Posted tagged ‘Bernard Alane’

Älisevä joulukalenteri, älähdys 12

12 joulukuun, 2012

Tykästyimme välittömästi Lucky Lukesta kertovaan ranskalaiseen animaatioelokuvaan Lähde länteen!  (Tous à l’ouest!) sen alkuperäisteokselle uskollisen hengen ja loistavien roolisuoritusten ansiosta. Tällä kertaa keskiössä ei kuitenkaan ole Dalton-veljeskatraan räjähtäväluonteinen Joe, vaan perheen optimistinen kuopus Averell.

Elokuvassa Lucky Luke johtaa sekalaista uudisraivaajajoukkoa Amerikan halki Daltonit mukanaan, ja porukan vesivarasto ehtyy keskellä aavikkoa. Tyytyväinen Joe (joka kelpaisi puhelahjojensa puolesta politiikkaan milloin vain) on juuri yllyttämässä raivostuneet matkalaiset cowboyn kimppuun, kun Daltoneista nuorin saa yhtäkkiä eriskummallisen hepulin.

Kohtaus lienee koko elokuvan älyvapain yksittäinen hetki. Desperado viskelee itseään hysteerisesti ympäriinsä ja päästää siinä sivussa sarjan täysin käsittämättömiä ja toinen toistaan oudompia ääniä, joista vain osa on hahmon ääninäyttelijän Bernard Alanen itse tekemiä. Elokuvan resursseja onkin käytetty kohtauksessa taitavasti – kun tietokoneella miksattu erilaisten huutojen ja ääniefektien sekamelska yhdistetään lennokkaaseen animaatioon, saadaan tunnelmasta lähes psykedeelinen. Audiovisuaalisen ulosannin lisäksi kohtauksen voimaa lisää myös sen pituus – kyseessä ei ole mikään kymmenen sekunnin hetki, vaan kohtaus kestää oikeasti niin pitkään, että elokuvan tunnelma pysähtyy täysin ja hämmästynyt katsoja haluaa todellakin tietää, mikä ihme tyyppiä vaivaa. Salamannopea toteutus saa kohtauksen lisäksi tuntumaan paljon pitemmältä mitä se oikeasti on. Kyseessä ei ole enempää eikä vähempää kuin erilaisten äänten muodostama kammottava sekametelisoppa, jossa ei ole järjen hiventäkään ja joka juuri sen ansiosta onnistuukin vangitsemaan katsojan huomion täydellisesti!

Averellin hepulilla on elokuvassa yllättävät seuraukset, mutta hänellä oli lisäksi myös ihan oikea (eikä edes kovin liioiteltu) syy käytökseensä. Siitä vain veikkaamaan, mikä!

La ferme, Averell!!

3 lokakuun, 2010

Joulukuussa 2007 sai Ranskassa ensi-iltansa animaatioelokuva Lucky Luke: Tous à l’ouest! (suom. Lähde länteen!) Kyseessä ei todellakaan ole ensimmäinen tai viimeinen Lucky Luke -animaatio, sillä sarjoja ja piirrosleffoja hahmosta on tehty Ranskassa tasaisesti joka vuosikymmenellä sitten 70-luvun. Tous à l’ouest! merkkasi Lucky Luken 60-vuotisjuhlavuotta, vaikka laskutavasta vähän kiistelläänkin (Lucky Luke -hahmo esiintyi ensimmäisen kerran lyhyttarinassa Arizona 1880 vuonna 1947 tai vuotta aiemmin lähteestä riippuen, mutta ensimmäiseksi oikeaksi Lucky Lukeksi väitetään kuitenkin joko vuoden 1949 Le mine d’or de Dick Digger -alppaa tai vasta ensimmäisen lyhyttarinan toisintoa Arizonaa vuodelta 1951). Tavallaan myös Luken vakiovastustajat Daltonin veljekset juhlivat samana vuonna oman taipaleensa viisikymppisiä, vaikka lähteet eivät taaskaan tahdo olla yksimielisiä siitä, ilmestyikö heidän debyyttialbuminsa Les Cousins Dalton vuonna 1957 vai 1958. Hällä väliä!

(lisää…)