Posted tagged ‘Higurashi no naku koro ni’

Lööpissä: Kolmiodraamojen väliinputoaja

marraskuu 25, 2018

Desuconin kymmenvuotisjuhlatapahtumassa kesällä oli aurinkoinen tunnelma, mutta tapahtuman valopilkku oli kiistatta ääninäyttelijävieras Horie Yui! Pääsimme jututtamaan valloittavan pirteää Hocchania hänen urastaan ja monista ikimuistoisista rooleistaan.

Horie valokuva

(lisää…)

Vertailu: Lumikki ja seitsemän kääpiötä – Ranin vs. Lehtosaari

helmikuu 28, 2011

Kuten yleissivistys tietää, vuonna 1937 valmistunut Lumikki ja seitsemän kääpiötä oli maailman ensimmäinen kokoillan piirroselokuva. (Kunnia kuuluu oikeastaan argentiinalaiselle propagandafilmille El Apóstolille vuodelta 1917, mutta Lumikki on yhä ensimmäinen värillinen piirroselokuva.) Se oli aikanaan visionääri Walt Disneyn suuruudenhulluin hanke, jota nimitettiin lehdistössä ”Disneyn haihatukseksi”. Disneyn ottamat huikeat taloudelliset riskit osoittautuivat kannattaviksi – Lumikki on vieläkin maailman katsotuimpia piirrosleffoja.

Suomen ensi-iltansa Lumikki sai 1938, mutta jälkiäänityksiä Disneyn piirroselokuviin alettiin tehdä vasta 60-luvulla. Ritva Laaton ohjaama Lumikki-dubbaus vuonna 1962 oli niistä ensimmäinen. Kotivideoilta ja DVD:iltä tuttu dubbaus on Pekka Lehtosaaren ohjaus vuodelta 1993. Siihen väliin mahtui vielä ainakin yksi versio, Matti Raninin ohjaus todennäköisesti vuodelta 1982.

Monet vanhoista Disney-dubbauksista ovat yhä tallessa Kansallisen audiovisuaalisen arkiston KAVAn kätköissä. Kun suomalaisella Disney-fanien foorumilla, Taikalinnassa, tuli puhetta vanhoista jälkiäänityksistä, syntyi ajatus yksityisnäytöksistä, joissa näitä unohdettuja aarteita voisi kokea omin korvin. Niinpä lauantaina 26. helmikuuta kolmisenkymmentä ihmistä ilmaantui elokuvateatteri Orioniin katsomaan Raninin Lumikkia.

(lisää…)

Teh Joulukalenterihihihi: luukku 3

joulukuu 3, 2010

Kalenterin kolmas luukku on peräisin Higurashi no naku koro ni -animesta. Higurashi on alun perin 07th Expansionin kehittämä visual novel -murhamysteeri, jonka animeadaptaatio on vuodelta 2006. Tapahtumat sijoittuvat pieneen Hinamizawan kylään, jonne koululaisnuorukainen Maebara Keiichi on hiljattain muuttanut. Watanagashi-festivaalin aikaan Keiichille selviää kylän synkkä salaisuus, ja monen veri lentää, ennen kuin totuus paljastuu. Jonkinasteisia spoilereita on tiedossa, teitä on varoitettu.

Youtube-pätkien perusteella yksi jos toinenkin seiyuu pääsee Higurashissa pätemään nauruosastolla, mutta kolmosluukussa loistaa Yukino Satsuki. Yukino esittää sarjassa Sonozakin kaksossiskoja Mionia ja Shionia, jotka ovat tietty identtisiä ja voivat vaihtaa paikkaa kenenkään huomaamatta. Shionin näkökulmasta kerrotuissa Meakashi-jaksoissa selviää, ettei kaikki aiempi ollutkaan aivan sitä, miltä näytti.

Henkisesti epätasapainoinen (noin lievästi ilmaistuna) Shion nauraa useasti sarjan aikana, mutta kalenterin näyte on aivan Meakashi-henin lopusta. Shion saa puukotettua Keiichiä ja riemuitsee onnistuneesta päällekarkauksestaan. Yukinon psykoottinen roolisuoritus on ylivoimaisen karmiva. Nauru alkaa avuttoman epätoivoisena ja muuttuu teon jälkeen kirkuvaksi räkätykseksi. Shionin palatessa asunnolleen naurusta ryöppyää hyytävä, verenhimoinen voitonriemu, joka saa kuulijan tuntemaan olonsa likaiseksi. Tällä tytöllä ei todellakaan ole kaikki muumit laaksossa!

Sisarukset eivät edes ole nähneet Higurashia, ja silti tämä nauru on syöpynyt mieleen. Ehkäpä sarja vielä joskus tulee katsottua kokonaisuudessaan.