Afurekon Äänijälki-podcastin 28. jaksossa pääaiheena on lasten klassikkosarja Soreike! Anpanman, jota lähestymme puimalla valikoimaa sarjaan perustuvia elokuvia. Lisäksi kauhistelemme synteettisen äänen käyttöä äänityössä. Hiljattaisissa puhumme uudesta Pixar-elokuvasta Punainen, jossa teinitytön murrosikää mutkistaa voima muuttua jättiläiskultapandaksi.
Afurekon Äänijälki-podcastin 25. jaksossa pääaiheena on surrealismilla leikittelevä animesarja Kuuchuu buranko. Lisäksi mietimme, milloin ja miksi yksi ääninäyttelijä tekee samassa teoksessa monta roolia. Hiljattaisissa käsittelemme Disneyn tuoreinta animaatioelokuvaa Encanto.
Afurekon Äänijälki-podcastin seitsemännessätoista jaksossa pääaiheena on brittiläinen kreisikomedia Kreivi Duckula. Pohdimme myös, milloin lapsirooleihin kannattaa roolittaa oikeita lapsia ja milloin taas aikuisia ääninäyttelijöitä. Hiljattaisissa käymme läpi The Legend of Zelda -pelin Breath of the Wild äänipuolta.
Animeharrastajat eivät tunnetusti tyydy vain katsomaan animea, vaan heidän on pakko päästä sörkkimään sitä itsekin. Internet pursuaa eri sarjoista tehtyjä fanidubbiparodioita, joista käytetään nimitystä abridged series eli lyhennetty sarja. Kun Kuopion Animeconiin saapui vieraaksi kolme abridged-konkaria Team FourStar -ryhmästä, Sisarukset eivät voineet jättää väliin tilaisuutta haastatella heitä. Kiireisestä aikataulusta löytyi sopiva väli juttutuokiolle LittleKuriboh’n, KaiserNekon ja MasakoX:n kanssa.
Ihana Arana harmitteli aikanaan sitä, miten miehet naisrooleissa ovat huomattavasti harvinaisempia kuin naiset mies- ja poikarooleissa, ja niinhän se valitettavasti on. Vaikka naisnäyttelijät poikarooleissa ovat arkipäivää etenkin animessa ja moni nainen on erikoistunut juuri poika- ja miesrooleihin, ei vastaavaa roolitusta toiseen suuntaan ole läheskään yhtä paljon. Vaikka naiset esittävät usein feminiinisiä miehiä, maskuliinisia naishahmoja esittävät miesten sijaan useimmiten matalaääniset naiset. Vastaavasti jos miespuolinen hahmo tekeytyy jossain vaiheessa tarinaa naiseksi, on hahmon äänenä lähes aina nainen.
Onneksi kaikesta on aina olemassa poikkeuksia, ja koska rakastan sukupuolirajojen venyttämistä ja rikkomista, otin asiakseni koota yhteen muutamia tapauksia animaatiorintamalta, missä miespuolinen näyttelijä on lainannut äänensä kauniimman sukupuolen edustajalle. Millaisissa naisrooleissa miehiä yleensä on kuultu, enkä onko kukaan miesnäyttelijä päässyt esittämään naisia useammin kuin kerran? Miten on jälkiäänitysten laita, onko äänen sukupuoli vaihtunut sarjan tai elokuvan muunkielisiin versioihin?
Ensimmäiseksi on vuorossa esimerkkejä animesta, ensi kerralla taas länsimaisista piirretyistä!
Maailman myydyimmän sarjakuvan animaatioversio, animehistorian klassikko Dragon Ball (Z >_<) pursuaa toinen toistaan upeampia näyttelijöitä. Kaikki ovat niin mahtavia, että saa harjoittaa melkoista mielivaltaisuutta valitakseen vain yhden. Niinpä joulukalenterissa haluamme ylistää roolisuoritusta, joka painui mieleen siitä huolimatta, että hahmo esiintyi ainoastaan yhdessä jaksossa.
Kanonisen DB:n viimeinen pahis Majin Buu on avaruusvelhon luoma supervoimakas taikaörkki, jossa lapsenmielisyys ja moraalinen ymmärtämättömyys yhdistyvät vaarallisesti. Buulle suurinta hupia tuottaa ihmisten tappaminen, ja toiseksi hauskinta on, kun ihmiset juoksevat kirkuen pakoon välttääkseen tuskallisen kuoleman pinkin pallero-olion käsissä. Buun vuoristotiellä tapaama pikkupoika ei kuitenkaan juokse, tämä kun on sokea eikä ymmärrä olevansa kuolemanvaarassa. Buu keksii nokkelasti, että näkevänä poika pelästyisi, ja antaa tälle taikavoimillaan näön. Säikähtämisen sijasta poika kuitenkin typertyy onnesta ja ylistää hyväntekijäänsä.
Kohtaus oli Sisaruksille jo mangasta tuttu, ja onpa se saanut jopa kyyneliin koskettavuudellaan. Hämmästys oli suuri, kun tutustuimme animeversioon ja sokean pojan äänenä oli ysäritähti Hayashibara Megumi, jota harvoin kuullaan poikarooleissa. Dragon Ball Z -sarjan jakso 249 lähetettiin ensi kertaa joulukuussa 1994, jolloin Hayashibaran ura oli jo täydessä vauhdissa. Hän ei tarvitsekaan kuin viisi minuuttia ruutuaikaa vaikutuksen tekemiseen.
Osa ei totisesti ole helppo – kuinka voi edes kuvitella, miltä tuosta pikkupojasta tuntuu tuolla hetkellä? Hayashibara kuitenkin tekee kohtauksesta uskottavan ja liikuttavan. Hänen äänensä välittää kaiken, mihin 90-lukulainen TV-animointi ei pysty: pojan puheeseen karkailee epäuskoisia naurahduksia, ääni värisee ja hiljenee hetkeksi lapsen tajutessa kunnolla, mitä on tapahtunut, ja lopulta poika puhkeaa vuolaisiin, itkunsekaisiin kiitoksiin sännätessään halaamaan Buuta. Kohtaus olisi voinut lässähtää hyvin helposti, mutta Hayashibaran nappicastauksella se sai ansaitsemansa painoarvon ja näyttää hienosti, ettei Buu ole paha, vaan naiivi, ja tarvitsee pelon sijaan opastusta, jotta terrori loppuisi. Toivon mukaan sitä ei mennä peukaloimaan Dragon Ball Kaissa.
Kiitosta ansaitsee myös Buun näyttelijä Shioya Kouzou. Hänen kähisevä roolisuorituksensa tuo hyvin esille otuksen leikkimielisen luonteen, ja hänellä on taito tehdä tästä ensin pelottava hirviö ja heti seuraavassa kohtauksessa sympaattinen pallero. Myöhemmissä jaksoissa Shioya on myös uskomattoman hyytävä pahuuden saastuttamana Super Buuna. Kontrasti pyöreänlupsakan Buun ja psykopaattimassamurhaaja-Buun välillä on todella vaikuttava.
Jokin aika sitten Sisarusten fanittamalle Saint Seiya -franchiselle kävi hullusti, kun 19 vuotta rakastettuja hahmoja esittänyt näyttelijäkaarti potkittiin surutta pellolle ja palkattiin nyypät tilalle. Nyt samantyyppinen kohtalo on kohdannut toista suurta shounensarjaa – vaikka Sisarukset eivät suuria Bleach-faneja olekaan, tempaus varmasti raivostuttaa sarjan uskollisia katsojia.
Saint Seiyan äänenvaihdoksen syy ei ole tiedossa, mutta huhut kertovat, että Bleachin tapaus johtuu trolliksi luonnehditun mangakan Kubo Titen edesottamuksista. Kubo kuulemma erehtyi pelaamaan Desuconissakin vierailleen Fukumoto Nobuyukin kanssa mahjongia, ja panokset kovenivat kovenemistaan, kunnes Kubo hävisi kaikki sarjansa näyttelijät Fukumotolle. Huhuille saataneen varmistus, jos Akagin kakkoskauden roolilistaan alkaa ilmaantua Bleachista tuttuja nimiä.
Afureko 
Viimeisimmät kommentit: