Posted tagged ‘Kataoka Tomie’

Witsi mitä tuskaa – Minun Annetteni

Tou 30, 2014

Desucon tulee taas, ja tänä vuonna kerromme ohjelmassamme World Masterpiece Theater -ohjelmapaikan animesarjoista. Moni WMT-sarja perustuu tunnettuihin lasten- ja nuortenkirjoihin, mutta joukkoon mahtuu myös tuntemattomampia nimikkeitä.

Otin hommakseni lukea Patricia St. Johnin vuonna 1950 ilmestyneen kirjan Lumen aarteet, johon pohjautuva WMT-sarja Alps monogatari – Watashi no Annette lähetettiin vuonna 1983. Kirja osoittautui täydelliseksi WMT-materiaaliksi kärsimyksineen ja alppiympäristöineen. Millainen anime siitä syntyi?

(lisää…)

Älisevä joulukalenteri, älähdys 11

joulukuu 11, 2012

Muumi-luentomme Traconissa nähneet tietävät, mutta kerratkaamme nyt vuoden synkimpänä aikana: Mörkö, tuo kaamosmasennuksen, arktisen kylmyyden ja yksinäisyyden ruumiillistuma. Jokainen Muumilaakson tarinoita tillittänyt pirpana on pelännyt housut jalastaan, kun Mörkö ensi kertaa ilmestyy muumiperheen ovelle hakemaan omaisuuttaan, jonka Tiuhti ja Viuhti (ne pikku liimanäpit) ovat häneltä vieneet.

Traconin luentoa varten palasimme sarjan alkulähteille eli japaninkieliseen versioon. Osasimme toki odottaa, että Mörkö voisi olla siinä vielä astetta pelottavampi. Tätä emme kuitenkaan aavistaneet.

Siinä missä suomenkielisestä kärinästä vielä kuulee, että sen on tehnyt ihminen, japanilaisen Mörön urina on painajaismaisen hirviömäinen, suorastaan epäinhimillinen. Mestarillisen suorituksen takana on Kataoka Tomie, joka kaikesta huolimatta on ihminen ja vieläpä nainen, kuten Mörkö itsekin – suomeksihan roolissa on miesnäyttelijä. Myöhemmissä jaksoissa Mörkö esitetään sympaattisempana, eikä hänen ärinänsäkään ole enää niin kammottavaa. On silti myönnettävä, että ensivaikutelma on lyömätön!