Äänijälki – Jakso 26: Aarteista suurin (Aarreplaneetta)

Afurekon Äänijälki-podcastin 26. jaksossa pääaiheena on Disneyn tieteiskulttiklassikko Aarreplaneetta. Lisäksi puimme näytellyn Don’t Look Up -elokuvan suomenkielisen dubbauksen herättämää keskustelua. Hiljattaisissa fiilistelemme kuurosta prinssistä kertovaa satuanimea Ousama Ranking.

Cillan DVD:n kantta koristavat Antti Pääkkösen, Ossi Ahlapuron ja Antti LJ Pääkkösen nimikirjoitukset (sekä muutkin tuherrukset)

00:00:29 Esittely

• Bastard!! Manga Gets New Netflix Anime (Anime News Network, 3.2.2022)
• Äänijälki – Jakso 4: Noituutta ja nakuilua

00:02:16 Don’t Look Up -näytelmäelokuvan suomidubbaus

• Netflix dubbasi Don’t Look Up -elokuvan suomeksi, ja se herätti somessa ”kauhuntäyteisiä” tunteita – oikeasti käännös on palvelua sadoilletuhansille (YLE Uutiset, 16.1.2022)
• Don’t Look Up
• Jaana Pesonen
  • Meryl Streep
• Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
• Shadowhunters
• H2O
• Paddington-elokuva
• Serranon perhe
• Noah Antwiler Twitterissä
  • Final Fantasy VII Remake
• The Simpsons Movie
• Steven Spohn Twitterissä
  • AbleGamers

00:19:26 Aarreplaneetta

• Aarreplaneetta
• Aarresaari
  • Jukka Kemppinen
• Ron Clements
• John Musker
• Glen Keane
  • Silverin tietokoneanimoidusta puolesta oli vastuussa Eric Daniels
• Titan A.E.
  • Don Bluth -luento Popcult Helsinki 2015:n ohjelmakartassa
• Dubbauksen ohjaus: Markus Bäckman
  • Lööpissä: ”Suuri sankarimme suurehkoissa raappahousuissaan” (Markus Bäckmanin haastattelu Afurekossa)
• Dubbauksen käännös: Annamari Metsävainio
• Tuotantotalo Werne
• Ootomo Ryuuzaburou
• Gouri Daisuke
  • Äänijälki – Jakso 1: Moss is boss (jakso, jossa annoimme Gouri Daisukelle Kultaisen kurkun)

00:42:56 Aarreplaneetta: Pääkaksikko

• Jim Hawkins: Joseph Gordon-Levitt, Antti LJ Pääkkönen
  • Jimin hätäännys Afurekon joulukalenterissa 2012
  • Jim lapsena: Austin Majors, Henri Piispanen
• Pitkä John Silver: Brian Murray, Ossi Ahlapuro
  • Lööpissä: ”Mutta muista, Quasimodo, tämä on turvapaikkasi…” (Ossi Ahlapuron haastattelu Afurekossa)

01:07:36 Aarreplaneetta: Keskeinen kööri

• Tohtori Delbert Doppler: David Hyde Pierce, Antti Pääkkönen
  • Lööpissä: ”Sinä olet lapsen leikkivempele!” (Antti Pääkkösen haastattelu Afurekossa)
• Kapteeni Amelia: Emma Thompson, Minna Turunen
• B.E.N.: Martin Short, Ilkka Heiskanen
• Morfi: Dave A. Davis, Antti LJ Pääkkönen

01:32:33 Aarreplaneetta: Muu remppa

• Sarah Hawkins: Laurie Metcalf, Kristiina Halttu
• Scroop: Michael Wincott, Sasu Moilanen
• Yliperämies Arrow: Roscoe Lee Browne, Veikko Honkanen
• Billy Bones: Patrick McGoohan, Esa Saario
• Kertoja: Tony Jay, Risto Aaltonen
• John Rzeznik
• Antti Pitkäjärvi
• Tänne jään -kappale Missing Link -blogin joulukalenterissa 2009

01:55:57 Aarreplaneetta: Käännös

02:12:41 Aarreplaneetta: Yhteenveto

02:17:02 Kultainen kurkku: Antti LJ Pääkkönen

• Lööpissä: ”No terve vaan, herra Moppi!” (Antti LJ:n haastattelu Afurekossa)
• Kätkijät (2010)
• Encanto
  • Äänijälki – Jakso 26: Onpas täällä omituinen meininki (jakso, jossa puhuimme Encantosta)
• Ice Age – jäätikön sankarit
  • Ice Age 3: Dinosaurusten aika
• Paavo Pesusieni
• Pirates!
  • Uusinta uutta: Pirates! (Nitan blogikirjoitus elokuvasta)
• Lorax
  • Toisin silmin: Lorax (Nitan blogikirjoitus elokuvasta)
  • En paha olla voi -kappale Afurekon joulukalenterissa 2013
• My Little Pony: Ystävyyden taikaa
  • Äänijälki – Jakso 3: Ponista polvi paranee
• Räyhä-Ralf
• Big Hero 6
  • Uusinta uutta: Big Hero 6 (Nitan blogikirjoitus elokuvasta)
• Zootropolis – eläinten kaupunki
• Puolikisu

02:29:16 Hiljattaista: Ousama Ranking

• Ousama Ranking
• Tooka Sousuke
• Wit Studio
• Tiger & Bunny
  • Bubutii on paras animu (Nitan blogikirjoitus Tiger & Bunnysta)
• Eguchi Takuya
  • Konishi Katsuyuki
• Satou Rina
  • Genshin Impact
  • Äänijälki – Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit (jakso, jossa puhuimme Genshin Impactista)
• Hinata Minami
• Murase Ayumu
• Kaji Yuuki
  • Lööpissä: ”Hyvää” (Kaji Yuukin haastattelu Afurekossa)
• Sakamoto Maaya
• Sasaki Nozomu
• Sakurai Takahiro
• Shimoyama Yoshimitsu

02:48:54 Lopetus

• Afureko-blogi Twitterissä
• Afureko-blogi Instagramissa

Krediitit

Jakson leikkaus: Nita, Cilla
Tunnusmusiikki: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)

Explore posts in the same categories: Äänijälki

Avainsanat: Aarreplaneetta, Aarresaari, AbleGamers, Annamari Metsävainio, Antti LJ Pääkkönen, Antti Pääkkönen, Antti Pitkäjärvi, Austin Majors, Bastard!!, Big Hero 6, Brian Murray, Dave A. Davis, David Hyde Pierce, Don't Look Up, Eguchi Takuya, Emma Thompson, Encanto, Esa Saario, Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga, Glen Keane, Gouri Daisuke, H2O, Henri Piispanen, Hinata Minami, Ice Age, Ilkka Heiskanen, Jaana Pesonen, John Musker, John Rzeznik, Joseph Gordon-Levitt, Jukka Kemppinen, Kaji Yuuki, Kätkijät, Kristiina Halttu, Laurie Metcalf, Lorax, Markus Bäckman, Martin Short, Meryl Streep, Michael Wincott, Minna Turunen, Murase Ayumu, My Little Pony: Friendship is Magic, Netflix, Ootomo Ryuuzaburou, Ossi Ahlapuro, Ousama Ranking, Paavo Pesusieni, Paddington, Patrick McGoohan, Pirates!, Puolikisu, Räyhä-Ralf, Risto Aaltonen, Ron Clements, Roscoe Lee Browne, Sakamoto Maaya, Sakurai Takahiro, Sasaki Nozomu, Sasu Moilanen, Satou Rina, Shadowhunters, Shimoyama Yoshimitsu, Simpsonit-elokuva, Titan A.E., Tony Jay, Tooka Sousuke, Tuotantotalo Werne, Veikko Honkanen, Zootropolis

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.