Toisin silmin: Cheburashka arere?

Muistatteko sympaattisen krokotiiliystävämme Genan seuralaisineen? Niin muistavat japanilaisetkin – neuvostoliittolaiset Gena-nukkeanimaatiot valloittivat nousevan auringon kansan sydämen, kuten kaiken söpön tiedetään tekevän. Erityisesti Genan pörröinen seuralainen, kaukomailta tullut outo otus Muksis (Tšeburaška) ihastutti. Suomalaisille Muksis on tuttu lähinnä Eduard Uspenskin kirjasta, mutta rakkaassa itänaapurissamme se on jo pitkään nauttinut sammumatonta suosiota. Japanissa ryhdyttiinkin luonnollisesti puuhaamaan animeadaptaatiota jo vuonna 2003. Lokakuussa 2009 Cheburashka arere? -sarja päätyi aamun ohjelmistoon asti. Mitä 26 noin kahden minuutin jaksoa saa sanottua klassikkohahmoista?

Synttärit on sun

Afureko on nyt pyörinyt ilostuttamassa blogosfääriänne jo vuoden päivät, ja on aika luoda perinteinen katsaus siihen, missä mennään ja miten siihen on tultu.

Afureko eroaa monista muista blogeista siinä, että sitä on aina alkuideasta lähtien pyörittänyt useampi kuin yksi ihminen. Kun Nitan mielessä käväisi vähän yli vuosi sitten ensimmäistä kertaa ajatus ääninäyttelyblogin perustamisesta, oli alusta alkaen selvää että Cilla ja Myy olisivat messissä – loput Sisarukset eivät tähän mennessä ole osallistuneet, muttei se missään nimessä kiellettyä ole. Vuoden mittaan olemme muokanneet ja kehittäneet blogia yhteisten (mese)keskustelujen ja ideoiden kautta, ja blogia koskevien aivoriihien aikana on kumottu kurkusta alas cokispullo jos toinenkin. Joistain ajatuksista on väännetty kättä pitkään, ennen kuin minkäänlainen kompromissi on syntynyt, jotkin taas ovat suorastaan odottaneet, että joku sanoisi ne ääneen: esimerkiksi nimeäminen ja otsikointi on aina Sisaruksille vaikeaa, ja tehtävää helpottamaan keksimme liudan juttusarjoja ja kategorioita. Kuinka monta hiusta Cillan päästä jäikään halkomatta tämän idean ansiosta!

Myy haluaa tarkentaa, että hän keksii aina vain loistavia ja nerokkaita otsikoita, mutta että muut eivät välttämättä ymmärrä hänen taidettaan.

Jalankulkijat juoskoot, astukoot lätäköihin

Blogimme on päässyt ihan painetuille sivuille, sillä Afureko on JapanPop-lehden numeron 05-06/10 linkkivinkki! Tällä kertaa ei kuitenkaan ole luvassa asiaa japanilaisista ääninäyttelijöistä, vaan teemme aluevaltausta Venäjän puolelle. Jos nyt ihan tarkkoja ollaan, oltiin vielä Neuvostoliitossa, kun Krokotiili Gena -nukkeanimaatiot tehtiin.

Animaatiot perustuvat Eduard Nikolajevitš Uspenskin kirjaan Krokotiili Gena ja hänen ystävänsä. Kirjalle on ilmestynyt myös jatkoa, mutta ainoastaan ensimmäinen on suomennettu. Neljän lyhytfilmin sarja tunnetaan kumma kyllä Tšeburaška (Muksis) -sarjana Genan pörröisen ystävän Muksiksen mukaan, vaikka Gena mielestäni selkeä päähenkilö onkin. Syy lienee siinä, että Muksis on Gena-tarinoiden tunnetuin – ja varmaan sööteinkin – hahmo. Elokuvasarja on legendaarisen animaatiostudio Sojuzmultfilmin käsialaa, ja sen on ohjannut Roman Abelevitš Katšanov.