Äänijälki – Jakso 40: Tässä tulee herttainen Rölli (Röllin sydän)

Afurekon Äänijälki-podcastin 40. jaksossa puhumme kaikille tutun Röllin omasta piirrosseikkailusta Röllin sydän. Lisäksi pohdimme kielitaidon merkitystä äänityössä, erityisesti dubbauksessa. Hiljattaisissa puimme kaikille tutun Marion The Super Mario Bros. Movie -elokuvan suomenkielistä versiota.

Äänijälki – Jakso 19: Kosminen kostotarina (Gankutsuou)

Afurekon Äänijälki-podcastin yhdeksännessätoista jaksossa pääaiheena on Monte-Criston kreivin tieteisanimesovitus Gankutsuou. Puimme toistakin piirrosversiota samasta klassikkoteoksesta eli Hanna-Barberan Monte-Criston kreivi -tv-elokuvaa vuodelta 1973. Lisäksi muistelemme lapsuusaikojemme varhaisia kokemuksia ääninäyttelemisestä.

Teh Joulukalenterihihihi: luukku 6

Mikähän meille suomalaisille olisi osuvampi itsepäisyyden metafora kuin kaikkien aikojen menestyneimmän sarjakuvataiteilijamme luoma hurmaava punapää, joka puree ensin ja kysyy sitten? Luonnollisesti kuudennesta kalenteriluukusta löytyykin itsepäisyyspäivän kunniaksi äkkipikainen Pikku Myy.

Pikku Myy on hyvin ikoninen hahmo ja suosittu niin Suomessa, Ruotsissa, Iso-Britanniassa kuin Japanissakin. Etenkin kotimaassaan pieni Myy on valtavan rakastettu, mistä kertovat esimerkiksi tytön tähdittämien oheistuotteiden vuoret sekä sijoittuminen kakkoseksi Suurin satusuomalainen -äänestyksessä muutama vuosi takaperin (Rölli voitti). Myy onkin henkilönä hyvin kiinnostava, sillä hän on kyyninen, kujeileva, väkivaltainen ja rämäpäinen villikko, joka kaikista pellavapäisille neitosille epätavanomaisista piirteistään huolimatta on kuitenkin myös rakastettava nuori nainen.

Näyttelijä Elina Salo on ehtinyt esittää Pikku Myytä kutakuinkin kaikissa mahdollisissa viihteen muodoissa teatterista animaatioihin, TV-elokuvista äänitarinoihin ja laulukokoelmiin. Häntä voisi melkein pitää Myyn virallisena äänenä. Salon uniikki, upean persoonallinen ja vivahteikas Myy-ääni on säilynyt samankaltaisena vuosikymmeniä, ja etenkin hänen uskomattoman tarttuvaa ja aitoa naurunräkätystään on yhtä mahdotonta olla tunnistamatta kuin jäljitellä. Salon Myyn nauru on silkkaa räjähdysmäistä, suoraan sydämestä kumpuavaa riemua.

(Pahoittelemme, ettemme saaneet kasaan enemmän näytteitä tästä loistavasta suorituksesta – ainakin jaksot Jysähdyksiä yössä ja Aarteenetsintää olisivat sisältäneet huippumateriaalia – mutta olettehan te kaikki Muumia nähneet!)