Posted tagged ‘Mikko Kivinen’
17 elokuun, 2013
Jatko-osat ovat nyt kuumaa kamaa länsimaisilla leffamarkkinoilla, ja myös moni viime vuosien animaatiohitti saa tänä vuonna jatkoa valkokankaalla. Myös hulppeista jatko-osistaan tunnettu Pixar on tarttunut jälleen nostalgiahaasteeseen, mutta jatko-osan sijaan kyseessä on poikkeuksellisesti studion ensimmäinen esiosa – vieläpä elokuvalle, joka ilmestyi alun perin 12 vuotta sitten. Miten vuoden 2001 Monsterit Oy -hittileffan päähenkilöt Masi Pallopää ja Tarmo P. Karvanen oikein tapasivat, ystävystyivät ja päätyivät lopulta pelottelualalle?
Teksti sisältää spoilereita juonen osalta!

Ensin OY, nyt YO!
(lisää…)
Kategoriat: dubbaus, Elokuvat, Uusinta uutta
Tags: Antti Pääkkönen, Dan Scanlon, Disney, Heidi Herala, Ilari Hämäläinen, Ilkka Villi, Inkeri Wallenius, Jussi Lampi, Kaksin karkuteillä, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Markus Bäckman, Mikko Kivinen, Monsterit Oy, Monsterit-yliopisto, Pixar, Räyhä-Ralf, Taisto Oksanen, Tuomas Uusitalo, Urhea
Comments: Be the first to comment
11 marraskuun, 2012
Välttelen yleensä uudenvuodenlupausten tekemistä, sillä tapaan aina luvata enemmän ja eeppisempää kuin mihin pystyn (ainakin ilman suuria voimanponnistuksia). Houkutus kuitenkin paisui vastustamattomaksi kuultuani, että Nita aikoi ihanuuden vuoden aikana kirjoittaa Afurekoon 80-luvun Turtles-sarjasta ja katsoa sitä varten sarjan kaikki 10 tuotantokautta. Mietittyäni jonkin aikaa sopivaa aihetta päätin lopulta, että nythän minulla olisi lopultakin hyvä syy blogata toisesta 80-luvun hittipiirrossarjasta, Disneyn 100-jaksoisesta Ankronikasta. Pitkä tovi tässä ehti vierähtää, mutta lopulta minulla on tarjottavana blogin lukijoille tuhti tieto- ja ihkutuspaketti Disney-ankkojen seikkailuista neljässä eri osassa.
Nostalgiasyistä johtuen käytän tekstissä pääosin sarjan hahmojen ja jaksojen suomenkielisiä nimiä. Tekstiä ei ole jaettu useampaan osaan niinkään ylimassiivisen tekstimäärän, vaan lähinnä selkeyden vuoksi – vaikka ankaraa namedroppailua onkin luvassa, kyllähän te tiedätte mitä meiltä voi odottaa.
Ensimmäisessä osassa kävin läpi sarjan suosion syitä, nyt vuorossa taas ovat sarjan henkilöt. Luvassa on ankaraa hahmoanalyysiä sekä ääninäyttelijöiden – niin alkuperäisten kuin suomidubbaajienkin – roolisuoritusten puimista ja vertailua tarpeettoman positiivisten adjektiivien kera. Selkeyssyistä muutamat sarjan hahmoista esitellään kuitenkin vasta blogijutun viimeisessä osassa.

(lisää…)
Kategoriat: Disney Nostalgia, USA
Tags: Aarre Karén, Alan Young, Ankronikka, Brian Cummings, Carl Barks, Charles Dickens, Chuck McCann, Disney, Elli Castrén, Erkki Murto, Frank Welker, Golden Voice, Hal Smith, Halinallet, Ilkka Moisio, Jeeves & Wooster, Joan Gerber, Joonas Myllyveräjä, Joulutarina, June Foray, Mikki Hiiren jouluaatto, Mikko Kivinen, Päivi Sorsa, Pekka Autiovuori, Peter Cullen, Petri Liski, Professor Layton, Risto Aaltonen, Russi Taylor, Terry McGovern, Tuotantotalo Werne, Turtles, Ulla Ollikainen
Comments: 4 kommenttia
5 marraskuun, 2012
Välttelen yleensä uudenvuodenlupausten tekemistä, sillä tapaan aina luvata enemmän ja eeppisempää kuin mihin pystyn (ainakin ilman suuria voimanponnistuksia). Houkutus kuitenkin paisui vastustamattomaksi kuultuani, että Nita aikoi ihanuuden vuoden aikana kirjoittaa Afurekoon 80-luvun Turtles-sarjasta ja katsoa sitä varten sarjan kaikki 10 tuotantokautta. Mietittyäni jonkin aikaa sopivaa aihetta tajusin, että nythän minulla olisi lopultakin hyvä syy blogata toisesta 80-luvun hittipiirrossarjasta, Disneyn 100-jaksoisesta Ankronikasta. Pitkä tovi tässä ehti vierähtää, mutta lopulta minulla on tarjottavana blogin lukijoille tuhti tieto- ja ihkutuspaketti Disney-ankkojen seikkailuista neljässä eri osassa.
Nostalgiasyistä johtuen käytän tekstissä pääosin sarjan hahmojen ja jaksojen suomenkielisiä nimiä. Tekstiä ei ole jaettu useampaan osaan niinkään ylimassiivisen tekstimäärän, vaan lähinnä selkeyden vuoksi – vaikka ankaraa namedroppailua onkin luvassa, kyllähän te tiedätte mitä meiltä voi odottaa.
Ensimmäisessä osassa hahmotan sarjan lähtökohtia ja yleispiirteitä. Kaikille ei välttämättä ole selvää, millainen Amerikan animaatiomarkkinoiden tilanne oli 80-luvulla, joten avaan hieman historiaa niiltä osin sekä erittelen, miksi Ankronikka erottui muista aikansa animaatiosarjoista, mitkä seikat sarjassa vihastuttavat ankkafaneja eniten ja millainen vaikutus sillä animaatiogenreen myöhemmin oli.

(lisää…)
Kategoriat: Disney Nostalgia, USA
Tags: Ankronikka, Carl Barks, Clarence Nash, Disney, Hanna-Barbera, Joonas Myllyveräjä, Mark Mueller, Michael Webster, Mikko Kivinen, Muumilaakson tarinoita, Pave Maijanen, Pilipalipilotit, Potkupallo-Hessu, Ron Jones, Teenage Mutant Ninja Turtles, Tikun ja Takun Pelastuspartio, TMS Entertainment, Tom Ruzicka, Tove Jansson, Ulla Ollikainen, Varjoankka, Walt Disney
Comments: 3 kommenttia
1 lokakuun, 2012
Länsimaista mediamaailmaa on jo pitkään dominoinut Amerikan populaarikulttuuri, mutteivät kaikki maan tuotokset ole suomalaisille niin tuttuja. Yhdysvaltain oman satusedän Theodor Seuss Geiselin, tuttavallisemmin Dr. Seussin, luomukset ovat iskostuneet syvälle sikäläisen kulttuurin alitajuntaan, vaikkeivät muualla kuulu yleissivistykseen. Suomalainenkaan ei silti voi olla törmäämättä viittauksiin Green Eggs and Hamiin tai Grinchiin, joka varasti joulun.
Mikäpä sen oivempi konsti Hollywoodille rahan repimiseen kuin ikisuositun lastenkirjailijan teokset? (Teksti spoilaa maukkaasti kaiken.)

(lisää…)
Kategoriat: dubbaus, Elokuvat, Toisin silmin
Tags: Anja Pohjola-Sirén, Annamari Metsävainio, Antti L.J. Pääkkönen, Antti Pääkkönen, Blue Sky Studios, Cat in the Hat, Danny DeVito, DePatie-Freleng Enterprises, Dr. Seuss, Ed Helms, Green Eggs and Ham, Grinch, Horton Hears A Who, Ice Age, Illumination Entertainment, Itse ilkimys, Jarmo Mäkinen, Krista Kosonen, Lorax, Mikko Kivinen, Pamela Tola, Samuel Harjanne, Seppo Pääkkönen, Universal, Vaaleanpunainen pantteri, Zac Efron
Comments: 10 kommenttia
6 huhtikuun, 2012
Niin sitä vain on Afureko onnistunut sinnittelemään pystyssä jo täydet kaksi vuotta! Toisen syntymäpäivänsä kunniaksi Sisarukset rupattelivat näyttelijä- ja dubbausveteraani Veikko Honkasen kanssa hänen monipuolisesta urastaan äänityön parissa. Luvassa on juttua niin vanhoista halpispiirretyistä, Disneyn klassikoista kuin Radioteatterista!

(lisää…)
Kategoriat: dubbaus, Lööpissä, Suomi
Tags: Aarre Karén, Aladdin, Ankronikka, Anneli Saaristo, Antti Halonen, Antti Pääkkönen, Apinan tarina, Ari Parviainen, Asterix ja suuri taistelu, Avatar, Balto, Dictum, Disney, Esko Salminen, Ferngully - viimeinen sademetsä, Heikki Suominen, Jack Nicholson, Jari Karjalainen, Jarkko Rantanen, Jarkko Tamminen, Jarmo Koski, Joutsenprinsessa, Juha Hyppönen, Jukka Puotila, Kimarat, Kirsten Saabye, Leijonakuningas, Liisa Ihmemaassa, Lilo & Stitch, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Maaginen kristalli, Maija-Liisa Peuhu, Marja Rankkala, Markku Riikonen, Markus Bäckman, Matikka on jees!, Matti Pellonpää, Matti Ranin, Mika Waltari, Mikko Kivinen, Miyazaki Hayao, Nalle Puh, Nukkumatti, Nukkumatti - seikkailu unimaassa, Ossi Ahlapuro, Pasi Ruohonen, Pekka Lehtosaari, Peter Pan, Petteri Summanen, Pocahontas, Rango, Richard Scarry, Risto Aaltonen, Sammakoiden ennustus, Seppo Pääkkönen, Sinuhe egyptiläinen, Sonja Lumme, Sun Studio, Teräsmies, Teräspoika, Tuotantotalo Werne, Veikko Honkanen
Comments: 9 kommenttia
5 syyskuun, 2010
Pixarin uusin hittielokuva Toy Story 3 on lopultakin rantautunut Suomeen asti, ja kuten luvattua, aion seuraavaksi kirjoittaa teille tuntemuksia siitä, mitä elokuvien suomenkielisten versioiden ystävä on mieltä kolmannen elokuvan jälkiäänitetystä versiosta. Juoniselostusta kaivatessa suosittelen tutustumaan Myyn aikaisemmin kirjoittamaan juttuun elokuvan englanninkielisestä versiosta, koska alkuperäisversio on myös huippuluokkaa ja koska tällä artikkelilla oli jo muutenkin aivan tarpeeksi pituutta.
(lisää…)
Kategoriat: dubbaus, Elokuvat, Suomi, Vertailu
Tags: Antti Pääkkönen, Blake Clark, Ella Pyhältö, Eppu Salminen, Estelle Harris, Jarmo Koski, Javier Fernandez Peña, Jim Varney, Joan Cusack, Krisse Salminen, Maija-Liisa Peuhu, Markku Huhtamo, Max Wiberg, Mervi Hiltunen, Mikko Kivinen, Ned Beatty, Nina Tapio, Olli Parviainen, Ossi Ahlapuro, Pasi Ruohonen, Pekka Autiovuori, Pekka Lehtosaari, Pepe Ahlqvist, Petteri Summanen, Pokémon, Rinna Paatso, Santeri Kinnunen, Seppo Pääkkönen, Siiri Piha, Simo Frangén, Tim Allen, Titta Jokinen, Toy Story
Comments: 5 kommenttia
Viimeisimmät kommentit: