Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot (Kreivi Duckula)

Afurekon Äänijälki-podcastin seitsemännessätoista jaksossa pääaiheena on brittiläinen kreisikomedia Kreivi Duckula. Pohdimme myös, milloin lapsirooleihin kannattaa roolittaa oikeita lapsia ja milloin taas aikuisia ääninäyttelijöitä. Hiljattaisissa käymme läpi The Legend of Zelda -pelin Breath of the Wild äänipuolta.

00:00:28 Esittely

• Afureko-blogi Instagramissa
• 48. Annie-gaalan ehdokkaat voittajineen
  • Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidussa televisio- tai lähetystuotannossa: David Bradley, Merlin, Velhot: Tarinoita Arkadiasta
  • Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidussa kokoillan tuotannossa: Eva Whittaker, Mebh Óg MacTíre, Wolfwalkers

00:01:39 Kuulijakommentti: Englanninkieliset animedubbaukset

• Äänijälki – Jakso 1: Moss is boss (jakso, jossa puhuimme Hopeanuolen japanin- ja suomenkielisistä versioista)
• Äänijälki – Jakso 10: Se on nyt syksy (jakso, jossa puhuimme Peukalo-Liisasta)
• Äänijälki – Jakso 7: Pariisin ihmekaksikko (jakso, jossa puhuimme Miraculous Ladybugista)

00:03:52 Lapsiroolien ääninäyttelijät

• My Little Pony: Ystävyyden taikaa
  • Äänijälki – Jakso 3: Ponista polvi paranee (jakso, jossa puhuimme Ystävyyden taiasta)
• Sari Ann Stolt
  • Pokémon-anime
• Kiti Kokkonen
• Ootani Ikue
• Koorogi Satomi
• Mamiya Kurumi
• Kusao Takeshi
  • Dragon Ball Z
  • Nozawa Masako
• Gravity Falls
  • Kristen Schaal
  • Jason Ritter
  • Thurop Van Orman
  • Alex Hirsch
• Tenavat-animaatiot
• Annituuli Kasurinen
• Monsterit Oy
• Basil Hiiri – Mestarietsivä
  • Susanne Pollatschek
  • Mona Kortelampi
• Usagi Drop
  • Matsuura Ayu
• Henkien kätkemä
  • Kamiki Ryuunosuke
• Riemukas Robinsonin perhe
  • Daniel Hansen
  • Jordan Fry
  • Wesley Singerman
• Henna Haverinen
• Tuomas Oksanen
• Beat Bugs

00:20:14 Kreivi Duckula

• Kreivi Duckula
• Cosgrove Hall Films
• Danger Mouse
• Nickelodeon
• Suomenkielinen dubbaus: Finn-Kasper

00:34:01 Kreivi Duckula: Alkuperäinen ääniraita

• Kreivi Duckula: David Jason
  • Pip Ahoy!
• Igor: Jack May
• Täti: Brian Trueman
  • Monty Python
• Tohtori von Goosewing: Jimmy Hibbert
• Kertoja: Barry Clayton
• Dmitri: Brian Trueman
• Sviatoslav: Jimmy Hibbert
• Ruby Wax

01:01:25 Kreivi Duckula: Suomenkielinen dubbaus

• Ohjaus: Matti Ranin
• Apulaisohjaus osassa jaksoista: Matti Olavi Ranin
• Kreivi Duckula, Täti: Matti Olavi Ranin
• Igor, tohtori von Goosewing, kertoja: Matti Ranin
  • Muodonmuutosälinät Tohtori Goosewing ja vampyyriankka -jaksosta Afurekon joulukalenterissa 2012
• Muissa rooleissa:
  • Kalle Juurela
  • Jukka Puotila
  • Anita Pajunen
  • Jiri Oranen
  • Anitta Niemi
  • Pekka Autiovuori
  • Elli Castrén
  • Yrjö Parjanne
  • Esa Saario
  • Ulla Tapaninen
  • Aarre Karén
  • Pekka Juntunen
• Pitkän Jussin majatalo
• The Rocky Horror Show
• Ankronikka (1987)
  • Disney Nostalgia: Ankronikka 2/4 (Cillan blogikirjoitus Ankronikan ääninäyttelijöistä)

01:37:54 Kreivi Duckula: Käännös

• Suomenkielinen käännös: Matti Olavi Ranin
• Fakiiri Kronblom
• Who’s on First?

01:50:20 Kreivi Duckula: Musiikki

• Musiikki ja äänitehosteet osassa suomenkielisistä jaksoista: AVM Oy
• Musiikki: Mike Harding
• Tunnusmusiikin esittäjät: Mike Harding, Doreen Edwards

01:56:09 Kreivi Duckula: Yhteenveto

• Victor and Hugo: Bunglers in Crime
• Danger Mouse (2015)

02:00:29 Kultainen kurkku: Matti Olavi Ranin

• Lista Matti Olavi Raninin äänirooleista
• 101 dalmatialaista (1961)
• Kaunotar ja Kulkuri (1955)
• Oliver ja kumppanit
• Topi ja Tessu
• Kaunotar ja hirviö (1991)
• Pieni merenneito (1989)
• Lumikki ja seitsemän kääpiötä
  • Vertailu: Lumikki ja seitsemän kääpiötä – Ranin vs. Lehtosaari (Lumikin suomidubbausten vertailua Afurekossa)
• Dumbo (1941)
• Batman – Mustan kostajan paluu
  • Äänijälki – Jakso 11: Kosto on katkeransuloinen (jakso, jossa puhuimme Mustan kostajan paluusta)
• Raninien Disney-musiikkisadut KenNetin tietokannassa
• Sound Only: Kuka viritti ansan, Roger Rabbit (Cillan blogikirjoitus Roger Rabbit -satukasetista)

02:09:33 Combobreaker: Topjoy

• Topjoy
• Shippuu! Iron Leaguer
• Kosugi Juurouta
• Yamaguchi Kappei
  • Lööpissä: Apinoiden ystävä (Yamaguchi Kappein haastattelu Afurekossa)

02:12:54 Hiljattaista: Breath of the Wild

• The Legend of Zelda: Breath of the Wild
  • Phantom Hourglass
  • Ocarina of Time 3D
• StephenPlaysin Breath of the Wild -läpipeluu
• Takanashi Kengo
  • Super Smash Bros. Ultimate
  • Hiyama Nobuyuki
• Shimamura Yuu
  • Skyward Sword
• Watanabe Kumiko
• Yamaguchi Noboru
• Shimoda Rei
• Patricia Summersett
• Jamie Mortellaro
• Sean Chiplock
• Hyrule Warriors: Age of Calamity

02:18:43 Lopetus

• Afureko-blogi Twitterissä
• Afureko-blogi Instagramissa

Krediitit

Jakson leikkaus: Nita, Myy
Tunnusmusiikki: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)

Explore posts in the same categories: Äänijälki

Avainsanat: 101 dalmatialaista, Aarre Karén, Alex Hirsch, Anitta Niemi, Annie Awards, Annituuli Kasurinen, Barry Clayton, Basil Hiiri – Mestarietsivä, Batman: Mask of the Phantasm, Beat Bugs, Brian Trueman, Cosgrove Hall Films, Danger Mouse, David Jason, Doreen Edwards, Dragon Ball Z, Dumbo, Elli Castrén, Esa Saario, Finn-Kasper, Gravity Falls, Henkien kätkemä, Henna Haverinen, Hiyama Nobuyuki, Jack May, Jamie Mortellaro, Jason Ritter, Jimmy Hibbert, Jiri Oranen, Jordan Fry, Jukka Puotila, Kalle Juurela, Kamiki Ryuunosuke, Kaunotar ja Hirviö, Kaunotar ja Kulkuri, Kiti Kokkonen, Koorogi Satomi, Kosugi Juurouta, Kreivi Duckula, Kristen Schaal, Kusao Takeshi, Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Mamiya Kurumi, Matsuura Ayu, Matti Olavi Ranin, Matti Ranin, Mike Harding, Mona Kortelampi, Monsterit Oy, My Little Pony: Friendship is Magic, Nozawa Masako, Oliver ja kumppanit, Ootani Ikue, Patricia Summersett, Pekka Autiovuori, Pekka Juntunen, Pieni Merenneito, Pokémon, Riemukas Robinsonin perhe, Roger Rabbit, Ruby Wax, Sari Ann Stolt, Sean Chiplock, Shimamura Yuu, Shimoda Rei, Shippuu! Iron Leaguer, Susanne Pollatschek, Takanashi Kengo, Tenavat, The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Thurop Van Orman, Topi ja Tessu, Tuomas Oksanen, Ulla Tapaninen, Usagi Drop, Victor and Hugo: Bunglers in Crime, Watanabe Kumiko, Wesley Singerman, Yamaguchi Kappei, Yamaguchi Noboru, Yrjö Parjanne

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.