Äänijälki – Jakso 15: Mistä on ihanat tytöt tehty (Me Lalaloopsyt)
Afurekon Äänijälki-podcastin viidennessätoista jaksossa pääaiheena on lelusarjaan perustuva animaatio Me Lalaloopsyt. Keskustelemme myös huulisynkan merkityksestä ääninäyttelemisessä. Lopuksi kuulemme tuoreesta animesarjasta Tenchi souzou Design-bu, jossa taivaallinen suunnittelutiimi kehittää eläimiä maapallolle.
00:00:27 Esittely
00:01:41 Huulisynkka ja sen merkitys
- Poika ja ilves
- Niko – Lentäjän poika
- Miraculous Ladybug
- Äänijälki – Jakso 7: Pariisin ihmekaksikko (jakso, jossa puhuimme Miraculous Ladybugista)
- Avengers: Age of Ultron
- Kananlento
- Joutsenprinsessa
- Polygon: How Cyberpunk 2077 got the faces mostly right
- Tarzan (1999)
- Phil Collins
00:20:04 Me Lalaloopsyt
- Me Lalaloopsyt
- Lalaloopsy-lelusarja
- MGA Entertainment
- Lalaloopsy (Nickelodeonin piirrossarja)
- Lalaloopsy Girls
00:26:54 Me Lalaloopsyt: Tarina
00:37:07 Me Lalaloopsyt: Alkuperäinen ääniraita
- My Little Pony: Ystävyyden taikaa
- Äänijälki – Jakso 3: Ponista polvi paranee (jakso, jossa puhuimme Pikkuponeista)
- Halinallet (piirrossarja)
00:43:44 Me Lalaloopsyt: Suomenkielinen dubbaus
- Dubbauksen äänittäjä: Kari Starck
00:48:55 Me Lalaloopsyt: Äänet
- Jewel Sparkles: Kazumi Evans, Heljä Heikkinen
- Storm E Sky: Mariee Devereux, Hanna Mönkäre
- Spot Splatter Splash: Sabrina Pitre, Ella Tarvonen
- Crumbs Sugar Cookie: Jocelyne Loewen, Emma Louhivuori
- Dot Starlight: Marÿke Hendrikse, Myy Lohi
- Rosy Bumps ’N’ Bruises: Diana Kaarina, Ella Tarvonen
- Sunny Side Up, Berry Jars ’N’ Jam: Marÿke Hendrikse, Raili Raitala
- Ace Fender Bender: Matt Hill, Miro Lopperi
- Forest Evergreen: Samuel Vincent, Miro Lopperi
01:47:25 Me Lalaloopsyt: Musiikki
- Säveltäjä: Daniel Ingram
- Alkuperäiset lauluäänet:
- Storm E: Paige Morgan
- Jewel: Kaylee Johnston
- Spot, Rosy: Arielle Tuliao
- Crumbs, Berry: Maria Diy
- Dot: Shylo Sharity
- Sunny: Ray Gibson
- Suomenkielinen kuoro: Katja Aakkula
01:59:46 Me Lalaloopsyt: Käännös
- Suomenkielinen käännös: Aki Heinlahti
- Halleyn komeetta
- Halle Berry
02:12:19 Me Lalaloopsyt: Yhteenveto
02:16:57 Kultainen kurkku: Heljä Heikkinen
- Lista Heljä Heikkisen äänirooleista
- Heljä Heikkinen ja Tatu Tiihonen kunniavieraina Popcult Dayssa 2018
- Ötökän elämää
- Urhea
- Salainen valtakunta
- Angry Birds Toons
- Ryhmä Hau
- Muumilaakson tarinoita
- My Little Pony: Ystävyyden taikaa
02:25:21 Combobreaker: Kou & Mugetsu
02:29:32 Hiljattaista: Tenchi souzou Design-bu
02:40:05 Lopetus
Krediitit
Jakson leikkaus: Myy, Nita, Cilla
Tunnusmusiikki: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Avainsanat: Aki Heinlahti, Angry Birds Toons, Arielle Tuliao, Avengers: Age of Ultron, Ötökän elämää, Daniel Ingram, Diana Kaarina, Ella Tarvonen, Emma Louhivuori, Enoki Junya, Epic, Equestria Girls Rainbow Rocks, Gouri Daisuke, Halinallet, Hanna Mönkäre, Heljä Heikkinen, Inoue Kazuhiko, JALI Research, Jocelyne Loewen, Joutsenprinsessa, Kananlento, Kari Starck, Katja Aakkula, Kaylee Johnston, Kazumi Evans, Kishio Daisuke, Lalaloopsy, Marÿke Hendrikse, Maria Diy, Mariee Devereux, Matt Hill, Me Lalaloopsyt, Miraculous Ladybug, Miro Lopperi, Muumilaakson tarinoita, My Little Pony: Friendship is Magic, Myy Lohi, Nakao Ryuusei, Niko - lentäjän poika, Paige Morgan, Phil Collins, Poika ja ilves, Raili Raitala, Ray Gibson, Ryhmä Hau, Sabrina Pitre, Sakurai Takahiro, Salainen valtakunta, Samuel Vincent, Shylo Sharity, Suwabe Junichi, Tarzan, Tatsuta Naoki, Tatu Tiihonen, Tenchi souzou Design-bu, The Bouncer, Ueda Yuuji, Urhea
You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.
20 maaliskuun, 2021 klo 5:07 pm
Hyvä että toitte tämän sarjan esille, tätä blogia lukemalla löytyy paljon uutta.
Ja varsinainen juhlan aihe tämän kuuntelulle oli kyllä Heljä Heikkisen esiinnosto, Heljän äänityö on ollut kyllä erinomaista jo yli kahden vuosikymmenen verran. Digimon, Ötökän elämää, Leijonakuningas 2, Urhea, She-ra… Heljän kaikki roolit ovat olleet tosi onnistuneita ja hänellä on kyllä tähän työhön todlela sopiva ääni. Varsinkin Digimonissa on vaikuttavaa, miten hän aika nuorena on onnistunut näyttelemään kolmea hyvin erikuuloista ja eri tyylillä puhuvaa hahmoa.
Sama Muumien kanssa, pidän oikeastaan Heljän Niiskuneidistä enemmän kuin alkuperäisestä Ylen versiosta, ei ihme että hänet roolitettiin myös Pyrstötähti-leffan uudeleendubbaukseen.
Todella nautittava jakso taas, kiitos teille tästä!
20 maaliskuun, 2021 klo 7:57 pm
Jos huulisynkassa on ajoitus kohdillaan, ei äänteiden epätarkkuus liiemmin häiritse. Tosin mitä yksityiskohtaisemmiksi suun liikkeet menevät, sitä enemmän alan itse kiinnittää niihin huomiota, joten esim. Disneyn 3d-animaatioissa immersio voi särkyä hetkeksi, jos suun muoto kertoo jotain aivan muuta kuin ääni.
Lalaloopsyt olen tähän asti ohittanut, mutta kiinnostus heräsi. Ella Tarvosen ja Emma Louhivuoren äänetkin ovat tuttuja lähinnä sivurooleista, joten ehkä tästä oppisi tunnistamaan ne paremmin. Tenchi souzou Design-bu pitää myös katsastaa, koska tykkään eläimistä ja idea kuulostaa tosi hauskalta.
Itselleni Heljän hykerryttävin rooli on Kesäleirisaaren (Summer Camp Island) Susie. Hahmon asenne on useimmiten vilpittömän välinpitämätön, mutta monotonisuudesta ei ole merkkiäkään, vaan Heljä löytää kaikkiin reploihin tosi herkullisia ja koomisia sävyjä, joissa silti säilyy tuo tympiintynyt pohjavire.
Kas kun ei ole koskaan edes tullut mieleen, että Heljä ja Mirjami olisivat siskoksia. Mirjamihan näyttää muuten hahmojen viimeisimpien esiintymisten perusteella perineen Kiti Kokkoselta sekä Minni Hiiren että Pokemonin Mistyn roolit.
Oletteko muuten yhtään tutustuneet Miraculous: Ladybug ja Cat Noirin suomidubbiin nyt kun sellainenkin löytyy Disney+:sta? Teitte jo sarjasta jakson, jossa puhuitte ranskan- ja englanninkielisistä äänistä, mutta olisi ihan kiinnostavaa kuulla mietteitänne suomenkielisistäkin.
23 maaliskuun, 2021 klo 10:54 am
Onko jossain jaksossa käsitelty sitä, miten ääninäyttelijäksi yleensä päädytään? Jos ei niin olisi kiva kuulla esim. miten Myy on päätynyt ääninäyttelemisen pariin ja millaista se on yms. 🙂
23 kesäkuun, 2021 klo 12:04 pm
[…] Äänijälki – Jakso 15: Mistä on pienet tytöt tehty (jakso, jossa puhuimme Me Lalaloopsyista) […]