Saint Seiya on taas ajankohtainen puheenaihe sen pian alkavan amerikkalais-japanilaista yhteistyötä olevan Netflix-sovituksen myötä – etenkin joidenkin, krhm, kiinnostavien ratkaisujen vuoksi, mitä tulee modernin adaptaation kaipaamiin myönnytyksiin.
Vaikka Netflix-version uudistukset lienevät omaa tasoaan, on Seiya-tuoteperheeseen tehty aika jänniä muutoksia ennenkin. Kun vuosina 1986-89 esitetylle TV-sarjalle tehtiin jatkoa 13-jaksoisen Hades: Sanctuary -OVAn muodossa vuonna 2002, tekijätiimissä oli mukana monta alkuperäisen nostalgisen klassikon parissa työskennellyttä, mm. kaikkien kuuden päähenkilön ääninäyttelijät. Pari vuotta myöhemmin julkaistua Hades: Inferno -OVA:a varten päähenkilöt kuitenkin roolitettiin uusiksi – ilmeisen yllättäen, sillä alkuvuodesta 2005 ilmestyneessä pelisovituksessa oli vielä vanha cast, kun taas saman vuoden lopussa tähtimerkkisolttujen rooleissa debytoivat uudet näyttelijät.
Virallista, yksiselitteistä syytä näyttelijöiden vaihtamiselle ei ole koskaan kuultu, ja asiasta liikkuu aika ikäväsävyisiäkin huhuja. Uudelleenroolitus ei olisi ollut niinkään tavatonta, jos se olisi tehty jo vuoden 2002 OVA:an, jonka sivurooleissa olikin osittain uusia näyttelijöitä. Päähenkilöt castattiin kuitenkin uusiksi kahden juonellisesti välittömästi toisiaan seuraavien osien välissä: vuoden 2005 Inferno jatkaa tismalleen siitä hetkestä, johon sitä edeltänyt Sanctuary jäi. Muun tuotannon – kuten visuaalisen ilmeen, musiikin ja tärkeiden sivuhahmojen näyttelijöiden – pysyessä lähes muuttumattomana katsojaa kohtaa melko tyrmistyttävä hetki, kun aivan kesken tarinan päähenkilökaartin äänet muuttuvat – eivätkä vain äänet, vaan oikeastaan koko henkilöt.
Mizuki Shigerun klassisen Gegege no Kitaroun uusin animeversio on pyörinyt keväästä alkaen. Vaikka sarjan jokaisessa uusintasovituksessa on yhtä poikkeusta lukuun ottamatta kuultu uusia näyttelijöitä, alkuperäisistä äänistä on muodostunut ikonisia. Ensimmäisessä kalenteriluukussa siis vertaillaan uutta Kitarouta ensimmäiseen sarjaan vuodelta 1968.
Desuconin kymmenvuotisjuhlatapahtumassa kesällä oli aurinkoinen tunnelma, mutta tapahtuman valopilkku oli kiistatta ääninäyttelijävieras Horie Yui! Pääsimme jututtamaan valloittavan pirteää Hocchania hänen urastaan ja monista ikimuistoisista rooleistaan.
Kesäkuussa 2017 Desucon teki historiaa ensimmäisenä eurooppalaisena tapahtumana, jonka kunniavieraaksi saapui huippusuosittu ääninäyttelijä Kaji Yuuki! Ennätysyleisön conissa kerännyt Kaji osoittautui todella hurmaavaksi ja lähestyttäväksi ihmiseksi, jonka kanssa olisi voinut jutustella loputtomiin. Lyhyellä vierailulla aikaa riitti kuitenkin vain oheiseen haastatteluun!
Desucon-tapahtumissa on aina niin paljon puheohjelmaa, ettei sitä kaikkea ehdi millään katsomaan. Onneksi ohjelmat tallennetaan ja ladataan nettiin kaikkien katsottavaksi! Välillä tallenteiden ilmestymistä jakoon on saanut odotella, mutta viime aikoina Desuconin Youtube-kanavalla on näkynyt ilahduttavan paljon toimintaa. Sen kunniaksi linkitetään tännekin videoita ääninäyttelemistä käsittelevistä ohjelmistamme.
Desucon Frostbite 2017: Äänipäästä toiseen – seiyuun työnkuva
Tämän vuoden Desucon Frostbitessa pidimme Myyn kanssa ohjelman seiyuuiden työnkuvasta. Ääninäyttelijän työhön on aina kuulunut muutakin kuin vain mikrofonin takana kyyköttämistä, ja ohjelmassa kerromme, miten ammatista muodostui se monipuolinen mediapersoona, jollaisia nykyseiyuut ovat. Puimme myös sitä, miksi modernit animet kuulostavat keskenään samanlaisilta.
DesuTV haastatteli meitä ohjelmasta conin aikana. Pätkässä kuulette muun muassa näkemyksiämme Suomen ja Japanin ääninäyttelijämaailmojen eroista!
Desuconissa 2015 Myy loi toisenlaisen katsauksen seiyuuiden historiaan. Ohjelmassa kerrotaan, miten animessa suositut äänenlaadut ja puhetekniikat ovat muuttuneet vuosikymmenten varrella.
Desucon 2015: Anime äänenmurroksessa
Myös tulevan kesän Desucon tarjoaa ääninäyttelijäfaneille nannaa, kun vieraaksi saapuu pitkään tavoiteltu huippusuosittu Kaji Yuuki. Ääneen liittyvää puheohjelmaa meiltä ei sinne ole luvassa, mutta hyviä ohjelmaideoita voi aina ehdottaa!
Kesän Desuconissa nähtiin Suomen conien kaikkien aikojen nuorin kunniavieras, 22-vuotias ääninäyttelijä Misawa Sachika. Lyhyellä urallaan Misawa on ehtinyt näytellä esimerkiksi Accel Worldissa, Akuma no riddlessa, Locodolissa ja Aldnoah.Zerossa. Myös Afureko kävi jututtamassa seiyuumaailman tulokasta!
Mahou shoujo eli taikatyttö on tunnettu animegenre, jolla on pitkät ja kunnioitettavat perinteet. Oli vain ajan kysymys, että joku keksi varioida lajityyppiä tekemällä taikureista poikia.
Joitakin kokeiluja saralta on olemassa, mutta kenties viime talvena lähetettyä Binan koukou chikyuu boueibu Love! -sarjaa voisi nimittää ensimmäiseksi varsinaiseksi taikapoikasarjaksi. Spoilereita on tulossa, mutta eihän tätä kukaan juonen takia katso.
Olen viimeisten muutamien vuosien aikana katsonut yllättävän monta lyhytanimesarjaa. Niistä jokaisesta on löytynyt loistavia roolisuorituksia, mutta useamman lyhyen blogijutun sijaan päätin niputtaa katsomani lyhytanimet yhteen kokoavaan juttuun.
Animaatioissa ihmisnäyttelijät tekevät usein myös eläinten äänet, mutta joskus mennään toiseen ääripäähän: puhetta ei tehdäkään puheena. Elokuvan alkuaikoina ihmisäänen käyttöä rajoittivat tekniset vaikeudet, kun taas nykyaikana simuloidun puheen takana ovat taiteelliset syyt. Dialogista ei ole tarkoituskaan saada selvää, mutta sen pitää kuulostaa puheen kaltaiselta. Mihin merkityksetöntä replikointia oikein tarvitaan?
Kielimuuri tulee muun muassa muumien ja marsilaisten väliin.
Afureko
Myy
Cilla
Nita
Afureko 
Viimeisimmät kommentit: