Posted tagged ‘Pokémon’

BL: Kachou no Koi OVA

4 heinäkuun, 2010

Hyvää päättyvää Pride-viikkoa! Mikäpä olisikaan otollisempi aika aloittaa Afurekon BL-sarja kuin nyt. BL (Boy’s Love) käsittelee erilaisia Japanin viihdealan teoksia, jotka kuvaavat miesten välistä romantiikkaa ja erotiikkaakin. Sarjassa nähdään kirjoituksia genren teoksista ja esitellään samalla alalla kunnostautuneita ääninäyttelijöitä. Sarjan aloittaa vain puoli vuotta sitten ilmestynyt puolen tunnin mittainen Kachou no Koi OVA.

(lisää…)

Lööpissä: Moi moi Momoi!

19 kesäkuun, 2010

Desuconissa hurmannut seiyuu, laulaja ja otaku Momoi Haruko ehti kiireisestä aikataulustaan huolimatta istahtaa hetkeksi Sisarusten seuraan ja kertoa hiukan ääninäyttelemisestä. Ilmestyimme hänen hotellilleen maanantaiaamuna Desu-paidat päällä ja muutaman nimmarin jälkeen siirryimme kokoustilaan pitämään haastattelun. Ja tässä se nyt on teidän luettavananne!


(lisää…)

Desucon 2010: Sisarukset seikkailevat kivoissa paikoissa

15 kesäkuun, 2010

Rankka Desucon-viikonloppu on nyt sitten vietetty. Sisarusten viikonloppu tosin oli nelipäiväinen, sillä tehtävää riitti varsinaisen coniajan ulkopuolellakin. Saavuimme torstaina Lahteen ja läksimme perjantaina Sibeliustalolle hakemaan badgemme, esittäytymään ja juttelemaan tulevasta conista. (lisää…)

Jälkiäänityksen ilot ja surut

20 huhtikuun, 2010

Nyt kun tässä olisi vähän aikaa, teki mieleni kirjoittaa hiukan dubbauksista – enemmänkin kulttuurien välisten erojen kannalta eikä niinkään animefandomin iänikuisesta subit vastaan dubit -väittelystä. Afurekossa tullaan tulevaisuudessa takuulla käsittelemään milloin mitäkin dubbeja ja vertailemaan erikielisiä versioita, joten tarjotaanpa vähän mietteitä jälkiäänityksestä ja siihen liittyvistä pulmista.

Suomessahan periaate on, että kaikki tekstitetään niin kauan kuin kohdeyleisö osaa lukea. Dubbaukset on siis varattu ainoastaan lastenohjelmille, ja koska aikuisten on jatkuvasti todistettava paremmuutensa katsomalla kaikkea lapsille tarkoitettua nenänvarttaan pitkin, dubbausta ei paljon Suomessa arvosteta. (lisää…)