suomessa, meidän ohjelmanjärjestäjien täytyi luonnollisesti tutustua hieman lähemmin hänen tuotantoonsa. Päätin itse tarttua pariin taikatyttösarjaan, silloin meneillään olevaan Puella Magi Madoka Magicaan ja vuoden 2005 Fushigiboshi no futagohimeen. Tarkoitus oli vain hieman katsastaa Gotoun rooleja, mutta myös 51 jakson pituinen Futagohime tuli katsottua ihan loppuun asti. Mikä Sailor Moonista tutun Satou Junichin ohjaamassa nettisivun originaalikonseptiin perustuvassa animessa oli niin koukuttavaa?

Hupifakta: Miehet naisrooleissa, osa 1: anime

Ihana Arana harmitteli aikanaan sitä, miten miehet naisrooleissa ovat huomattavasti harvinaisempia kuin naiset mies- ja poikarooleissa, ja niinhän se valitettavasti on. Vaikka naisnäyttelijät poikarooleissa ovat arkipäivää etenkin animessa ja moni nainen on erikoistunut juuri poika- ja miesrooleihin, ei vastaavaa roolitusta toiseen suuntaan ole läheskään yhtä paljon. Vaikka naiset esittävät usein feminiinisiä miehiä, maskuliinisia naishahmoja esittävät miesten sijaan useimmiten matalaääniset naiset. Vastaavasti jos miespuolinen hahmo tekeytyy jossain vaiheessa tarinaa naiseksi, on hahmon äänenä lähes aina nainen.

Onneksi kaikesta on aina olemassa poikkeuksia, ja koska rakastan sukupuolirajojen venyttämistä ja rikkomista, otin asiakseni koota yhteen muutamia tapauksia animaatiorintamalta, missä miespuolinen näyttelijä on lainannut äänensä kauniimman sukupuolen edustajalle. Millaisissa naisrooleissa miehiä yleensä on kuultu, enkä onko kukaan miesnäyttelijä päässyt esittämään naisia useammin kuin kerran? Miten on jälkiäänitysten laita, onko äänen sukupuoli vaihtunut sarjan tai elokuvan muunkielisiin versioihin?

Ensimmäiseksi on vuorossa esimerkkejä animesta, ensi kerralla taas länsimaisista piirretyistä!

Sound Only: Imperiumin vastaisku

Eräänä päivänä keskustellessani ystävän kanssa siteerasin aivan viattomasti vanhojen satukasettien lentävää lausetta ”kun kuulet tämän äänen – bililing – tiedät, että on aika kääntää sivua”. Ystäväni naurahti siihen, että ”ohhoh, voi niitä vanhoja satukasetteja. Se Imperiumin vastaisku oli kyllä yllättävän hyvä.”

Niin MIKÄ?!