Vanhanajan joulu: luukku 2

Päiväys: joulukuu 11, 2016 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Joulukalenteri

Tags: , , , , , ,

Blogin toisessa joulukalenterissa muistelimme aikanamme rooleja, joissa castaus oli onnistunut täydellisesti. Mitä nappiosumia olemme sittemmin saaneet kuulla? (Luukku sisältää pikkuhiukkasen viitteitä käsiteltävien sarjojen juonenkulusta!)

peridot2

Cartoon Networkin ihana piirrossarja Steven Universe (jota teidän kaikkien pitäisi katsoa) on täynnä ihania ääniä, jotka tuovat hahmoihinsa runsaasti persoonaa. Silti tätä luukkua miettiessä mieleen juolahti heti yksi, josta irtoaa iloa jokaikisessä repliikissä.

Sarjassa mystisten gem-soturien joukko nimeltä Crystal Gemit suojelee maapalloa hirviöiltä. Kun ulkoavaruudesta saapuu tuntematon gem Peridot, Crystal Gemit saavat synkän muistutuksen siitä, että heidän entinen kotiplaneettansa on edelleen uhka maapallolle. Ensivaikutelma on pelottava, mutta pian Peridotin robottimaisen kuoren alta paljastuu turhautunut byrokraatti, jonka kiukunpuuskat jaksavat naurattaa.

Peridotille äänensä lainannut Shelby Rabara testasi alun perin Garnetin rooliin, muttei häntä voi enää kuvitella mihinkään muuhun osaan. Rabaran äänessä on omaleimainen, nariseva sävy, jonka panee merkille heti ensi kerran sitä kuullessaan. Se antaa Peridotin kuivaan ja etäiseen sarkasmiin täsmälleen oikean vivahteen ja saa hänen raivoamisensa kuulostamaan ratkiriemukkailta. Jokainen naurunkihinä ja vahingoniloinen huudahdus on syvältä kumpuava nautinto.

Eikä siinä vielä kaikki! Sarjan edetessä Peridot joutuu liittoutumaan Crystal Gemien kanssa ja hänen hahmonsa alkaa kehittyä. Huumorin rinnalle tulee dramaattinen ulottuvuus, jonka Rabara tavoittaa aivan yhtä täydellisesti. Katsoja on jo aiemmin nauranut Peridotin edesottamuksille, mutta nyt hän todella tutustuu ja kiintyy tähän siinä missä sarjan muihinkin rakkaisiin hahmoihin. Kun korvat iloitsevat pienimmästäkin äännähdyksestä, jonka Peridot suustaan päästää, tietää törmänneensä nappivalintaan.

kikuhiko

Yksi vuoden animetapauksista oli Shouwa genroku rakugo shinjuu, joka kertoo perinteisen rakugo-tarinankerronnan harjoittajista. Ensimmäinen kausi keskittyy mestari Yakumon menneisyyteen, kun hänet vielä tunnettiin nimellä Kikuhiko ja hän vielä etsi itseään rakugon maailmassa.

Kikuhikoa niin vanhana kuin nuorena esittää Ishida Akira, jonka ylivoimaisesti kuuluisin rooli on Neon Genesis Evangelionin Nagisa Kaworu. Ishida saakin usein esittääkseen Kaworun kaltaisia mystisiä, komeita nuorukaisia, jotka käyvät pitemmän päälle yksioikoisiksi. Sen vuoksi oli ihana päästä kuulemaan häntä Shouwa genroku rakugo shinjuussa, jossa hän pääsee kunnolla näyttämään monipuolisuuttaan.

Rakugossa tarinankertoja esittää juttunsa yksin yleisön edessä istuen ja näyttelee myös kaikki tarinansa hahmot. Kikuhikolta tavanomainen koominen rakugo ei luonnistu, mutta ajan kuluessa hän löytää vahvuutensa: dramaattiset, pelottavat ja eroottiset tarinat. Ishida tekee loistavaa työtä esittäessään ensin huonosti vitsikästä rakugoa ja myöhemmin uskottavasti tunteikkaita dialogeja mies- ja naishahmojen välillä.

Moni muu sarjan näyttelijä on itsekin esittänyt rakugoa, etunenässä Ishidan vastanäyttelijä Yamadera Kouichi, joka käyttää roolissaan koko tuhannen äänen skaalaansa. Silti juuri Ishidan roolisuoritus jää mieleen. Hänen kaunis äänensä yhdistettynä Kikuhikon kehittyvään, usein vaikeaselkoiseen hahmoon ja erilaisia persoonia sisältäviin rakugotarinoihin tekevät roolista elämyksen.

Vanhanajan joulu: luukku 1

Päiväys: joulukuu 4, 2016 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Joulukalenteri

Tags: , , , , , , , ,

Ensimmäisessä joulukalenterissamme listasimme mieleenpainuvia nauruja, joita piirroshahmot ja ääninäyttelijät ovat suustaan päästäneet. Nyt ensimmäisenä adventtina saamme kuulla pari lisäesimerkkiä!

Afureko - Ronaldo Rump.jpg

90-luvun toimintasarja Prätkähiiret (Biker Mice From Mars) pitää erityistä paikkaa suomalaiskatsojien sydämissä. Siitä saanee syyttää erityisesti sarjan vähintäänkin kyseenalaista dubbausta, josta on muodostunut legenda. Nyt ei kuitenkaan ole puhe klassikkosarjasta, vaan vuoden 2006 uusista Prätkähiiristä.

Uusi piirretty ei varmastikaan iske nostalgiahermoon vanhan tavoin, mutta meininki on ihan reteää. Plutolaisten sijaan prätkähiiret taistelevat tällä kertaa inhoja kissatronilaisia vastaan. Lalli Leipäjuuston paikkaa pahana bisnespamppuna pitää kuitenkin ihan kotoinen ihminen Rami Palkki. (Hahmon alkuperäisnimi Ronaldo Rump ei jätä epäselväksi, ketä hyvin ajankohtaista julkisuuden henkilöä hän parodioi.) Siinä missä kissatronilaiset ovat vakavasti otettava vastus, Palkki on tarinan koominen pahis, jolla on leveä perä, jäätävä tupee ja omaleimainen nauru.

Palkin paksu, korkea, katkonainen hohotus on juuri sopivasti niin ärsyttävä, että se muuttuu ratkihauskaksi. Palkin koikkelehtiessa ruudussa alkaa pian jo odottaa, milloin hän tööttää ilmoille naurunsa – samalla kun ei voi irrottaa katsettaan hänen muhkeasta takamuksestaan. Harmi kyllä röhötystä ei toisteta kovin usein, mikä on oikeastaan aika fiksua, koska siihen ei ehdi väsyä.

Alkuperäinen näyttelijä Jess Harnell tekee naurusta aika erikuuloisen kuin hahmon normaalista, koomisella aksentilla höystetystä puheesta. Suomidubbaaja Arto Niemisen suoritus on tasapuolisempi ja aivan yhtä hauska. Nauru jää silti mieleen kummallakin kielellä – kuten myös se hehtaaripeppu.

afureko-paavo-iloinen

Nickelodeonin supertähti Paavo Pesusieni on ylitsevuotavan sydämellinen, mutta hieman omalaatuinen pesusieni. Hangon keksi -hymyn lisäksi hahmoa koristaa tämän nasaali puheääni sekä etenkin kimeä, mäkättävä naurutapa.

Paavon ääninäyttelijän Tom Kennyn mukaan naurulle haettiin vaikutteita Kippari-Kallen ja Nakke Nakuttajan kaltaisilta vanhojen aikojen piirroshahmoilta, joilla oli usein tarkoituksella hyvin ärsyttävä nauru. Tavoitteen voi sanoa osuneen nappiin – vaikka Paavon nauraessa tajuaa välittömästi tämän nauravan, ulos tuleva ääni ei muistuta juuri yhtään oikeaa naurua. Korkea mutta monotoninen sävy ja supernopea tahti tekevät naurusta hyvin keinotekoisen kuuloisen, mutta se sopii muutenkin hullunkuriselle ja eksentriselle Paavolle kuin nenä naamaan. Mäkätysnaurusta on kuultu komeita variaatioita myös sarjan eri dubbiversioissa (terveisiä Suomen Paavolle Antti L J Pääkköselle!).

Vaikka hullut ja mahtipontiset naurut ovat tuttuja etenkin animehahmoille, Paavo on malliesimerkki nykyajan länsimaisesta piirroshahmosta, jolla nauru on tärkeä osa hahmon persoonaa. Kuulitko naurun mielessäsi nähdessäsi yllä olevan kuvan?

Joulukalenteri: vanhanajan joulu

Päiväys: joulukuu 1, 2016 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Joulukalenteri

Tags:

Hyvää alkavaa joulunodotusta kaikille!

Afurekon perinteinen joulukalenteri tulee tänäkin vuonna, mutta hieman erilaisessa muodossa. Joulu toisensa jälkeen blogissa on listattu kaikenlaisia tapauksia hersyvistä nauruista letkeisiin murrerooleihin. Ajan kuluessa niistä on ilmaantunut lisää esimerkkejä, jotka olisivat ansainneet paikan kalenterissa. Nyt ne pääsevät parrasvaloihin adventtikalenterissa!

Neljänä sunnuntaina on siis luvassa lisäluukkuja aiempina vuosina nähtyihin joulukalentereihin. Joulukuun aikana kuulette lisää nauruja, osuvia castauksia, älähdyksiä ja pahislauluja. Kertokaa kommenteissa, jos keksitte omia esimerkkejä!

bbtk3vlceaaprfa

Kuvamuokkauksesta kiitos Hootille!

Lööpissä: Tuhannen tuhatta dubbiroolia!

Päiväys: huhtikuu 6, 2016 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: dubbaus, Lööpissä

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Afureko-blogi täyttää tänään kuusi vuotta! Tällä viikolla pidetään myös toisen kerran Popcult Helsinki, jossa pidämme jälleen kerran ohjelmaa. Viime vuoden Popcultissa vieraili pitkän linjan dubbausveteraani Jarmo Koski, jota jututimme myös blogiimme. Tässä ovat haastattelumme hedelmät!

Read the rest of this post »

Lööpissä: Kamppailu, nuoruus ja ystävyys

Päiväys: helmikuu 8, 2016 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Lööpissä, Seiyuu

Tags: , , , , , , , ,

Desucon Frostbite 2016 pidettiin kirpakassa tammikuisessa pakkasessa, ja tapahtuman ääninäyttelijävieraana ilahdutti Abe Atsushi. Muun muassa Index-sarjoista ja Bakumanista tuttu Abe osoittautui pieneksi ja suloiseksi ilmestykseksi, joka ohjelmiensa välissä kierteli itsekin innokkaasti conissa. Conituksen ohessa Abe kertoi Afurekolle urastaan ääninäyttelijänä!

Kuvaamisesta kiitos Eetu Lampsijärvelle!

Read the rest of this post »

Joulu Säikkysaarella: luukku 25

Päiväys: joulukuu 25, 2015 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Joulukalenteri

Tags: ,

Monsterit Oy: Säikkysaari päättyy! Viimeisessä luukussa pelaamme pelin loppuun ja käymme läpi fiiliksiä projektista. Peliä kommentoivat Cilla ja Nita sekä erikoisvieraat Ruusu ja Vilja.

Afureko toivottaa kaikille hyvää joulua ja rauhaisaa vuodenvaihdetta! Kiitokset kaikille katsojille!

Read the rest of this post »

Joulu Säikkysaarella: luukku 24

Päiväys: joulukuu 24, 2015 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Joulukalenteri

Tags: ,

Monsterit Oy: Säikkysaari jatkuu! Jouluaaton luukussa vastassamme on enää kuumat lähteet kulta- ja hopeamitaleineen, mutta matkaan tulee odottamattomia mutkia… Jääkö Masi ikiajoiksi jääluolan vangiksi? Peliä kommentoivat Cilla ja Nita sekä erikoisvieraat Ruusu ja Vilja.

Read the rest of this post »