Posted tagged ‘Bob Hoskins’

Syrämmeeni joulun teen: luukku 15

joulukuu 15, 2014

Eilisessä luukussa venäläisaksentin sai hämäräperäinen pahis, mutta tänään on luvassa erikoisempi tapaus. Amblimationin Balto-elokuvan päähenkilö on koirasusi, jota niin ihmiset kuin muut koirat vierastavat. Baltosta on hänen koko ikänsä huolehtinut lumihanhi Boris, joka on kotoisin Venäjältä ja myös kuulostaa siltä.

Boris jaksaa kannustaa Baltoa vastoinkäymisten keskelläkin.

En kuitenkaan keksi selvää syytä siihen, miksi hahmosta on tehty venäläinen. Boris on elokuvassa monen vitsin kohteena, mutta myös rohkaisee ja opastaa Baltoa. Yrmeä mutta pohjimmiltaan lämminsydäminen hanhi ei täytä mitään erityisiä stereotypioita, joihin venäläisaksentti yleensä liitetään. Äänenäkin on brittinäyttelijä Bob Hoskins.

Kuitenkin Boriksen tausta on niin tärkeä, että hän muistelee dialogissa vanhaa kotimaataan ja hänellä on tuhti venäläiskorostus myös suomeksi (äänenä ihana Veikko Honkanen). Kenties hänen ulkomaalaisuudellaan halutaan entisestään korostaa Balton ulkopuolisuutta, mutta susitausta tuo sen esille riittävän hyvin.

Onko Boris siis Venäjältä ihan muuten vain? Jos on, siinä ei ole mitään vikaa. Boriksen läsnäolo on raikas monipuolisuuden tuulahdus elokuvassa, joka muuten noudattaa orjallisesti perinteitä hahmojen puhetavoissa.

Disney Nostalgia: Who Framed Roger Rabbit

lokakuu 17, 2010

70- ja 80-lukujen aikana animaatioelokuvat olivat tasaisesti menettäneet suosiotaan länsimaisen elokuvayleisön keskuudessa. Etenkin Disney koki kovia, kun yhtiöltä häipyneen animaattori Don Bluthin tuottamat piirroselokuvat pesivät Disneyn elokuvat lipputuloissa jälkimmäisen vuosikymmenen aikana. Vuonna 1988 Disney ja Amblin Entertainment toivat kuitenkin valkokankaalle jotain, mitä ei oltu koskaan aikaisemmin koettu – ainakaan yhtä taitavasti ja suuressa mittakaavassa toteutettuna. Elokuva muutti kertarysäyksellä ihmisten skeptisen suhtautumisen animaatioihin ja enteili 90-luvun animaatioiden uutta kultakautta. En itse voi korostaa tarpeeksi, kuinka paljon kyseinen elokuva minulle merkitsee. Pienenä se oli parasta mitä tiesin, ja sen taika on pysynyt yhtä lumoavana aina aikuisvuosiin asti. Kaikki varhaisimmat lapsuusmuistoni liittyvät tämän elokuvan katsomiseen. Vaikka en pidäkään listojen tekemisestä, nimeän tämän elokuvan yleensä kaikkien aikojen suosikkielokuvakseni jos vastaus täytyy rajoittaa vain yhteen nimikkeeseen. Juttu spoilaa armotta koko leffan juonen ja kaiken siihen liittyvän.

(lisää…)