Sun Studio | Afureko

Posted tagged ‘Sun Studio’

Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~”

11 huhtikuun, 2013

Aloitetaanpa Afurekon neljäs vuosi komiasti ja rytinällä! Suomen dubbauspiireistä puhuttaessa nousee aina esille yksi nimi, jonka kaikki poikkeuksetta tietävät. Hän oli koko 90-luvun ajan vastuussa lukuisten Disneyn klassikkoelokuvien suomiversioista, joiden myötä hän oli nostamassa maan dubbaustasoa maailmanluokan huipulle ja loi Suomelle kiistämättömän hyvän maineen Disney-studioilla. Aivan oikein, kyseessä on tietysti Suomen ”Mr. Dubbaus” Pekka Lehtosaari! Eksklusiivinen ja huippupitkä haastattelu sisältää lukuisia kertomuksia dubbauskulissien takaa, ja puhetta on Disneyn lisäksi muun muassa Ghiblistä sekä Röllin sydän -elokuvasta!

Haastattelua varten pääsimme vierailemaan intohimoisena populaarikulttuurin harrastajana tunnetun Lehtosaaren kuuluisassa lepakkoluolassa, joka pursusi lattiasta kattoon mielenkiintoista keräilytavaraa sekä lukuisia muistoja vuosien varrelta. Haastattelun lisäksi luvassa on muutakin nannaa, sillä herra Lehtosaari lainasi kokoelmastaan tekstin kuvitukseksi ääninäyttelijöiltä saamiaan terveisiä ja muita harvinaisuuksia!

Naapurini Totorosta tutun Kissabussin lisäksi kuvaan pääsi myös suloistakin suloisempi Lissu-koira!

Bongaa seinältä aito ja alkuperäinen Baloo-animaatiokalvo!

(lisää…)

Kategoriat: dubbaus, Lööpissä
Tags: 101 dalmatialaista, 20th Century Fox, Aake Kalliala, Aaltojen kuohu, Aarre Karén, Aku Ankka, Aladdin, Allu Tuppurainen, Anastasia, Angry Birds, Anitta Ahonen, Ankronikka, Anna Kuoppamäki, Anneli Saaristo, Annimaria Rinne, Anssi Kukkonen, Anthony Bentley, Antti Jaakola, Antti L.J. Pääkkönen, Antti Pääkkönen, Antto Kärkkäinen, Ari Parviainen, Aristokatit, Arja Koriseva, Arttu Kapulainen, Artturi Joulu, Ötökän elämää, Bambi, Bas Heymans, Batman: Mask of the Phantasm, Bernard ja Bianca Australiassa, Blake Todd, Carita Mäkelä, Carl Barks, Cinema Mondo, Columbo, Costi Snellman, Cuba Gooding Jr., Disney, DreamWorks, Dumbo, Eddie Murphy, Eeki Mantere, Eero Saarinen, Eeva-Kaarina Volanen, Elina Knihtilä, Elli Castrén, Eric Goldberg, Esa Saario, Esko Salminen, Ghibli, Giorgio Cavazzano, Hannele Lauri, Harry Potter, Hector, Heidi Kyrö, Heli Sutela, Henkien kätkemä, Henna Hyttinen, Hercule Poirot, Herkules, Hessu ja taikaraketti, Hessu sheriffinä, Hopon poppoo, Hyvät herrat, Hyvät pahat ja rumat, Ilari Johansson, Ilkka Moisio, Irina Batujeva, Iron Sky, Ismo Alanko, Ismo Leikola, Iso paha susi ja lihotuskuuri, J.P. Pirinen, Jacke Björklund, Janne Kopu, Jari Ikonen, Jarkko Rantanen, Jarkko Tamminen, Jarkko Tiainen, Jarmo Koski, Jeffrey Katzenberg, Johanna Nurmimaa, Joni Koivuniemi, Jonna Järnefelt, Joonas Myllyveräjä, Joulupukki ja noitarumpu, Jouni Kallio, Juha Hyppönen, Juhani Tolvanen, Jukka Rasila, Jukka Teittinen, Jukka-Pekka Palo, Jyrki Kovaleff, Kaarlo Juurela, Karhukopla ja Ykkösnolla, Kari Korhonen, Kauko Helovirta, Kauniit ja rohkeat, Kaunotar ja Hirviö, Kätkijät, Keijo Komppa, Keisarin uudet kuviot, Kirjalito, Kirka Babitzin, Kirsten Saabye, Kissojen valtakunta, Kliffaa hei, Kukka-Maaria Ahonen, Kummisetä, Kurenai no buta, Langry Abdeslam Chellaf, Lars Svedberg, Lasse Kreikassa, Laura Malmivaara, Laura Voutilainen, Lea Klemola, Leif Wager, Leijonakuningas, Leo Lastumäki, Liikkuva linna, Liisa Ihmemaassa, Lisa Stansfield, Louis Prima, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Lumikoirat, Mackenzie Crook, Magnus Axberg, MakeVoice, Manaaja, Marikki, Marjorie, Markku Kivekäs, Markku Riikonen, Markku Toikka, Marko Hartama, Marko Kämäräinen, Marko Putkonen, Marko Tähtikumpu, Markus Bäckman, Markus Degerman, Matti Olavi Ranin, Matti Ranin, Matti Siitonen, Matti Tuominen, Mau Heymans, Mauri Kunnas, Maurice Chevalier, Meiju Suvas, Merja Larivaara, Michael Eisner, Miekka kivessä, Mika Eirtovaara, Mika Siltala, Mikki ja Hessu Ei Ei Maassa, Miyazaki Hayao, Mulan, Multimedia, Myrskylinnut, Naapurini Totoro, Nalle Puh, Nalle Puh ja hunajapuu, Niko - lentäjän poika, Niko Kivelä, Nina Tapio, Nokkapokka, Notre Damen kellonsoittaja, Oscar-paraati, Ossi Ahlapuro, Paavo Kerosuo, Pahat pojat, Paula Vesala, Pauli Virta, Pekka Autiovuori, Pekka Jalava, Pekka Laiho, Pekka Lehtosaari, Pelle Peloton - Televisiotemppuja ja takapotkuja, Pentti Siimes, Pertsa Reponen, Pertti Koivula, Pete Kosonen, Peter Franzén, Peter Pan, Petri Liski, Phil Harris, Pikku Hukka - Isän paha poika, Pikku Kakkonen, Pilipalipilotit, Pinocchio, Pirjo Heikkilä, Pirkka-Pekka Petelius, Pixar, Pocahontas, Pompoko, Ponyo rantakalliolla, Potkupallo-Hessu, Prinsessa Ruusunen, Rasmus Lehtosaari, Räyhä-Ralf, Röllin sydän, Reino Bäckman, Riikka Väyrynen, Riitta Nelimarkka, Riku Suokas, Ritva Laatto, Ritva Valkama, Robin Hood, Robin Williams, Rokkikukko, Rovio, Ruska Lehtosaari, Ryhmä-X, Saariston lapset, Sami Aarva, Sami Hedberg, Sammakoiden ennustus, Sampo Haahti, Samu Sirkan joulutervehdys, Santeri Kinnunen, Seela Sella, Seitsemän veljestä, Seppo Pääkkönen, Sisko ja sen veli, Spede Pasanen, Spede Show, Stan Saanila, Star Trek, Star Wars, Sun Studio, Superhessu ja kadonneen pyramidin arvoitus, Sweatbox, Sydämen kuiskaus, Tanja Mikaela Teittinen, Tankki täyteen, Tappajahai, Tarja Alexander, Tarzan, Terhi Panula, Tiina Raekallio, Tintti, Tom ja Jerry panevat kaupungin sekaisin, Tom Pöysti, Tom Wentzel, Tomi Walamies, Tommi Mujunen, Toy Story, Toy Story 2, Transformers, Transmission, Trudie Styler, Tuhkimo, Tulikärpästen hauta, Tuotantotalo Werne, Ulla Hakola, Ulla Renko, Ulla Tapaninen, Urhea, Uuno Turhapuro, Vaahteramäen Eemeli, Varjoankka, Veeti & The Velvets, Veeti Kallio, Veikko Honkanen, Velimatti Ranta, Vesa-Matti Loiri, Viidakkokitja, Vuokko Saarinen, Walt Disney

Comments: 84 kommenttia

Lööpissä: ”Vaan tähdet ja galaksit kuningatarten!”

18 syyskuun, 2012

Mikä olisi mukavampaa viilenevässä syyskuussa kuin piipahtaa mukavassa kahvilassa kuumalla kaakaolla? No se, että seuraan liittyy joku mielenkiintoinen haastateltava! Sisarusten kanssa kahvitteli taannoin Helsingin Manga Café’ssa ihana Velimatti Ranta, joka jakoi hulvattomia muistoja dubbausurastaan.

(lisää…)

Kategoriat: Lööpissä
Tags: Agapio Racing Team, Annamari Metsävainio, Anssi Känsälä, Egyptin prinssi, Heikki Sankari, Hello Kitty, J.Karjalainen, Jari Sillanpää, Jon-Jon Geitel, Kärpäsenä kuuhun, Liikkuva linna, Mari Riikonen, Markus Bäckman, Miyazaki Hayao, Notre Damen kellonsoittaja, Pauli, Pauli Virta, Pekka Lehtosaari, Pokémon, Samuel Harjanne, Sari Ann Moilanen, Sun Studio, Topi Lehtipuu, Tuotantotalo Werne, Val Kilmer, Velimatti Ranta, Viva Piñata, Waverly Placen velhot, Yu-Gi-Oh! GX, Zackin ja Codyn viiden tähden elämää

Comments: 18 kommenttia

Lööpissä: ”Suuret, pienet ja pääsi kokoiset!”

6 huhtikuun, 2012

Niin sitä vain on Afureko onnistunut sinnittelemään pystyssä jo täydet kaksi vuotta! Toisen syntymäpäivänsä kunniaksi Sisarukset rupattelivat näyttelijä- ja dubbausveteraani Veikko Honkasen kanssa hänen monipuolisesta urastaan äänityön parissa. Luvassa on juttua niin vanhoista halpispiirretyistä, Disneyn klassikoista kuin Radioteatterista!

(lisää…)

Kategoriat: dubbaus, Lööpissä, Suomi
Tags: Aarre Karén, Aladdin, Ankronikka, Anneli Saaristo, Antti Halonen, Antti Pääkkönen, Apinan tarina, Ari Parviainen, Asterix ja suuri taistelu, Avatar, Balto, Dictum, Disney, Esko Salminen, Ferngully - viimeinen sademetsä, Heikki Suominen, Jack Nicholson, Jari Karjalainen, Jarkko Rantanen, Jarkko Tamminen, Jarmo Koski, Joutsenprinsessa, Juha Hyppönen, Jukka Puotila, Kimarat, Kirsten Saabye, Leijonakuningas, Liisa Ihmemaassa, Lilo & Stitch, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Maaginen kristalli, Maija-Liisa Peuhu, Marja Rankkala, Markku Riikonen, Markus Bäckman, Matikka on jees!, Matti Pellonpää, Matti Ranin, Mika Waltari, Mikko Kivinen, Miyazaki Hayao, Nalle Puh, Nukkumatti, Nukkumatti - seikkailu unimaassa, Ossi Ahlapuro, Pasi Ruohonen, Pekka Lehtosaari, Peter Pan, Petteri Summanen, Pocahontas, Rango, Richard Scarry, Risto Aaltonen, Sammakoiden ennustus, Seppo Pääkkönen, Sinuhe egyptiläinen, Sonja Lumme, Sun Studio, Teräsmies, Teräspoika, Tuotantotalo Werne, Veikko Honkanen

Comments: 9 kommenttia

Lööpissä: ”Minä valitsen sinut!”

1 syyskuun, 2011

Moni Suomen animefaneista aloitti harrastuksensa tillittämällä poikasena TV:stä Pokémonia, eivätkä Sisarukset varmaan olleet ainoita, joihin pääroolin esittäjä teki vaikutuksen. Eipä vielä arvannut, että silloin äänialalla aloitellut Sari Ann Moilanen olisi kymmenisen vuotta myöhemmin dubbauksen vakionimiä, jonka skaala ulottuu pikkupojista helliin äiteihin ja räiskyviin femme fataleihin. Sisarukset istuivat jututtamaan Moilasta ääninäyttelijän uran vaiheista.

Sari Ann Moilanen aarteensa, Prinsessa Ruusunen -vinyylilevyn, kanssa.

(lisää…)

Kategoriat: dubbaus, Lööpissä, Suomi
Tags: Bambi, Barbie, Cédric, Disney, Dubberman, Ihmeperhe, Juha Paananen, Jukka Teittinen, Kaksin karkuteillä, Kit vs. Kat, Kiti Kokkonen, Lauri Tähkä, Lulu Zipadoo, Lumikki, Mari Laari, Markus Bäckman, Minna Tasanto, Pasi Ruohonen, Pauli Virta, Pixar, Pokémon, Prinsessa Ruusunen, PVP Voice, Ritva Lehtelä, Sari Ann Moilanen, Sinisen talon nalle, Sun Studio, Veli-Matti Ranta

Comments: 20 kommenttia

Lööpissä: ”Boom bang, baby!”

6 huhtikuun, 2011

Tismalleen vuosi sitten ääninäyttelyblogi Afureko aloitti toimintansa, ja blogissa julkaistiin sen ensimmäinen kirjoitus. Katsaus menneeseen vuoteen kaikenkattavan pohdiskelun kera seuraa ensi viikolla.

Tällä kertaa kakku ei todellakaan ole valetta, vaan ensimmäisen syntymäpäivänsä kunniaksi Afureko tarjoaa lukijoilleen vuoden toisen haastattelun Suomen dubbauspiireissä pitkään ja monipuolisesti vaikuttaneelta henkilöltä. Merkkipäivää juhlistaakseen Sisarukset kävivät jututtamassa yhtä kaikkien aikojen suosikkidubbaajistaan. Hyvät naiset ja herrat, näyttelijä/imitaattori/dubbaaja/ohjaaja Jarkko Tamminen!

Dubbaaja Jarkko Tamminen esittämiensä piirroshahmojen ympäröimänä. Ketkä kaikki tunnistat?

(lisää…)

Kategoriat: dubbaus, Lööpissä, Suomi
Tags: Aladdin, Aladdinin taikalamppu, Ankronikka, Antti Pääkkönen, Antti Tuisku, Ari Parviainen, Ötökän elämää, Bambukarhut, Disney, Don Bluth, DreamWorks, Ella ja Aleksi, Erkki Toivanen, Fantasia 2000, Habbo Hotel, Heikki Kinnunen, Herkules, Hopon poppoo, Ihmeperhe, Jarkko Tamminen, Joonas Myllyveräjä, Jukka Rasila, Kaapo, Keisarin uudet kuviot, Konsta Hietanen, Lauri Tähkä, Lilo & Stitch, Madagascar, Markku Riikonen, Mask, Matti Ranin, Monsterit Oy, Näyttelijäliitto, Niilo Tarvajärvi, Nokkapokka, Olli Parviainen, Paavo Noponen, Pekka Lehtosaari, Peter Pan, Peter Pan 2, Petteri Halmela, Petteri Punakuono, Petteri Summanen, Pieni Merenneito, Pikku pingviini, Pirkka-Pekka Petelius, Pocahontas, Power Rangers, Risto Räppääjä, Sami Aarva, Samuel Harjanne, Sanoma, Seppo Pääkkönen, Shrek, Stuart Little, Stuart Little 3, Sun Studio, Taikamiekka, Tarzan, Teatterikorkeakoulu, Tex Avery, Tintti, Tiny Toons, Tuomas Oksanen, Tuotantotalo Werne, Veikko Honkanen, Vesa-Matti Loiri, Ville Varpunen, Yleisradio

Comments: 33 kommenttia

Lööpissä: ”Suuri sankarimme suurehkoissa raappahousuissaan”

21 maaliskuun, 2011

Suomessa ei ole varsinaisesti ääninäyttelijöitä, vaan dubbauksia tekevät ne, jotka alalle syystä tai toisesta ajautuvat. Yksi heistä on Markus Bäckman, joka on paitsi lainannut ääntään monille piirroshahmoille myös ohjannut Disney-klassikoiden dubbaukset vuoden 2002 Aarreplaneetasta lähtien. Hänen uusin ohjaustyönsä onkin luonnollisesti helmikuussa ensi-iltansa saanut Kaksin karkuteillä. Sisarukset kävivät haastattelemassa dubbausalan tekijää Helsingin Dubberman-studiolla ja saivat lopuksi hieman katsella ympärilleenkin. Mitä kaikkea kerrottavaa Bäckmanilla olikaan?