Posted tagged ‘Stop!! Hibari-kun!’

Älisevä joulukalenteri, älähdys 22

22 joulukuun, 2012

22. luukussa edustaa perinteisesti jokin Myyn valitsema suosikki. Älisevässä kalenterissamme esittelemmekin tänään maailmalle ilmiön, joka tunnetaan nimellä ankkarääkäisy.

Ankkarääkäisy [aŋkaræ:kæisy] = lyhyt, kontekstissaan odottamaton, yllättynyt kääkäisy, joka muistuttaa fonetiikaltaan ankan ääntä. Videoon olemme koonneet peräti neljä itsenäistä, toisistaan riippumatonta ankkarääkäisyä.

Aito ja alkuperäinen ankkarääkäisy on peräisin Stop!! Hibari-kun! -animen kahdeksannesta jaksosta, jossa sivuhenkilö Kajiin (Shioya Kouzou) veli yllättyy nähdessään isoveljensä huoneessa valokuvan kauniista tytöstä. Hiromori Shingon päästämä kääkäisy on keskuudessamme muodostunut suorastaan legendaariseksi. Jakson pariin palataan aina silloin tällöin lähes pelkästään tämän äännähdyksen vuoksi.

Toinen rääkäisy on Teki wa kaizoku -OVAsta. Horiuchi Kenyuun esittämä avaruusaluksen tekoäly Lagendra kauhistuu ja rääkäisee, kun Apulo-kissa uhkaa kuolata ohjauspaneelille. Kolmas rääkäisy on Kizuna-äänitarinasta (kalenterin toinen BL-edustus). Kohtauksessa lopultakin toisilleen täysin omistautuneet Kai (Horikawa Ryou) ja Masa (Ootsuka Akio) suutelevat, kun Kain gangstaisän alainen Kyousuke (Tanaka Kazunari) saapuu huhuilemaan kaksikkoa aamiaiselle. Löytäessään molemmat vielä kuhnimassa yövaatteissaan Kyousuke rääkäisee turhautuneena. Ja mitäpä olisi ankkarääkäisykollaasi ilman aitoa vesilintujen edustajaa? Roope Ankan (Pekka Autiovuori) rääkäisy on tavallista ankkarääkäisyä pitempi, mutta täyttää muuten täydellisesti kriteerit. Ankronikan suomalainen Roope kaakattaa kokonaisuudessaan paljon ankkamaisemmin kuin alkuperäisversio, ja eron huomaa etenkin tässä kohtauksessa. Alkuperäisraidan äännähdys on aivan erilainen eikä muistuta lainkaan ankkarääkäisyä.

Toivottavasti nautitte ankkarääkäisyistä! Jos samankaltaisia on tullut tai tulee joskus vastaan, kuulemme niistä mielellämme!

Joulutähtiin kirjoitettu: luukku 4

4 joulukuun, 2011

Stop!! Hibari-kun! on 80-lukulainen sekoilukomedia, joka kertoo äitinsä menettäneestä Kousaku-pojasta, joka ihastuu ensi näkemältä uuden perheensä kauneimpaan tyttäreen – ja kauhistuu, kun sulotar sattuukin olemaan poika. Tosin vain fyysisesti. Kousakuun yhtä lailla pihkaantuva Hibari on varhainen trappihahmon edelläkävijä. Hän ei ole ristiinpukeutuja tai homppeli vaan ihan oikea transtyttö.

Raisua Hibaria esitti lyhyen mutta hienon seiyuu-uran tehnyt Majima Satomi. Hän oli oivallinen valinta Hibariksi, koska hänen äänensä ei ole hennon tyttömäinen vaan vahva ja kova. Hibarihan on kuitenkin fyysisesti poika, vaikkei hän itse faktaa tuekaan. Poikaroolejakin esittäneen Majiman tiukka ääni jättää tilaa Hibarin fyysisellekin sukupuolelle.

Majima myös näyttelee Hibaria loistavasti. Hibari on kova liioittelija, ja Majima osaa tarpeen tullen vetää tyttömäisyytensä sopivasti yli niin, että se on vähän feikkiä. Hibari on myös urheilutähti ja suojelee heikompiaan (Kousakua) vaaroilta, ja Majima saa tästä kovanaamaisestakin puolesta luonnollisen. Ei ole tyttö-Hibaria ja poika-Hibaria, vaan yksi kovaääninen, tuittupäinen ja korviaan myöten rakastunut teinityttö. Ja kuten rakastuneet tytöt usein, myös Hibari kärsii toisinaan sydänsuruista. Majima on tällöinkin sympaattinen ja sopeutuu epähibarimaiseen tilanteeseen taidolla menettämättä otetta hahmosta.

Yksi sarjan parhaista jaksoista on pakollinen ruumiinvaihtojakso, ja leijonanosasta sen antia on kiittäminen Majimaa. Hibarin ja Kousakun maallisten majojen vaihtuessa Majima esittää käsittämättömän hyvin Kousakua Hibarin ruumiissa. Hänen puhetapansa ja -sävynsä eivät ole ollenkaan Hibarin, vaan hän matkii nerokkaasti vastanäyttelijänsä ilmaisutapaa.

Trans-rakkauden rohkeaa aihetta ei komediassa uskallettu viedä loppuun asti, vaan avoin lopetus jättää lukijan/katsojan päätettäväksi, saako Hibari koskaan hämmentyneen vastahkoista Kousakua omakseen. Ainakin metatasolla ratkaisu oli onnellinen; Majima Satomi avioitui vastanäyttelijänsä Furuya Toorun kanssa vähän sarjan päättymisen jälkeen.