Afurekon Äänijälki-podcastin 36. jaksossa pääaiheena on Don Bluthin piirrosmusikaali Pikku pingviini. Lisäksi puimme tieteismysteerisarjaa Astra – avaruuden haaksirikkoiset. Lopuksi luomme katsauksen podcastin kolmanteen vuoteen kuulijapalautteen ja -kysymysten kera.
Aloitetaanpa Afurekon neljäs vuosi komiasti ja rytinällä! Suomen dubbauspiireistä puhuttaessa nousee aina esille yksi nimi, jonka kaikki poikkeuksetta tietävät. Hän oli koko 90-luvun ajan vastuussa lukuisten Disneyn klassikkoelokuvien suomiversioista, joiden myötä hän oli nostamassa maan dubbaustasoa maailmanluokan huipulle ja loi Suomelle kiistämättömän hyvän maineen Disney-studioilla. Aivan oikein, kyseessä on tietysti Suomen ”Mr. Dubbaus” Pekka Lehtosaari! Eksklusiivinen ja huippupitkä haastattelu sisältää lukuisia kertomuksia dubbauskulissien takaa, ja puhetta on Disneyn lisäksi muun muassa Ghiblistä sekä Röllin sydän -elokuvasta!
Haastattelua varten pääsimme vierailemaan intohimoisena populaarikulttuurin harrastajana tunnetun Lehtosaaren kuuluisassa lepakkoluolassa, joka pursusi lattiasta kattoon mielenkiintoista keräilytavaraa sekä lukuisia muistoja vuosien varrelta. Haastattelun lisäksi luvassa on muutakin nannaa, sillä herra Lehtosaari lainasi kokoelmastaan tekstin kuvitukseksi ääninäyttelijöiltä saamiaan terveisiä ja muita harvinaisuuksia!
Naapurini Totorosta tutun Kissabussin lisäksi kuvaan pääsi myös suloistakin suloisempi Lissu-koira!
Bongaa seinältä aito ja alkuperäinen Baloo-animaatiokalvo!
Niin sitä vain on Afureko onnistunut sinnittelemään pystyssä jo täydet kaksi vuotta! Toisen syntymäpäivänsä kunniaksi Sisarukset rupattelivat näyttelijä- ja dubbausveteraani Veikko Honkasen kanssa hänen monipuolisesta urastaan äänityön parissa. Luvassa on juttua niin vanhoista halpispiirretyistä, Disneyn klassikoista kuin Radioteatterista!
Maailman nimekkäin animaatiopulju Disney on jälleen kääntänyt katseensa menneisyyteen. Siinä missä parin vuoden takainen Prinsessa ja sammakko oli perinteisesti animoitu prinsessasatu, Nalle Puhin elokuva (Winnie the Pooh) ammentaa yhdestä Disneyn menestyksekkäimmistä tuoteperheistä. A. A. Milnen kirjoihin perustuvat hahmot ovat seikkailleet Disney-piirretyissä sitten vuoden 1966 lyhytelokuvan Nalle Puh ja hunajapuu, joka lienee useimmille tuttu kolmen lyhärin koosteleffasta Nalle Puh (The Many Adventures of Winnie the Pooh, 1977). Vaan tuoko uusi leffa tuoretta tuulahdusta tuoteperheeseen, vai syökö tässä käärme jo omaa häntäänsä?
Aladdinin antagonisti, ilkeä suurvisiiri Jafar lienee yksi suosituimmista Disney-pahiksista. Se on täysin ymmärrettävää, sillä liuhuparta on täynnä kiintoisaa dualismia; hän on sekä hienostunut että radikaali, sekä lipevä että manipuloiva, niin kylmä kuin melodramaattinenkin. Hahmo nähdään elokuvan aikana hyvin erilaisissa tilanteissa ja rooleissa ja hänen persoonastaan useita puolia laskemoivasta viilipytystä raivoisan voitonriemun vallassa kirkuvaan mielipuoleen.
Noin puolet ruutuajastaan Jafar vetää roolia sulttaanin ja muiden höynäytettäviensä edessä. Pelkkään korrektiin sanahelinään ja ankaraan itsehillintään perustuva rooli on kuitenkin niin läpinäkyvä, ettei kukaan oikeastaan ylläty, kun visiiri leffan loppupuolella paljastuu juonittelijaksi. Aina kun Jafar pääsee hetkeksi teeskentelemästä, päänsä nostaa hänen todellinen luonteensa kaunoineen ja patoutumineen, ja hienosteleva naurahtelu vaihtuu naamioimattomaksi, äänekkääksi räkätykseksi. Etenkin loppupuolella sumutuksen paljastuttua hänen sisimpänsä purkautuu ryöpyten ulos heikompien nöyryyttämisenä, pikkumaisena kiusaamisena, pilkkaamisena ja hallitsemattoman primaalisena, ulvovana naurunkirkunana.
Jarkko Rantasen (1946-2008) suomalainen Jafar-tulkinta on jäänyt lapsuudesta mieleen suuren vaikutuksen tehneenä suorituksena. Rantanen pystyy näennäisen vaivatta ja erittäin uskottavasti siirtymään Jafarin oikusta toiseen pistäytyen milloin pelottavan, milloin hullunkurisen puolella. Hänen nöyristelevä Jafarinsa on todella sulava ja pehmeä, mutta myös ylväs ja arvokas. Hänen pahuuksiaan punovan Jafarinsa sävy taas on hyvin komea, itsetietoisuudessaan järkähtämätön ja auktoriteettinen. Kontrasti kolmen pallean voimalla vapautuneesti hirnuvaan, naamionsa pudottaneeseen Jafariin onkin aika järisyttävä. Eipä ollut kuusikesäisenä helppoa uskoa, että sama mies lauloi riemusta hihkuen banana splitistä ja hyppykepistä Nalle PuhinTikruna.
Tervetuloa ensimmäisen Disney Nostalgia-sarjan osan pariin! Nimikkeen alle on tarkoitus listata Disney-yhtiön kuuluisia, nostalgisia ja fanien rakastamia elokuvia ja tv-sarjoja ja ruotia niiden syntyä sekä etenkin tehdä projektien parissa työskennelleitä ääninäyttelijöitä tutummaksi suomalaisille animaatioiden ystäville. Tarkoitus on myös esitellä ja vertailla eri maiden ääniversioita, mikäli mahdollista. Tiesin välittömästi, millä nimikkeellä haluan sarjan aloittaa. Kyseessä on 80- ja 90-lukujen taitteessa ilmestynyt piirrossarja, joka kohosi valtaisaan suosioon heti ensi-ilmestymisensä aikana ja jonka IGN tammikuussa 2009 nimesi maailman 60. parhaimmaksi piirrossarjaksi.
Chip ’n Dale Rescue Rangers / Tikun ja Takun Pelastuspartio
Afureko 
Viimeisimmät kommentit: