Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot (Kreivi Duckula)

Afurekon Äänijälki-podcastin seitsemännessätoista jaksossa pääaiheena on brittiläinen kreisikomedia Kreivi Duckula. Pohdimme myös, milloin lapsirooleihin kannattaa roolittaa oikeita lapsia ja milloin taas aikuisia ääninäyttelijöitä. Hiljattaisissa käymme läpi The Legend of Zelda -pelin Breath of the Wild äänipuolta.

00:00:28 Esittely

00:01:39 Kuulijakommentti: Englanninkieliset animedubbaukset

00:03:52 Lapsiroolien ääninäyttelijät

00:20:14 Kreivi Duckula

00:34:01 Kreivi Duckula: Alkuperäinen ääniraita

01:01:25 Kreivi Duckula: Suomenkielinen dubbaus

01:37:54 Kreivi Duckula: Käännös

01:50:20 Kreivi Duckula: Musiikki

  • Musiikki ja äänitehosteet osassa suomenkielisistä jaksoista: AVM Oy
  • Musiikki: Mike Harding
  • Tunnusmusiikin esittäjät: Mike Harding, Doreen Edwards

01:56:09 Kreivi Duckula: Yhteenveto

02:00:29 Kultainen kurkku: Matti Olavi Ranin

02:09:33 Combobreaker: Topjoy

02:12:54 Hiljattaista: Breath of the Wild

02:18:43 Lopetus

Krediitit

Jakson leikkaus: NitaMyy
Tunnusmusiikki: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko TamminenAnnituuli KasurinenMarkus BäckmanValtteri TurunenSari Ann StoltMyy LohiYasmine YamajakoAntti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)

Explore posts in the same categories: Äänijälki

Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

4 kommenttia : “Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot (Kreivi Duckula)”

  1. Miksu Says:

    Yksi ratkaisu minkä Ducktales reboot teki lapsihahmojen suhteen oli enimmäkseen pistää aikuiset näyttelijät puhumaan omilla luonnollisilla äänillään, jollei kyseessä ollut joku yhden kohtauksen heittis. Lopputulos, ainakin minusta, oli aika epätasaista. Kate Micucilla on sen verran korkea ja ”söpö” ääni, että hän ihan toimi Tepana, mutta ankan poikien selkeisiin aikuisten miesten ääniin en ikinä tottunut ja ne imivät ulos kokemuksesta vielä finaalinkin aikana.

  2. huhkain95 Says:

    Yritän kertoa asiani/mielipiteeni asiallisesti ja rakentavasti perusteluiden kera. Jos en ihan onnistu siinä muita tyydyttävällä tavalla, niin pyydän jo nyt etukäteen mitä nöyrimmästi anteeksi.

    Asiaan:

    Minä itse en ole kauhean suuri lapsidubbaajien fani, koska lapsihahmoja dubbaavat lapset tuppaavat minun mielestäni lipsumaan välillä ärsyttävän puolelle. Eräs tällainen tapaus liittyy Finias ja Ferb-sarjaan, josta vähän ihmettelin, kun sitä ei nostettu esille tuossa podcastissa. Kyseisen sarjan lapsihahmojen ääninähän on englanninkielisessä versiossa aikuisia ja suomidubissa sitten taas oikeita lapsia.

    Finiaksen ja Ferbin suomiversiossa oli joka kaudella eri lapsiäänet, ja minusta ne lapsiäänet tuntuivat muuttuvan kausi kaudelta ärsyttävämmiksi. Ärsyttävän lisäksi lapsidubbaajien äänet tuntuvat siinä sarjassa hieman epäuskottavilta, kun otetaan huomioon, että ne sen sarjan lapsihahmot lentelee avaruusaluksilla ja tekee kaikkea muuta sellaista, mihin lapsen ei pitäisi pystyä. Tätä nykyä minä katson Finiasta ja Ferbiä vain ja ainoastaan englanniksi, koska ne aikuisnäyttelijät, jotka enkkuversiossa esittävät noita sarjan lapsihahmoja, miellyttävät enemmän minun ronkelia korvaani.

    Minä jo eräässä aikaisemmassa kommentissani laiton linkin DeviantArt-sivustolleni, mutta jos sitä ei kukaan silloin huomannut, niin laitan sen nyt uudestaan:

    https://www.deviantart.com/huhkain95/gallery

    Käykää ihmeessä lukemassa myös DeviantArtiin jättämäni kirjoitus, jossa kerron hieman omasta dubbaus-fanitus-harrastuksesta. Siinäkin minä kerron hieman kannastani tätä lapsidubbaaja-asiaa kohtaan:

    https://www.deviantart.com/huhkain95/posts


  3. […] asiaa ääninäyttelijöistä vasta vuodesta 2010 « Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot (Kreivi Duckula) […]


  4. […] Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot (jossa puhuimme lapsinäyttelijöistä äänirooleissa) […]


Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s


%d bloggaajaa tykkää tästä: