Äänijälki – Jakso 14: Kuinka draamalaama kesytetään (Keisarin uudet kuviot)

Afurekon Äänijälki-podcastin neljännentoista jakson pääaiheena on Disneyn kreisikomedia Keisarin uudet kuviot. Pohdimme myös, miten animaation roolisuorituksiin vaikuttaa se, nauhoitetaanko äänet ennen kuvaa vai sen valmistuttua. Lisäksi puhumme ääninäyttelemisen historiasta videopeleissä ja BL-kuunnelmasta Kyojinzoku no hanayome.

00:00:29 Esittely

00:00:56 Animaation äänittäminen ja kuva

• Tehotytöt
• Puhallus
• Twiittiketju näyteltyjen kiinalaistuotantojen dubbaamisesta (vain historialliset sarjat, koska tuotantojen päällekkäisyys estää audion nauhoittamisen kuvauspaikalla)
  • The Untamed
• Jeremy Irons
• She-Ra: Mahdin prinsessat
• Big Hero 6
  • Uusinta uutta: Big Hero 6 (Nitan blogikirjoitus elokuvasta)
• Äänijälki – Jakso 12: Jumalainen murhenäytelmä (jakso, jossa puhuimme Egyptin prinssistä)
• The Dark Crystal: Age of Resistance
  • Äänijälki – Jakso 5: Kristallin herrat (jakso, jossa puhuimme Age of Resistancesta)
• Studio Ghibli
  • Henkien kätkemä
  • Tuuli nousee
    • Uusinta uutta: Tuuli nousee (Nitan blogikirjoitus elokuvasta)

00:21:21 Keisarin uudet kuviot

• Keisarin uudet kuviot
• Walt Disney Animation Studios

00:25:40 Keisarin uudet kuviot: Syntyhistoria

• Roger Allers
• Äänijälki – Jakso 8: Veljensä vankina (jakso, jossa puhuimme Zendan vangista)
• Owen Wilson
• David Spade
• Eartha Kitt
• Harvey Fierstein
• Sting
• Trudie Styler
• The Sweatbox
• Mark Dindal
• Tie El Doradoon

00:35:48 Keisarin uudet kuviot: Huumori

• Looney Tunes

00:42:34 Keisarin uudet kuviot: Hahmojen epätyypillisyys

• Andreas Deja

00:50:22 Keisarin uudet kuviot: Diippi analyysi

01:11:07 Keisarin uudet kuviot: Ääniraidat

• Tuotantotalo Werne
• Dubbauksen ohjaus: Pekka Lehtosaari, Heikki Lehtosaari
  • Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa)
• #Top3DisneyVO-twiittiketju
• Disney Movie Insiders Presents -podcast, joka teki jakson Keisarin uusista kuvioista
• Michael ”Bully” Herbig
  • Bullyparade
• Fujiwara Tatsuya
• Kyouda Hisako
• Morikubo Shoutarou
• Horiuchi Kenyuu

01:20:38 Keisarin uudet kuviot: Sankarit

• Kuzco: David Spade, Jarkko Tamminen
• Pacha: John Goodman, Eero Saarinen

01:47:19 Keisarin uudet kuviot: Roistot

• Yzma: Eartha Kitt, Seela Sella
• Kronk: Patrick Warburton, Santeri Kinnunen

02:16:28 Keisarin uudet kuviot: Muissa rooleissa

• Chicha: Wendie Malick, Niina Nurminen
• Chaca: Kellyann Kelso, Maria Wiberg
• Tipo: Eli Russell Linnetz, Jan Lindroos
• Rudy: John Fiedler, Aarre Karén
• Esa Saario
• Tarjoilija Mata: Patti Deutsch, Maija-Liisa Peuhu
• Jarmo Koski
  • Lööpissä: Tuhannen tuhatta dubbiroolia! (Kosken haastattelu Afurekossa)
• Janne Virtanen
• Jess Harnell
• Bucky: Bob Bergen
• Adam West

02:30:55 Keisarin uudet kuviot: Käännös

• Suomenkielinen käännös: Heikki Lehtosaari

02:46:47 Keisarin uudet kuviot: Musiikki

• Tom Jones
• Veeti Kallio
• Snuff Out the Light Afurekon joulukalenterissa 2013
• Shawn Colvin
• Rascal Flatts
• Taustamusiikki: John Debney
• Marc Shaiman

02:59:23 Keisarin uudet kuviot: Muu media

• Keisarin uudet kuviot -videopeli
  • J. P. Manoux
  • Bill Farmer
  • Jukka Rasila
• Kronkin uudet kuviot
• Keisarin uusi koulu
  • Fred Tatasciore

03:21:36 Keisarin uudet kuviot: Yhteenveto

03:29:24 Kultainen kurkku: Jarkko Tamminen

• Jarkko Tamminen
  • Lööpissä: ”Boom bang, baby!” (Tammisen haastattelu Afurekossa)
• The Mask (piirrossarja)
• Peter Pan (1953)
• Herkules
• Tintin seikkailut
• Stuart Little
• Ötökän elämää
  • Flikin pieksämiskohtaus Afurekon joulukalenterissa 2012
• Batman (piirrossarja)
  • Batman ja Pakkasherra
• Aladdin (piirrossarja)
• Ihmeperhe
• Räyhä-Ralf
  • Uusinta uutta: Räyhä-Ralf (Nitan blogikirjoitus elokuvasta)
• Bambukarhut
• Tiny Toons
• Lehmäjengi
• Taikamiekka – Seikkailujen Camelot
• Pieni merenneito (1989)
• Pikku pingviini
• Nokkapokka

03:48:22 Combobreaker: Kronk

• Kronk
• Toy Story – leluelämää
• Pocahontas
• Mulan

03:51:55 Uutiskatsaus: Ääninäyttelemisen historia videopeleissä

• Tiesitkö? Näin ääninäyttely tuli videopeleihin (Pelaaja.fi, 17.1.2021)
• A Video Game Voice Acting Walkthrough (BunnyStudio, 3.2.2020)
• Desucon Frostbite 2017: Äänipäästä toiseen – seiyuun työnkuva (luento, jolla sivusimme ääninäyttelemisen tuloa videopeleihin)
• Dragon’s Lair (1983)
  • Don Bluth
• Castlevania: Symphony of the Night
• Resident Evil (1996)
• Why Is Early Video Game Voice Acting So Terrible?
• Kingdom Hearts -pelisarja
• Sly Cooper -pelisarja
• Worms Armageddon
• Hugo-peikko
  • Harri Hyttinen

04:03:14 Hiljattaista: Kyojinzoku no hanayome

• Kyojinzoku no hanayome
• Ono Yuuki
• Itou Kento
  • Wotaku ni koi wa muzukashii
• Hosoya Yoshimasa
  • Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

04:14:02 Lopetus

• Afureko-blogi Twitterissä

Krediitit

Jakson leikkaus: Nita, Myy, Cilla
Tunnusmusiikki: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)

Explore posts in the same categories: Äänijälki

Avainsanat: Aarre Karén, Adam West, Aladdin, Ötökän elämää, Bambukarhut, Batman the Animated Series, Bill Farmer, Bob Bergen, Castlevania: Symphony of the Night, David Spade, Disney, Dragon's Lair, Eartha Kitt, Eero Saarinen, Eli Russell Linnetz, Esa Saario, Fred Tatasciore, Fujiwara Tatsuya, Heikki Lehtosaari, Herkules, Horiuchi Kenyuu, Hugo, Ihmeperhe, Itou Kento, J.P. Manoux, Jan Lindroos, Janne Virtanen, Jarkko Tamminen, Jarmo Koski, Jess Harnell, John Debney, John Fiedler, John Goodman, Jukka Rasila, Keisarin uusi koulu, Keisarit uudet kuviot, Kellyann Kelso, Kingdom Hearts, Kronkin uudet kuviot, Kyojinzoku no hanayome, Kyouda Hisako, Lehmäjengi, Maija-Liisa Peuhu, Marc Shaiman, Maria Wiberg, Mark Dindal, Michael "Bully" Herbig, Morikubo Shoutarou, Niina Nurminen, Nokkapokka, Ono Yuuki, Patrick Warburton, Patti Deutsch, Pekka Lehtosaari, Peter Pan, Pieni Merenneito, Pikku pingviini, Rascal Flatts, Räyhä-Ralf, Resident Evil, Roger Allers, Santeri Kinnunen, Seela Sella, Shawn Colvin, Sting, Stuart Little, Taikamiekka, Tintin seikkailut, Tiny Toons, Tom Jones, Tuotantotalo Werne, Veeti Kallio, Wendie Malick, Worms

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.