Posted tagged ‘Stitch!’

Joulutähtiin kirjoitettu: luukku 23

joulukuu 23, 2011

Voi Mitsuya ”Lovehappychu” Yuuji, älä ikinä muutu.

Entinen Slapstick-seiyuuyhtyeen jäsen, kova teatterimies ja kaikin puolin huippu ääninäyttelijä Mitsuya on aiemminkin saanut kehuja Sisaruksilta, eikä suotta. Hänellä on taito tuoda käsinkosketeltavaa tunnetta hahmoihinsa. Mitsuya tuntuu olevan omimmillaan rooleissa, joissa hän pääsee revittelemään täysin päättömästi, ja tällaisessa hän loistaa myös muutaman vuoden takaisessa Kuuchuu burankossa.

Ranobeihin perustuvassa psykedeelisessä animesarjassa Mitsuya esittää psykiatri Irabu Ichirouta, jolla ei itselläänkään tunnu olevan kaikki kotona. Nallenpäinen Irabu vaikuttaa täysin epäasialliselta puoskarilta, joka ei kuuntele vähääkään potilaidensa ongelmia ja hoitaa näiden mielisairauksia vain määräämällä ruiskeita, jotta saisi toteuttaa fetissiään toimenpidettä seuraamalla. Pelleilyn ja yleisen asioihin puuttumisen harhauttamat potilaat eivät kuitenkaan edes huomaa saavansa jatkuvaa, joskin hyvin epätavallista hoitoa. Vaikka Mitsuyan sekoilu on sarjassa upeimmillaan, ei pidä luulla, etteikö roolisuoritukseen sisältyisi muutakin. Ihmishahmoisena Irabu tapaa jaella kryptisiä neuvoja leikittelevään, kiusoittelevaan, suorastaan pelottavaan äänensävyyn kuin parhainkin narrihahmo. Suoraan sanoen Mitsuyan äänityöskentely roolissa on orgastista.

Lisäksi kalenteri olisi täysin puutteellinen ilman Disneyn Lilo & Stitchin neuroottista Pleakley-alienia. Se, että nuudelia muistuttavan avaruusolion japaninkielinen ääni on Mitsuya, ei yllätä ketään – oikeastaan se on niitä elämän yksinkertaisia itsestäänselvyyksiä, kuten se, että aurinko nousee aamulla ja laskee illalla. Pleakley on varsinainen draamakuningatar, ja Mitsuya tulkitsee hänen ailahtelevaiset tunteensa täydellisesti. Sarjan muut seiyuut ovat omalla tavallaan hyviä rooleissaan, mutta jotain alkuperäisestä jää uupumaan. Mitsuya sen sijaan sujahtaa alienin nahkoihin niin sujuvasti, ettei mitään eroa huomaakaan – korkea, nasaali äänensävy on hyvin lähellä Kevin McDonaldia. Osa ei silti ole mikään kompromissi, vaan rooli luonnistuu Mitsuyalta täysin luonnollisesti. Stitch!-animeadaptaatio pyörii yhä, mutta roolisuoritukseen ei millään kyllästy.

On jälleen aika riemun ja juhlan

marraskuu 24, 2011

Vuosi on vierähtänyt nopeasti opiskelun, töiden sekä blogitekstien parissa, mutta joulu lähestyy onneksi jo uhkaavasti. Joulunodotusta jouduttaakseen Sisarukset tarjoavat jälleen riemukkaan joulu-kalenterin Afurekon lukijoille – pitihän niitä koulutöitä jotenkin vältellä!

Tämän vuoden joulukalenterissa Sisarukset esittelevät 24 erityisen osuvaa roolitusta eri animaatioista. Millaiset fiilikset katsojalle välittyy, kun hahmo kohtaa parhaan mahdollisen äänen? Luvassa on sekä alkuperäiskielisiä että dubattuja roolisuorituksia niin vanhoista klassikoista kuin uudemmistakin tuotoksista. Kun viime vuoden naurava kalenterimme oli varsin animevoittoinen, jakautuu tarjonta tällä kertaa hieman tasaisemmin länsi- ja itämaisten hahmojen kesken. Luonnollisesti mukaan otettujen roolisuoritusten valintaprosessi oli äärimmäisen rankka, mutta helpotimme tehtävää ottamalla mukaan erityisesti sellaisia suosikkejamme, joista emme ole vielä tähän mennessä Afurekossa kirjoittaneet.

Kalenteri starttaa tasan viikon päästä eli torstaina 1.12, ja mukana on tälläkin kertaa luonnollisesti havainnollistavia näytepätkiä esiteltävistä hahmoista sekä joulupäivänä 25.12 on luvassa vielä pieni ekstra. Varautukaa siis (totuttuun tapaan) ylistäviin adjektiiveihin ja silmittömään ihannointiin!

Hämsterviel arvostaa, Gantu ei juurikaan!

Toisin silmin: Stitch!

Toukokuu 18, 2010

Desucon lähestyy vääjäämättä, ja me Sisaruksetkin väännämme ohjelmaamme niska limassa katsomalla paljon animea. Se on kuulkaas rankkaa ja hikistä meininkiä, sanokaa minun sanoneen. Samoista syistä olen jatkanut tutustumista Disneyn Lilo ja Stitch -elokuvaan pohjautuvaan japanilaiseen TV-sarjaan nimeltä Stitch! Eiköhän siis esitellä se uudessa sarjassamme Toisin silmin, joka käsittelee erilaisia remakeja, ja tarkastella, tuoko animeadaptaatio mitään uutta franchiseen vai jääkö se turhakkeeksi. Spoilin kirjoituksessa ainakin muutaman Lilo ja Stitch -hahmon kohtalon, teitä on varoitettu. Käytän myös hahmojen englanninkielisiä nimiä, sillä suurimmaksi osaksi franchise on minulle tuttu alkuperäiskielellä.

(lisää…)