Afureko

Äänijälki – Jakso 29: Niin metsä vastaa kun sitä kaadetaan (FernGully – viimeinen sademetsä)

Päiväys: 24 toukokuun, 2022 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Anita Pajunen, Antti Pääkkönen, Ari Parviainen, Bruce Roberts, Cheech Marin, Christian Slater, Diana Young, Eeva-Kaarina Volanen, Elton John, Ferngully - viimeinen sademetsä, Geoffrey Blake, Grace Zabriskie, Heikki Suominen, Johnny Clegg, Jokke Seppälä, Jouni Välimaa, Markku Riikonen, Mikko Alatalo, Paula Uitto, Pepe Ahlqvist, Raffi, Rele Kosunen, Rio, Risto Autio, Robert Pastorelli, Robin Williams, Roosters Cheerleaders, Sademetsän seikkailu, Samantha Mathis, Sasu Moilanen, Seppo Pääkkönen, Sheena Easton, Sonja Lumme, Tim Curry, Timo Porri, Tommy Chong, Tone Lōc, Tony Wahlström, Townsend Coleman, Veikko Honkanen, Wayne Young

Afurekon Äänijälki-podcastin 29. jakso on tavallista lyhyempi arkielämän kiireiden vuoksi. Keskitymme siis puimaan pääaihettamme, luonnonsuojeluteemaista satuelokuvaa FernGully – viimeinen sademetsä. Onko leffa todella niin saarnaava kuin Internetin syövereissä väitetään? Mitä alkuperäinen ääniraita tarjosi suomenkieliseen dubbaukseen tottuneille? Entä kuka on paras poika ja miksi se on Zak?

Read the rest of this post »

Comments: 4 kommenttia

Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari (Soreike! Anpanman)

Päiväys: 26 huhtikuun, 2022 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Adachi Yumi, Aki Heinlahti, Anastasia, Baikinman no gyakushuu, Billie Eilish, Black Nose to mahou no uta, Bleach, Cameo, Chiba Shigeru, Demashita! Powerpuff Girls Z, Domee Shi, Dragon Ball Z, Dragon Ball Z: Budokai, Dreaming, Enomoto Kanako, Finneas O'Connell, Fujii Tsunehisa, Gakkou no kaidan, George Ledoux, Han Keiko, Happie no daibouken, Hidaka Noriko, Hirano Aya, Hiyahiya Hiyariko to babubabu Baikinman, Horrorman to Hora Horako, Iga no Kabamaru, Inochi no hoshi no Dolly, James Hong, Joonathan Kettunen, Juhani Rajalin, Jukka Voutilainen, Kanai Mika, Katsuki Masako, Kaunotar ja Kulkuri, Kimotsuki Kaneta, Kokin-chan to aoi namida, Kosugi Juurouta, Kudou Shizuka, Kuroyukihime to motemote Baikinman, Kyougoku Natsuhiko Kousetsu Hyakumonogatari, Louis Prima, Maria Kuusiluoma, Mark Hamill, Masuoka Hiroshi, Michael Jackson, Mitsuya Yuuji, Mix, Mizuno Maki, Muumilaakson tarinoita, Nagasawa Miki, Nakao Ryuusei, Nishimura Tomohiro, Nishimura Tomomi, Nishio Takumi, Nozawa Masako, One Piece, One-Punch Man, Ootsuka Akio, Otoha, Oudorobou Jing, Pedro Pascal, Peter Cushing, Pilipalipilotit, Pixar, Poputepipikku, Psychic Force, Punainen, Respeecher, Rinna Paatso, Rosalie Chiang, Ruby no negai, Rurouni Kenshin, Saint Seiya, sakakibara yoshiko, Sakamoto Chika, Sakuma Rei, Sandra Oh, Shabondama no Purun, Shimamoto Sumi, Simpsonit, Soreike! Anpanman, Suite Precure, Takizawa Roko, The Book of Boba Fett, The Mandalorian, toda keiko, tominaga miina, Tomiyama Kei, Tomosaka Rie, Touch, Tristan Allerick Chen, Tsuchiya Anna, Tsuru Hiromi, Uchuu Patrol Hopper, Viidakkokirja, Viivi Helisalo, WALL-E, Weiß Kreuz, Yada Minoru, Yamadera Kouichi, Yanagihara Kanako, Yanagisawa Michiyo, Yanase Takashi, Yao Kazuki, Yousei Rinrin no himitsu, Yumeneko no kuni no Nyanii, Yuureisen wo yattsukero!!

Afurekon Äänijälki-podcastin 28. jaksossa pääaiheena on lasten klassikkosarja Soreike! Anpanman, jota lähestymme puimalla valikoimaa sarjaan perustuvia elokuvia. Lisäksi kauhistelemme synteettisen äänen käyttöä äänityössä. Hiljattaisissa puhumme uudesta Pixar-elokuvasta Punainen, jossa teinitytön murrosikää mutkistaa voima muuttua jättiläiskultapandaksi.

Read the rest of this post »

Comments: 5 kommenttia

Äänijälki – Jakso 27: Prinsessa ja Puolivaltakunta (Puolikisu)

Päiväys: 25 maaliskuun, 2022 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aksu Palmén, Alison Brie, Animéradion, Anita Wall, Annituuli Kasurinen, Antti Lang, Antti LJ Pääkkönen, Apua! Olen kala, Avatar: The Last Airbender, Barbie: Life in the Dreamhouse, Beatrice Järås, Belle ja Sebastian, Burbank Films Australia, Candy Candy, Carl-Kristian Rundman, Cartoon Network, Christer Hagström, Eero Saarinen, Elisabeth Nordkvist, Eric Bauza, Erkki Saarela, Galaxy Express 999, Gall Force, Grey DeLisle, Gunnar Ernblad, H. Michael Croner, hokuto no ken, Ihmeperhe, Joonathan Kettunen, Juliana Hansen, Kate Micucci, Katja Sirkiä, Kimagure Orange Road, Kissojen valtakunta, Kit Sundqvist, Kjelle Jansson, Lasse Backlund, Lego-elokuva, Liisa Ihmemaassa, Liisa Paatso, Lilo ja Stitch, Macross: Do You Remember Love?, Mangakartta, Markus Niemi, My Little Pony: Friendship is Magic, Myy Lohi, Puolikisu, Röstskådespelarna, Roger Craig Smith, Sandybell, Sari Ann Stolt, Sasu Moilanen, SDI Media, Seiyuu Awards, SF Saiyuuki Starzinger, Space Cobra, Staffan Hallerstam, Steven Universe, Stig Engström, Tara Strong, Tehotytöt, Toei Animation, Tomas Bolme, Tytti Mård, Viivi Tamminen, Wendros, Will Arnett

Afurekon Äänijälki-podcastin 27. jaksossa pääaiheena on Lego-elokuvasta tutun hahmon oma piirretty Puolikisu. Lisäksi puimme animen saapumista Pohjoismaihin maahantuoja Christer Hagströmin haastattelun kautta. Hiljattaisissa puntaroimme Burbank Films Australia -studion Liisa Ihmemaassa -elokuvan suomidubbausta.

Read the rest of this post »

Comments: 5 kommenttia

Äänijälki – Jakso 26: Aarteista suurin (Aarreplaneetta)

Päiväys: 24 helmikuun, 2022 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aarreplaneetta, Aarresaari, AbleGamers, Annamari Metsävainio, Antti LJ Pääkkönen, Antti Pääkkönen, Antti Pitkäjärvi, Austin Majors, Bastard!!, Big Hero 6, Brian Murray, Dave A. Davis, David Hyde Pierce, Don't Look Up, Eguchi Takuya, Emma Thompson, Encanto, Esa Saario, Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga, Glen Keane, Gouri Daisuke, H2O, Henri Piispanen, Hinata Minami, Ice Age, Ilkka Heiskanen, Jaana Pesonen, John Musker, John Rzeznik, Joseph Gordon-Levitt, Jukka Kemppinen, Kaji Yuuki, Kätkijät, Kristiina Halttu, Laurie Metcalf, Lorax, Markus Bäckman, Martin Short, Meryl Streep, Michael Wincott, Minna Turunen, Murase Ayumu, My Little Pony: Friendship is Magic, Netflix, Ootomo Ryuuzaburou, Ossi Ahlapuro, Ousama Ranking, Paavo Pesusieni, Paddington, Patrick McGoohan, Pirates!, Puolikisu, Räyhä-Ralf, Risto Aaltonen, Ron Clements, Roscoe Lee Browne, Sakamoto Maaya, Sakurai Takahiro, Sasaki Nozomu, Sasu Moilanen, Satou Rina, Shadowhunters, Shimoyama Yoshimitsu, Simpsonit-elokuva, Titan A.E., Tony Jay, Tooka Sousuke, Tuotantotalo Werne, Veikko Honkanen, Zootropolis

Afurekon Äänijälki-podcastin 26. jaksossa pääaiheena on Disneyn tieteiskulttiklassikko Aarreplaneetta. Lisäksi puimme näytellyn Don’t Look Up -elokuvan suomenkielisen dubbauksen herättämää keskustelua. Hiljattaisissa fiilistelemme kuurosta prinssistä kertovaa satuanimea Ousama Ranking.

*Cillan DVD:n kantta koristavat Antti Pääkkösen, Ossi Ahlapuron ja Antti LJ Pääkkösen nimikirjoitukset (sekä muutkin tuherrukset)*

Read the rest of this post »

Comments: 4 kommenttia

Äänijälki – Jakso 25: Onpas täällä omituinen meininki (Kuuchuu buranko)

Päiväys: 25 tammikuun, 2022 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Adassa, Aku Ankka, Alan Tudyk, Ankronikka, Antti LJ Pääkkönen, Avatar: The Last Airbender, Bananya, Billy West, Choudenji Robo Combattler V, Dragon Ball, Dragon Ball Z, DuckTales, Egyptin prinssi, Eija Ahvo, Elias Hjelm, Emmanuel Curtil, Encanto, Esme Kaislakari, Fukui Kenji, Furukawa Sayuri, Furuya Tooru, Golden Voice, Hamefura, Han Keiko, Hatano Wataru, Hirata Hiroaki, Horii Chado, Iga no Kabamaru, Inoue Kikuko, Irino Miyu, Iwata Mitsuo, Jim Cummings, John Leguizamo, Joutsenprinsessa, Kashiwakura Tsutomu, Kikuchi Masami, Kosugi Juurouta, Kuuchuu Buranko, Kyougoku Natsuhiko Kousetsu Hyakumonogatari, Lego-elokuva, Lilo & Stitch, Lin-Manuel Miranda, Lupin III: Part II, Mamono Hunter Youko, María Cecilia Botero, Marko Hartama, Mel Blanc, Miki Shinichirou, Mitsuya Yuuji, Miyake Masaharu, Morikawa Toshiyuki, Muumilaakson tarinoita, My Little Pony: Friendship is Magic, Namikawa Daisuke, nojima kenji, Nokkapokka, Nozawa Masako, Ogata Megumi, okiayu ryoutarou, One Piece, Orikasa Fumiko, Paku Romi, Patalliro!, Pete Pilotti & Pontiac, Peter Pan, Phineas & Ferb, Pokémon, Pokémon 3: Unownien loitsu, Poputepipikku, Prince of Tennis, Puolikisu, Rick and Morty, Rokushin gattai Godmars, Saint Seiya, Sakurai Takahiro, Salapoliisi Conan, Seth MacFarlane, SheZow, Shimao Yasuhito, Shioya Kouzou, Slapstick, Soreike! Anpanman, Spider-Man (2017), Star Wars: The Bad Batch, Stephanie Beatriz, Steven Universe, Stitch!, Sugimoto Yumi, Takahashi Hiroki, Takemoto Eiji, Tao Tao, Teenage Mutant Ninja Turtles (1987), Tidjân Ba, Tobita Nobuo, Toriko, Touch, Ulriikka Heikinheimo, Vaiana, Varjoankka, Watanabe Misa, Winston Hämäläinen, Yamadera Kouichi, Yu-Gi-Oh!, Yuuri!!! on ICE, Zendan vanki

Afurekon Äänijälki-podcastin 25. jaksossa pääaiheena on surrealismilla leikittelevä animesarja Kuuchuu buranko. Lisäksi mietimme, milloin ja miksi yksi ääninäyttelijä tekee samassa teoksessa monta roolia. Hiljattaisissa käsittelemme Disneyn tuoreinta animaatioelokuvaa Encanto.

Read the rest of this post »

Comments: 3 kommenttia

Äänijälki – Jakso 24: Kotimatka menneeseen (Anastasia)

Päiväys: 23 joulukuun, 2021 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aaliyah, Alfred J. Kwak, Anastasia, Andrea Martin, Angela Lansbury, Ankronikka, Anna-Liisa Vihko, Annamari Metsävainio, Antti Pääkkönen, Aristokatit, Ötökän elämää, Bartok suurenmoinen, Bernadette Peters, Carole & Tuesday, Catherine O'Hara, Chinpui, Christopher Lloyd, Cowboy Bebop, David Newman, Deana Carter, DNA2, Don Bluth, Frank Welker, Gary Goldman, Glenn Walker Harris Jr, Hank Azaria, Hayashibara Megumi, Heikki Sankari, Henna Haverinen, Inuyama Inuko, Ishizuka Unshou, Jarkko Tamminen, Jim Cummings, John Cusack, Jonathan Dokuchitz, Joutsenprinsessa ja lumottu valtakunta, Keisarin uudet kuviot, Kelsey Grammer, Kirsten Dunst, Lacey Chabert, Laputa – linna taivaalla, Liz Callaway, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Lynn Ahrens, Maija-Liisa Peuhu, Maison ikkoku, Mangakartta, Mardock Scramble, Markku Riikonen, Markus Bäckman, Meg Ryan, Miekka kivessä, Miki Shinichirou, Mima Masafumi, Mulan, Nagai Ichirou, Nakao Ryuusei, Neon Genesis Evangelion, Oomoto Makiko, Paavo Kerosuo, Päivi Granström, Petra Karjalainen, Petteri Halmela, Phillip Van Dyke, Pokémon, Ranma ½, Rick Jones, Seela Sella, Shouwa genroku rakugo shinjuu, Sinikka Sokka, Sinuhe egyptiläinen, Slayers, Space Dandy, Stephen Flaherty, Tenshi na konamaiki, The Characters Taught Me Everything, Tim Curry, Topi Lehtipuu, Tuhkimo, Tuomas Oksanen, Tuotantotalo Werne, Ueda Yuuji, Ushio to Tora, Veikko Honkanen, video girl ai, Watanabe Shinichirou

Afurekon Äänijälki-podcastin 24. jaksossa pääaiheena on historialliseen legendaan perustuva piirroselokuva Anastasia. Lisäksi puimme ääninäyttelijä Hayashibara Megumin kirjaa äänirooleistaan ja opetuksista, joita hän on niiltä saanut. Lopuksi käymme läpi podcastin toista vuotta kuulijapalautteen kautta.

Read the rest of this post »

Comments: 3 kommenttia

Äänijälki – Jakso 23: Kulkukoirien kissanpäivät (Oliver ja kumppanit)

Päiväys: 28 marraskuun, 2021 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: 101 dalmatialaista, 102 dalmatialaista, Aaro Jaronen, Aladdin, Alan Schmuckler, Amy Burgess, Angry Birds -elokuva, Anno Hideaki, Antti Pääkkönen, Antti Tuisku, April Winchell, Arto Koskelo, Autot, Barry Manilow, Bette Midler, Bill Farmer, Billy Joel, Billy West, Brad Pitt, Burt Reynolds, Carl Weintraub, Charles Martinet, Cheech Marin, Chiba Kouichi, Chris Pratt, Cree Summer, Cyberpunk 2077, David Ogden Stiers, Diandra, Disney Descendants, Disney Villainous, Dom DeLuise, Dustin Hoffman, Ebara Masashi, Elizabeth Taylor, Elli Kuneinen, Esa Saario, Far Cry 6, Finn-Kasper, Frank Welker, Fujimoto Yuzuru, Fujita Tetsuya, George Scribner, Ghibli, Giancarlo Esposito, Heikki Hela, Heikki Silvennoinen, Henri Piispanen, Hopon poppoo, Huey Lewis, Ikeda Masaru, Irina Milan, Ishida Tarou, James Marsden, Jay Baruchel, Jeff Goldblum, Joey Lawrence, Jorma Uotinen, Jukka Puotila, Justin Timberlake, Kaksin karkuteillä, Kapteeni Planeetta, Katja Sirkiä, Kauko Helovirta, Kaunotar ja Kulkuri, KAVA, Keanu Reeves, Keijo Komppa, Keith David, Kelsey Grammer, Ken Jeong, Kim Lönnholm, Kimiko Glenn, Kinomi Nana, Kirka Babitzin, Kobayashi Kiyoshi, Krista Kosonen, Lauri Tähkä, Lion of Oz, Liza Koshy, Markku Kivekäs, Martti Pennanen, Matsuzaki Shigeru, Matti Olavi Ranin, Matti Ranin, Möröt vastaan muukalaiset, Meg Ryan, Meryl Streep, Michael Jackson, Miitta Sorvali, Mika Häkkinen, Mitsuya Yuuji, Miyazaki Hayao, My Little Pony -elokuva, My Little Pony: Friendship is Magic, My Little Pony: Uusi sukupolvi, Myhanh Tran, Natalie Gregory, Oliver ja kumppanit, Oliver Twist, Orson Welles, Osku Ärilä, Ozaki Ami, Peter Dinklage, Peter Franzén, Phil LaMarr, Professor Layton and the Eternal Diva, Richard Mulligan, Robert Loggia, Robin Williams, Roscoe Lee Browne, Rottatouille, Ruth Pointer, Saara Aalto, Sakiguchi Makoto, Satonaka Chami, Sheryl Lee Ralph, Shimaka Yuu, Shrek, Shrek kolmas, Simpsonit, Smurffit: Kadonnut kylä, Sofia Carson, Sofia the First, Sonic the Movie, Soreike! Anpanman, Super Mario, Susa Saukko, Tachibana Keita, Taurean Blacque, Tim Gunn, Timo Toikka, Tom Hanks, Tomita Kousei, Tommi Korpela, Tony Jay, Tuhkimo, Tuuli nousee, Vanessa Hudgens, Vesa-Matti Loiri, William Glover

Afurekon Äänijälki-podcastin 23. jaksossa pääaiheena on Disneyn renessanssia edeltänyt elokuva Oliver ja kumppanit peräti kolmella eri kielellä. Puhumme myös julkkiksista äänirooleissa. Hiljattaisissa käymme läpi tuoretta pikkuponielokuvaa My Little Pony: Uusi sukupolvi.

Read the rest of this post »

Comments: 10 kommenttia

Äänijälki – Jakso 22: Jos metsänpeittoon haluat mennä nyt (Piha-aidan tuolla puolen)

Päiväys: 26 lokakuun, 2021 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: 101 dalmatialaista, Anna Asunta, Antti L.J. Pääkkönen, Antti Pääkkönen, Audrey Wasilewski, Avatar: The Last Airbender, Barbie: Life in the Dreamhouse, Beat Bugs, Bebe Neuwirth, Big Hero 6, Butterbean's Café, Cartoon Network, Chris Isaak, Christopher Lloyd, Cole Sanchez, Collin Dean, Deborah Voigt, Elijah Wood, Emily Brundige, Fievel matkalla villiin länteen, Frank Fairfield, Fred Stoller, Gyakuten saiban, Hachimine Anna, Hanae Natsuki, Hanna Kaila, Harry Potter, Herkules, Horie Mitsuko, Jack Jones, Janet Klein, Jerron "Blind Boy" Paxton, John Cleese, Joutsenprinsessa, Jukka Voutilainen, Kaksin karkuteillä, Kimagure Orange Road, Kimura Subaru, Konishi Seiya, Lohikäärmeprinssi, Luca Elshout, Mark Bodnar, Markku Huhtamo, Melanie Lynskey, Minna Tasanto, Monsterit Oy, Monty Python, Nakano Taisuke, NEO: The World Ends With You, Ozaki YUka, Pasi Ruohonen, Patrick McHale, Piha-aidan tuolla puolen, Pokémon, Prätkähiiret, Puolikisu, Purosalon poppoo, Raili Raitala, Rauno Ahonen, Raya ja viimeinen lohikäärme, Saint Seiya, Sam Marin, Samuel Ramey, Sanna Majuri, Sasu Moilanen, Shannyn Sossamon, Shirley Jones, Shrek, Tarzan, The Blasting Company, The Dark Crystal: Age of Resistance, The Fungies!, Thomas Lennon, Tim Curry, Turtles, Tuukka Leppänen, Uchiyama Kouki, Viidakon Ykä

Afurekon Äänijälki-podcastin 22. jaksossa pääaiheena on Cartoon Networkin ylistetty minisarja Piha-aidan tuolla puolen. Sen lisäksi keskustelemme vieraskielisten nimien lausumisesta suomenkielisissä dubbauksissa. Hiljattaisissa käsittelemme NEO: The World Ends With You -videopelin alkuperäistä ääniraitaa.

Read the rest of this post »

Comments: 7 kommenttia

Äänijälki – Jakso 21: Voimalla seitsemän idolin (IDOLiSH7)

Päiväys: 28 syyskuun, 2021 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Abe Atsushi, Alan Tudyk, Awkwafina, Benedict Wong, Bryce Papenbrook, Cherami Leigh, Crunchyroll Expo, Eguchi Takuya, Free!, Fujita Akane, Fumetsu no anata e, Gangsta., Gemma Chan, Hamefura, Hanna Pakarinen, Harada Sayaka, Hatano Wataru, Hidaka Rina, Hirose Yuuya, Hoshi Souichirou, Id:Invaded, Idolish7, Irino Miyu, Ishida Akira, Izaac Wang, Kelly Marie Tran, KENN, Kimura Subaru, Kobayashi Yuusuke, Kondou Takashi, konishi katsuyuki, Koyasu Takehito, Kusunoki Tomori, Leevi Ikävalko, Maaria Nuoranne, Maija-Liisa Peuhu, Masuda Toshiki, Matsuoka Yoshitsugu, Miyano Mamoru, Nishiyama Koutarou, Ogura Yui, Okitsu Kazuyuki, Ono Kenshou, Oonishi Saori, Platinum End, Ravintola maailmojen välillä, Raya ja viimeinen lohikäärme, Re:Zero, Saitou Souma, Sankaku mado no sotogawa wa yoru, Sarazanmai, Satou Satomi, Seirei gensouki, Shimazaki Nobunaga, Shirai Yuusuke, Shirokuma Cafe, Shoujo kageki Revue Starlight, Suwabe Junichi, Takahashi Hiroki, Takahashi Rie, Takeuchi Ryouta, Tanemura Arina, Tsuda Kenjirou, Uchida Maaya, Uesaka Sumire, Yonaga Tsubasa, Yu-Gi-Oh!, Zeno Robinson

Afurekon Äänijälki-podcastin 21. jaksossa pääaiheena on suosittu idolianime IDOLiSH7, josta puhumaan seuraamme liittyy erikoisvieras Maaret. Käymme myös läpi virtuaalisen Crunchyroll Expo 2021:n ääninäyttelijäohjelmaa. Hiljattaisissa on Disneyn uusin piirroselokuva Raya ja viimeinen lohikäärme.

Read the rest of this post »

Comments: 5 kommenttia

Äänijälki – Jakso 20: On rankkaa olla hevosmies (BoJack Horseman)

Päiväys: 25 elokuun, 2021 Kirjoittanut Afureko
Kategoriat: Äänijälki
Tags: Aaron Paul, Alison Brie, Amy Sedaris, Angela Bassett, Anjelica Huston, Aparna Nancherla, Avatar: The Last Airbender, Ben Schwartz, BoJack Horseman, Candice Bergen, Carrie Fisher, Chadwick Boseman, Daniel Radcliffe, David Sedaris, Daytime Emmy, Diedrich Bader, Dominic Catrambone, Don Cheadle, Dragon Ball, Dubberman, Eguchi Takuya, Gensoumaden Saiyuuki, Hanae Natsuki, Henry Winkler, Hilary Swank, Hong Chau, Itou Kanae, J.K.Simmons, Jaime Camil, Jane Krakowski, Jason Biggs, Jessica Biel, Julia Chan, Kimiko Glenn, Kristen Schaal, Kristin Chenoweth, LaKeith Stanfield, Lego Batman -elokuva, Lego-elokuva, Lin-Manuel Miranda, Lisa Hanawalt, Lisa Kudrow, Margo Martindale, Maria Bamford, Martin Short, Marvel Cinematic Universe, Matsuoka Yoshitsugu, Matthew Broderick, Matthew Fox, Monk, Murata Taishi, Nakaya Sayaka, Naomi Watts, Natalie Portman, NEO: The World Ends With You, Paget Brewster, Paluu tulevaisuuteen, Patti LuPone, Patton Oswalt, Paul F. Tompkins, Peter Cushing, Phil Hartman, Prätkähiiret, PVP Voice, Rami Malek, Raphael Bob-Waksberg, RuPaul, Saint Seiya, Satou Hana, Scott Wolf, Seth Green, Shimamura Yuu, Simpsonit, Soreike! Anpanman, Stanley Tucci, Star vs. the Forces of Evil, Stephanie Beatriz, Steven Universe, Tähtien sota, Teenage Mutant Ninja Turtles (2012), Teenage Mutant Ninja Turtles 2014, Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows, Tehotytöt, Terrence Howard, Tim Gunn, Tuca & Bertie, Turtles, Umibe no étranger, Wallace Shawn, Weiß Kreuz Glühen, Weird Al Yankovic, Wendie Malick, Will Arnett, Yanami Jouji, Yasumoto Hiroki

Afurekon Äänijälki-podcastin kahdessakymmenennessä jaksossa pääaiheena on Hollywoodiin sijoittuva piirrosdraamakomedia BoJack Horseman. Pohdimme myös, milloin hahmon ääninäyttelijä vaihtuu ja mitä seurauksia sillä on. Hiljattaisissa tutustumme tuoreeseen BL-elokuvaan Umibe no étranger.