Äänijälki – Jakso 27: Prinsessa ja Puolivaltakunta (Puolikisu)

Afurekon Äänijälki-podcastin 27. jaksossa pääaiheena on Lego-elokuvasta tutun hahmon oma piirretty Puolikisu. Lisäksi puimme animen saapumista Pohjoismaihin maahantuoja Christer Hagströmin haastattelun kautta. Hiljattaisissa puntaroimme Burbank Films Australia -studion Liisa Ihmemaassa -elokuvan suomidubbausta.

00:00:28 Esittely

• Mangakartan vastaukset meidän ystävänpäiväkysymyksiimme
  • Äänijälki – Jakso 16: Renttuvelhon harharetket (jakso, jossa puhuimme Majutsushi Orphenista)
• Meidän vastauksemme Mangakartan ystävänpäiväkysymyksiin
  • From Eroica With Love
• 16. Seiyuu Awards
• Ono Kenshou
• Ogata Megumi
  • Megumi Ogata Comments on Seiyū Awards Win: Voice Acting World Needs To Be More ”Gender-free” (Anime News Network, 8.3.2022)
  • Lööpissä: Sydämeltään neljätoista (Ogata Megumin haastattelu Afurekossa)
• Shimono Hiro
  • Kamiya Hiroshi
• Asagami Youko (tunnetaan myös nimellä Ichiryuusai Harumi)
• Ikemizu Michihiro

00:03:24 Animen tulo Pohjoismaihin

• Animéradion: Christer Hagström – The Man Who Took Anime To The Nordics
• Hopeanuoli
  • Äänijälki – Jakso 1: Moss is boss
• Wendros
• Toei Animation
• Hello! Sandybell
• Candy Candy
• SF Saiyuuki Starzinger
• Space Cobra
• Macross: Do You Remember Love?
• Kimagure Orange Road
• Gall Force
• Galaxy Express 999
• Film Polski
• Wendrosin ääniteknikot: Kjelle Jansson, Kit Sundqvist
• Wendrosin ruotsalaisdubbaajia:
  • Tomas Bolme
  • Anita Wall
  • Elisabeth Nordkvist
  • Stig Engström
  • Gunnar Ernblad
  • Staffan Hallerstam
  • Beatrice Järås
• Hokuto no ken
• Julkaisija Suomessa: Lasse Backlund
• Belle ja Sebastian
• Sangatsu Manga
• Röstskådespelarna-podcast

00:22:21 Puolikisu

• Puolikisu
• Cartoon Network
• Lego-elokuva
• Lego-elokuva 2
• Babymetal
• Teen Titans Go!
• Iyuno-SDI

00:37:23 Puolikisu: Päähahmot

• Puolikisu: Tara Strong, Annituuli Kasurinen
  • Puolikisun englanninkielinen lauluääni: Juliana Hansen
  • Suomiversion kakkoskaudella Puolikisua näytteli Viivi Tamminen
  • Puolikisu Lego-elokuvien alkuperäisraidalla: Alison Brie
  • Bat-kisu: Will Arnett, Carl-Kristian Rundman (luultavasti)
• Puolipentu: Grey Griffin, Myy Lohi
• Tohtori Kettu: Kate Micucci, Katja Sirkiä
  • Suomiversion kolmoskaudella tohtori Kettua näytteli Sari Ann Stolt
• Krokokotka: Roger Craig Smith, Sasu Moilanen
• Riku: Roger Craig Smith, Joonathan Kettunen

01:49:08 Puolikisu: Ilonpilaaja (ja Untamo)

• Mestari Kurttu: Eric Bauza, Antti LJ Pääkkönen
  • Suomiversiossa osassa jaksoista Kurttua näytteli Antti Lang (luultavasti)
• Untamo: H. Michael Croner, Markus Niemi

02:06:47 Puolikisu: Muissa rooleissa

• Pörriäinen: Grey Griffin, Myy Lohi
• Pelihyypiö: Roger Craig Smith, Markus Niemi
• Mestari Kauhu: Grey Griffin

02:13:57 Puolikisu: Käännös

• Suomentaja: Aksu Palmén
• Äänijälki – Jakso 22: Jos metsänpeittoon haluat mennä nyt (jakso, jossa puhuimme Puolikisun käännösnimistä)

02:31:37 Puolikisu: Yhteenveto

02:38:48 Kultainen kurkku: Annituuli Kasurinen

• Tehotytöt
  • Annituuli Kasurinen Pipana Afurekon joulukalenterissa 2011
• Apua! Olen kala
  • Kulti, kalastin kakarat! (Cillan blogikirjoitus Apua! Olen kala -elokuvasta)
• Lilo ja Stitch
• Avatar: The Last Airbender
• Barbie: Life in the Dreamhouse
• Kissojen valtakunta
• Ihmeperhe
• My Little Pony: Ystävyyden taikaa
  • Äänijälki – Jakso 3: Ponista polvi paranee
• Steven Universe -elokuva

02:46:57 Hiljattaista: Burbank Films Australian Liisa Ihmemaassa

• Liisa Ihmemaassa (1988)
• Liisan seikkailut ihmemaassa
• Zendan vanki
  • Äänijälki – Jakso 8: Veljensä vankina
• Liisa Ihmemaassa (1951)
• Liisa Paatso
• Erkki Saarela
• Eero Saarinen
• Tytti Mård

03:00:10 Lopetus

• Afureko-blogi Twitterissä
• Afureko-blogi Instagramissa

Krediitit

Jakson leikkaus: Cilla, Nita
Tunnusmusiikki: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)

Explore posts in the same categories: Äänijälki

Avainsanat: Aksu Palmén, Alison Brie, Animéradion, Anita Wall, Annituuli Kasurinen, Antti Lang, Antti LJ Pääkkönen, Apua! Olen kala, Avatar: The Last Airbender, Barbie: Life in the Dreamhouse, Beatrice Järås, Belle ja Sebastian, Burbank Films Australia, Candy Candy, Carl-Kristian Rundman, Cartoon Network, Christer Hagström, Eero Saarinen, Elisabeth Nordkvist, Eric Bauza, Erkki Saarela, Galaxy Express 999, Gall Force, Grey DeLisle, Gunnar Ernblad, H. Michael Croner, hokuto no ken, Ihmeperhe, Joonathan Kettunen, Juliana Hansen, Kate Micucci, Katja Sirkiä, Kimagure Orange Road, Kissojen valtakunta, Kit Sundqvist, Kjelle Jansson, Lasse Backlund, Lego-elokuva, Liisa Ihmemaassa, Liisa Paatso, Lilo ja Stitch, Macross: Do You Remember Love?, Mangakartta, Markus Niemi, My Little Pony: Friendship is Magic, Myy Lohi, Puolikisu, Röstskådespelarna, Roger Craig Smith, Sandybell, Sari Ann Stolt, Sasu Moilanen, SDI Media, Seiyuu Awards, SF Saiyuuki Starzinger, Space Cobra, Staffan Hallerstam, Steven Universe, Stig Engström, Tara Strong, Tehotytöt, Toei Animation, Tomas Bolme, Tytti Mård, Viivi Tamminen, Wendros, Will Arnett

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.