Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari (Soreike! Anpanman)
Afurekon Äänijälki-podcastin 28. jaksossa pääaiheena on lasten klassikkosarja Soreike! Anpanman, jota lähestymme puimalla valikoimaa sarjaan perustuvia elokuvia. Lisäksi kauhistelemme synteettisen äänen käyttöä äänityössä. Hiljattaisissa puhumme uudesta Pixar-elokuvasta Punainen, jossa teinitytön murrosikää mutkistaa voima muuttua jättiläiskultapandaksi.

00:00:27 Esittely
00:00:54 Luke Skywalker ja synteettinen ääni
- The Unbridled and Mildly Horrifying Evolution of CGI Luke Skywalker (Esquire.com, 3.2.2022)
- Mark Hamill
- The Book of Boba Fett
- The Mandalorian
- Respeecher
- Äänijälki – Jakso 20: On rankkaa olla hevosmies (jakso, jossa puhuimme näyttelijöiden vaihtumisesta)
- Äänijälki – Jakso 27: Prinsessa ja Puolivaltakunta (jakso, jossa puhuimme Puolikisusta)
- George Ledoux’n twiitti
- Cameo
- Viidakkokirja (1967)
- Simpsonit
- Väärennetty ääni (Yle, 8.9.2021)
- WALL-E
00:31:25 Soreike! Anpanman
- Soreike! Anpanman
- Anpanman
- Yanase Takashi
- Hello Kitty
- Lähdemateriaalielokuvat:
- Musiikkilevyt:
- Anpanman to Hora Horako -kirja
- Anpanman to asobo Aiueo kyoushitsu -peli
- Black Nose to mahou no uta
- Nozawa Masako
00:49:26 Soreike! Anpanman: Sankarit
- Anpanman: Toda Keiko
- Shokupanman: Shimamoto Sumi
- Currypanman: Yanagisawa Michiyo
- Melonpanna: Kanai Mika
- Creampanda: Nagasawa Miki
- Rollpanna: Tominaga Miina
- Jam-ojisan: Masuoka Hiroshi, Yamadera Kouichi
- Äänijälki – Jakso 5: Kristallin herrat (jakso, jossa puhuimme Masuokan kuolemasta)
- Batako-san: Sakuma Rei
- Cheese: Yamadera Kouichi
01:22:53 Soreike! Anpanman: Roistot
- Baikinman: Nakao Ryuusei
- Dokin-chan: Tsuru Hiromi, Tominaga Miina
- Horrorman: Kimotsuki Kaneta, Yao Kazuki
- Tohtori Hiyari: Chiba Shigeru
01:47:12 Soreike! Anpanman: Menossa mukana
- Tendonman: Sakamoto Chika
- Katsudonman: Mitsuya Yuuji
- Kamameshidon, Kabao: Yamadera Kouichi
- Chibizou: Sakamoto Chika
- Mimi-sensei: Takizawa Roko
- SL-man: Tomiyama Kei, Nishimura Tomohiro
- Baikinsennin: Yada Minoru
- Tekka no Maki-chan: Sakakibara Yoshiko, Katsuki Masako
- Naganegiman: Ootsuka Akio
- Yakisobapanman: Kosugi Juurouta
02:01:31 Soreike! Anpanman: Vierailevat hahmot
- Yaada-hime: Hidaka Noriko
- Ruby: Kudou Shizuka
- Dolly: Adachi Yumi
- Happie: Tomosaka Rie
YukidarumatYukipallomiehet, muita: Fujii Tsunehisa- Purun: Mizuno Maki
- Shabondama-hime: Han Keiko
- Nyanii: Nishimura Tomomi
- Muuma: Nishio Takumi
- Rinrin: Tsuchiya Anna
- Hiyariko: Yanagihara Kanako
- Kokin-chan: Otoha, tv-sarjassa Hirano Aya
- Horako: Enomoto Kanako
02:31:32 Soreike! Anpanman: Musiikki
02:41:42 Soreike! Anpanman: Yhteenveto
- Anpanman-cosplayryhmämme Animeconissa 2007 (pikkukoossa toistaiseksi)
- Äänijälki – Jakso 6: Pari sanaa lemmestä (jakso, jossa puhuimme Soreike! Anpanmanin koronatauosta)
- Vuoden 2022 elokuvan Dororin to Bakeeru Carnival traileri
02:48:23 Kultainen kurkku: Nakao Ryuusei
- Himawari-teatteriryhmä
- Uchuu Patrol Hopper
- Rurouni Kenshin Tsuioku-hen
- Dragon Ball Z
- Weiß Kreuz
- Demashita! Powerpuff Girls Z
- Psychic Force
- Bleach
- One Piece
- Iga no Kabamaru
- Touch
- Muumilaakson tarinoita
- Suite PreCure
- Oudorobou Jing
- Gakkou no kaidan
- Kyougoku Natsuhiko kousetsu hyakumonogatari
- Jashin yashin yami ni chiri, nokoru wa chimata no ayashii uwasa… (Nitan blogikirjoitus Hyakumonogatarista)
- Saint Seiya
- Anastasia
- Mulan (1998)
- Joutsenprinsessa
- Nolostalgia: Joutsenprinsessa (videomme Joutsenprinsessasta Afurekossa)
- FernGully – viimeinen sademetsä
- José Carioca
- Animaaniset
- Donkey Kong Country
- Kaunotar ja Kulkuri
- Tie El Doradoon
- Poputepipikku
- One-Punch Man
03:10:15 Hiljattaista: Punainen
- Punainen
- Pixar
- Domee Shi
- Eteenpäin
- Wallace & Gromit
- Joonathan Kettunen
- Aki Heinlahti
- Rosalie Chiang
- Sandra Oh
- Äänijälki – Jakso 21: Voimalla seitsemän idolin (jakso, jossa puhuimme Rayasta)
- James Hong
- Tristan Allerick Chen
- Billie Eilish
- Finneas O’Connell
- Rinna Paatso
- Maria Kuusiluoma
- Viivi Helisalo
- Juhani Rajalin
- Jukka Voutilainen
03:47:32 Lopetus
Krediitit
Jakson leikkaus: Cilla, Nita
Tunnusmusiikki: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
This entry was posted on 26 huhtikuun, 2022 at 4:05 pm and is filed under Äänijälki. You can subscribe via RSS 2.0 feed to this post's comments.
Avainsanat: Adachi Yumi, Aki Heinlahti, Anastasia, Baikinman no gyakushuu, Billie Eilish, Black Nose to mahou no uta, Bleach, Cameo, Chiba Shigeru, Demashita! Powerpuff Girls Z, Domee Shi, Dragon Ball Z, Dragon Ball Z: Budokai, Dreaming, Enomoto Kanako, Finneas O'Connell, Fujii Tsunehisa, Gakkou no kaidan, George Ledoux, Han Keiko, Happie no daibouken, Hidaka Noriko, Hirano Aya, Hiyahiya Hiyariko to babubabu Baikinman, Horrorman to Hora Horako, Iga no Kabamaru, Inochi no hoshi no Dolly, James Hong, Joonathan Kettunen, Juhani Rajalin, Jukka Voutilainen, Kanai Mika, Katsuki Masako, Kaunotar ja Kulkuri, Kimotsuki Kaneta, Kokin-chan to aoi namida, Kosugi Juurouta, Kudou Shizuka, Kuroyukihime to motemote Baikinman, Kyougoku Natsuhiko Kousetsu Hyakumonogatari, Louis Prima, Maria Kuusiluoma, Mark Hamill, Masuoka Hiroshi, Michael Jackson, Mitsuya Yuuji, Mix, Mizuno Maki, Muumilaakson tarinoita, Nagasawa Miki, Nakao Ryuusei, Nishimura Tomohiro, Nishimura Tomomi, Nishio Takumi, Nozawa Masako, One Piece, One-Punch Man, Ootsuka Akio, Otoha, Oudorobou Jing, Pedro Pascal, Peter Cushing, Pilipalipilotit, Pixar, Poputepipikku, Psychic Force, Punainen, Respeecher, Rinna Paatso, Rosalie Chiang, Ruby no negai, Rurouni Kenshin, Saint Seiya, sakakibara yoshiko, Sakamoto Chika, Sakuma Rei, Sandra Oh, Shabondama no Purun, Shimamoto Sumi, Simpsonit, Soreike! Anpanman, Suite Precure, Takizawa Roko, The Book of Boba Fett, The Mandalorian, toda keiko, tominaga miina, Tomiyama Kei, Tomosaka Rie, Touch, Tristan Allerick Chen, Tsuchiya Anna, Tsuru Hiromi, Uchuu Patrol Hopper, Viidakkokirja, Viivi Helisalo, WALL-E, Weiß Kreuz, Yada Minoru, Yamadera Kouichi, Yanagihara Kanako, Yanagisawa Michiyo, Yanase Takashi, Yao Kazuki, Yousei Rinrin no himitsu, Yumeneko no kuni no Nyanii, Yuureisen wo yattsukero!!
You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.
30 huhtikuun, 2022 klo 4:23 pm
Ihmispanoksen korvaaminen tekniikalla arveluttaa jo omassakin ammatissa, kun alkaa yhä enenevissä määrin näkyä värväämistä konekäännösten editoijaksi, mutta sama juttu ääninäyttelijöiden kanssa menee jo aika irvokkaaksi. Synteettinen ääni voi olla ihan hauska läppä fanien tekemissä YouTube-pilavideoissa, mutta ammattitasolla en tuollaista mieluusti näkisi, vaikka laatu olisi kuinka hyvää.
Vaikka Pixarin tuotanto on viime vuodetkin ollut enimmäkseen hyvää, minulle Punainen oli parasta studiolta sitten Inside Outin, ja katsoinkin sen kaksi kertaa lähes putkeen. Nautin tosi paljon hahmojen ilmeistä, 2000-luvun alun nostalgiasta ja leffan yleistunnelmasta. Osa kritiikistä on vähän ihmetyttänyt, sillä ei minulla miespuolisena katsojana ollut mitään ongelmaa samastua vaikkapa nolojen piirrosten paljastumiseen tai muuttuvaan äiti-lapsisuhteeseen.
Suomenkielinen versio oli niin käännöksen kuin äänien osalta tosi vakuuttava. Itse en Helisalosta löytänyt juuri yhtään tuota mainitsemaanne tasapaksuutta, joka Chiangin roolisuorituksesta paistoi selvemmin, vaan päinvastoin ihastuin hänen ilmeikkyyteensä esimerkiksi nolauksen jälkeisissä itkupotkuraivareissa ja ensimmäisessä muodonmuutoksessa. Negatiivisena asiana dubista pomppasi itselleni esiin ainoastaan Tyleriä dubbaava Alek Perez, jolta olisi välillä toivonut parempaa eläytymistä.
Rinna Paatsohan on tämän ja Toy Storyn lisäksi myös Ihmeperheessä, eli suorastaan profiloitunut Pixar-äidiksi.
Hauskana kuriositeettina Abbyä dubbaava Sofia Kärkkäinen kuulostaa olevan Mein äänenä leffan trailerissa.
Saatatte jo olla kartalla tästä, mutta ihan varmuudeksi haluan mainita Yle Areenassa kuunneltavan Elämäni supersankarit -audiosarjan, jossa käsitellään lapsuuden animaatio- ja leluhahmoja. Erityisen kiinnostavia ovat jaksot 3-6, joissa haastateltavien joukossa on ääninäyttelijöitä Turtlesista, Prätkähiiristä, Pokemonista ja Muumeista. Prätkähiirten dubbaus- ja käännösprosessia valottava jakso on sarjan tekijöiltä suorastaan kulttuuriteko. Hyvää Hiljattaiset-matskua, sanoisin.
29 kesäkuun, 2022 klo 8:37 am
[…] Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari (jakso, jossa puhuimme Soreike! Anpanmanista) […]
23 lokakuun, 2022 klo 2:24 pm
[…] Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari (jakso, jossa puhuimme Soreike! Anpanmanista) […]
29 marraskuun, 2022 klo 1:07 pm
[…] Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari […]