Äänijälki – Jakso 25: Onpas täällä omituinen meininki (Kuuchuu buranko)
Afurekon Äänijälki-podcastin 25. jaksossa pääaiheena on surrealismilla leikittelevä animesarja Kuuchuu buranko. Lisäksi mietimme, milloin ja miksi yksi ääninäyttelijä tekee samassa teoksessa monta roolia. Hiljattaisissa käsittelemme Disneyn tuoreinta animaatioelokuvaa Encanto.

00:00:27 Esittely
- Vuoden 2021 Voice Arts Awards -gaalan voittajat
- Paras elokuva-animaatiorooli: Jamie Foxx, Joe Gardner, Soul – Sielun syövereissä
- Paras animaatiorooli tv- tai verkkotuotannossa: Misty Lee, Priscilla, Amphibia sekä Freya McCloud, Lego City Adventures
- Paras videopelirooli: Maggie Robertson, Lady Dimitrescu, Resident Evil Village
- Englanninkielinen ääniurapalkinto: Debi Derryberry
- Kansainvälinen ääniurapalkinto: Fabiola Stevenson
- Christian Lanz
00:02:33 Sama näyttelijä monessa roolissa
- Pieni näyttelijäkaarti tekee kaikki roolit
- Keskeisten hahmojen näyttelijät tekevät heittiksiä
- Sarjan luoja on keskeisissä osissa
- Finias ja Ferb
- Kesän kasvatit – Phineas and Ferb (Nitan blogikirjoitus sarjasta Afurekossa)
- Finias ja Ferb
- Hahmot ovat sukulaisia
- Nozawa Masako
- Kyougoku Natsuhiko kousetsu hyakumonogatari
- Jashin yashin yami ni chiri, nokoru wa chimata no ayashii uwasa… (Nitan blogikirjoitus Hyakumonogatarista Afurekossa)
- Kyougoku Natsuhiko kousetsu hyakumonogatari
- Aku Ankka -piirretyt
- Ankronikka (1987)
- Disney Nostalgia: Ankronikka (2/4) (ankanpoikien äänet Cillan blogikirjoituksessa Afurekossa)
- Ankronikka (1987)
- Muumilaakson tarinoita
- Hupifakta: Kun koko perheellä on sama ääni (blogikirjoitus aiheesta Afurekossa)
- Nozawa Masako
- Saman hahmon toinen versio
- Joutsenprinsessa
- Nolostalgia: Joutsenprinsessa (videomme Joutsenprinsessasta Afurekossa)
- Hamefura
- Äänijälki – Jakso 21: Voimalla seitsemän idolin (jakso, jossa puhuimme Uchidasta Crunchyroll Expossa)
- Joutsenprinsessa
- Hahmojen välillä on symbolinen yhteys
- Ogata Megumi
- Lööpissä: Sydämeltään neljätoista (Ogata Megumin haastattelu Afurekossa)
- Kashiwakura Tsutomu
- Jim Cummings
- Billy West
- Yamadera Kouchi
00:37:16 Kuuchuu buranko
00:55:57 Kuuchuu buranko: Irabun vastaanotto
- Irabu Ichirou: Mitsuya Yuuji, Paku Romi
- Mayumi: Sugimoto Yumi
- Fukuicchi: Fukui Kenji
01:19:15 Kuuchuu buranko: Potilaat
- Yamashita Kouhei: Morikawa Toshiyuki
- Taguchi Tetsuya: Sakurai Takahiro
- Hoshiyama Junichi: Miki Shinichirou
- Bandou Shinichi: Namikawa Daisuke
- Ikeyama Tatsurou: Hirata Hiroaki
- Tsuda Yuuta: Irino Miyu
- Ino Seiji: Takahashi Hiroki
- Iwamura Yoshio: Iwata Mitsuo
- Yasukawa Hiromi: Hatano Wataru
- Tanabe Mitsuo: Okiayu Ryoutarou
- Tsuda Hideo: Furuya Tooru
02:48:44 Kuuchuu buranko: Muissa rooleissa
- Tsuda Hisako: Inoue Kikuko
- Nomura Eisuke: Kosugi Juurouta
- Rouva Nomura: Han Keiko
- Nabehata: Shioya Kouzou
- Isao: Horii Chado
- Yoshiyasu: Takemoto Eiji
- Kazumi: Watanabe Misa
- Naoya: Nojima Kenji
- Kinoshita: Tobita Nobuo
- Atsuko: Orikasa Fumiko
- Lööpissä: Me ollaan sankarittaria kaikki (Orikasa Fumikon haastattelu Afurekossa)
- Yuri: Furukawa Sayuri
- Selostajat: Shimao Yasuhito ja Miyake Masaharu
- Kuramoto: Kikuchi Masami
02:58:29 Kuuchuu buranko: Yhteenveto
03:03:41 Kultainen kurkku: Mitsuya Yuuji
- Irabu ja Pleakley Afurekon joulukalenterissa 2011
- Mitsuya Yuujin haastattelu vuodelta 2009 Seiyuu Grand Prix’n erikoisjulkaisussa (Seigura.com, 22.3.2020)
- Dragon Ball Z
- Pururu-kun
- Choudenji Robo Combattler V
- Slapstick
- Touch
- Rokushin gattai Godmars
- Saint Seiya
- Soreike! Anpanman
- Lilo ja Stitch
- Toisin silmin: Stitch! (Nitan blogikirjoitus sarjasta Afurekossa)
- Toriko
- One Piece
- Lupin III: Part II
- Hupifakta: Miehet naisrooleissa, osa 1: anime (Mitsuyan Lupin-roolihahmo Lady Black Afurekossa)
- Mamono Hunter Youko
- O.V.A: Mamono Hunter Youko (Nitan blogikirjoitus sarjasta Afurekossa)
- Äänijälki – Jakso 10: Se on nyt syksy (jakso, jossa puhuimme Peukalo-Liisasta)
- Äänijälki – Jakso 23: Kulkukoirien kissanpäivät (jakso, jossa puhuimme Oliver ja kumppanit -elokuvasta)
- Leijonakuningas
- Toy Story -tuoteperhe
- Prince of Tennis -musikaalit
- Poputepipikku
- Voice Actor Yuji Mitsuya Diagnosed With Prostate Cancer (Anime News Network, 5.1.2022)
03:28:40 Hiljattaista: Encanto
- Encanto
- Lin-Manuel Miranda
- Marko Hartama
- Äänijälki – Jakso 15: Mistä on ihanat tytöt tehty (jakso, jossa puhuimme huulisynkasta)
- Esme Kaislakari
- Stephanie Beatriz
- Antti LJ Pääkkönen
- John Leguizamo
- Ulriikka Heikinheimo
- Winston Hämäläinen
- Eija Ahvo
- María Cecilia Botero
- Adassa
- Elias Hjelm
- Tidjân Ba
- Alan Tudyk
- Monissa dubatuissa versioissa tukaanin ääneksi kreditoitiin Emmanuel Curtil
03:49:27 Lopetus
Krediitit
Jakson leikkaus: Cilla, Nita, Myy
Tunnusmusiikki: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Avainsanat: Adassa, Aku Ankka, Alan Tudyk, Ankronikka, Antti LJ Pääkkönen, Avatar: The Last Airbender, Bananya, Billy West, Choudenji Robo Combattler V, Dragon Ball, Dragon Ball Z, DuckTales, Egyptin prinssi, Eija Ahvo, Elias Hjelm, Emmanuel Curtil, Encanto, Esme Kaislakari, Fukui Kenji, Furukawa Sayuri, Furuya Tooru, Golden Voice, Hamefura, Han Keiko, Hatano Wataru, Hirata Hiroaki, Horii Chado, Iga no Kabamaru, Inoue Kikuko, Irino Miyu, Iwata Mitsuo, Jim Cummings, John Leguizamo, Joutsenprinsessa, Kashiwakura Tsutomu, Kikuchi Masami, Kosugi Juurouta, Kuuchuu Buranko, Kyougoku Natsuhiko Kousetsu Hyakumonogatari, Lego-elokuva, Lilo & Stitch, Lin-Manuel Miranda, Lupin III: Part II, Mamono Hunter Youko, María Cecilia Botero, Marko Hartama, Mel Blanc, Miki Shinichirou, Mitsuya Yuuji, Miyake Masaharu, Morikawa Toshiyuki, Muumilaakson tarinoita, My Little Pony: Friendship is Magic, Namikawa Daisuke, nojima kenji, Nokkapokka, Nozawa Masako, Ogata Megumi, okiayu ryoutarou, One Piece, Orikasa Fumiko, Paku Romi, Patalliro!, Pete Pilotti & Pontiac, Peter Pan, Phineas & Ferb, Pokémon, Pokémon 3: Unownien loitsu, Poputepipikku, Prince of Tennis, Puolikisu, Rick and Morty, Rokushin gattai Godmars, Saint Seiya, Sakurai Takahiro, Salapoliisi Conan, Seth MacFarlane, SheZow, Shimao Yasuhito, Shioya Kouzou, Slapstick, Soreike! Anpanman, Spider-Man (2017), Star Wars: The Bad Batch, Stephanie Beatriz, Steven Universe, Stitch!, Sugimoto Yumi, Takahashi Hiroki, Takemoto Eiji, Tao Tao, Teenage Mutant Ninja Turtles (1987), Tidjân Ba, Tobita Nobuo, Toriko, Touch, Ulriikka Heikinheimo, Vaiana, Varjoankka, Watanabe Misa, Winston Hämäläinen, Yamadera Kouichi, Yu-Gi-Oh!, Yuuri!!! on ICE, Zendan vanki
You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.
26 tammikuun, 2022 klo 12:22 pm
Muistaakseni amethysteilla ja pearleilla on Steven Universen suomidubissakin ollut samat äänet, mutta rubyilla ainakin oli eri äänet.
Tämä oli muuten taas niitä sarjoja, jotka herätti ristiriitaisia tunteita ääninäyttelijän vaihtumisella: Sinna Virtanen esitti Peridotia ja Stevonnieta. Pidän hänen persoonallisesta äänestään, ja vaikka ääni ei juuri matsaa alkuperäisen kanssa, niin Peridotiksi hän minusta sopi, mutta Stevonnieksi ei. Jossain vaiheessa hänen tilalleen tuli sitten hetkeksi kumpaankin rooliin joku muu (en tiedä kuka, eikä HBO Max näytä dubbikredittejä…), joka oli alkuperäiselle Peridotille parempi voice match, sopi Stevonnien ääneksi paljon paremmin ja oli ainakin minun korvaani ihan vain parempi ääninäyttelijä. Sinnan Peridotiin oli kuitenkin jo tottunut, joten sitä tuli vähän ikävä. Ideaalitilanne olisi ollut, jos tämä uusi ääni olisi näytellyt vain Stevonnieta tai molempia rooleja alusta asti, mutta ei voi mitään.
Markus Niemen roolisuorituksia Bad Batchissa taisin jo kehua aiemmin, mutta pitää myös mainita Katja Aakkula She-Ra’ssa. Hän tekee kolme isoa roolia ja yhden pienemmän, mutta kaikilla on tosi erottuvat äänet. Kaksi hahmoista ovat vieläpä aika paljon tekemisissä keskenään, ja minua tuollainen näyttelijän yksinpuhelu vähän häiritsee, jos ääni ei juuri muutu (vaikka Avatarissa, kun Aksu Palménin esittämillä Zukolla ja Jetillä oli yhteinen jakso), mutta tässä ei oikeastaan lainkaan.
Encanto oli tosi kiva ylläri Frozen II:n ja Rayan jälkeen, joista en juuri pitänyt. Tarinallisesti virkistävän pieni mittakaava, ei mitään varsinaista pahista, kaikki laulut iski ja niin roolisuoritukset kuin käännöskin olivat tasokkaita.
24 helmikuun, 2022 klo 4:16 pm
[…] asiaa ääninäyttelijöistä vasta vuodesta 2010 « Äänijälki – Jakso 25: Onpas täällä omituinen meininki (Kuuchuu buranko) […]
23 heinäkuun, 2022 klo 12:29 pm
[…] Äänijälki – Jakso 25: Onpas täällä omituinen meininki […]