Äänijälki – Jakso 11: Kosto on katkeransuloinen (Batman – Mustan kostajan paluu)

Afurekon Äänijälki-podcastin yhdennessätoista jaksossa paneudumme Batmanin ensimmäiseen valkokangaspiirroselokuvaan Batman – Mustan kostajan paluu. Elokuvan rakkaudella tehdyn suomidubbauksen merkkivuotta juhlittiin viime vuonna leffaillalla, jonka tunnelmia Nita muistelee. Lisäksi puhumme Disney+-palvelun tulosta Suomeen, hiljattain kuolleen Tomita Kousein urasta ja ysärikohellusanimesta Nangoku shounen Papuwa-kun.

00:00:08 Esittely

• Helluva Bossin ensimmäinen jakso
• Vivian Nixon
• Bryce Pinkham
• Mara Wilson
• Jinkx Monsoon
• A24 (Hazbin Hotelin tuotantoon ottanut yhtiö)

00:02:20 Disney+ Suomessa

• Disney+
• Disney Plus – Tässä kaikki Suomessa julkaistavat elokuvat ja sarjat (Muropaketti, 3.9.2020)
• Disney Plussan uudet sarjat ja elokuvat marraskuussa: Useampi iso uutuuselokuva, Star Warsin jouluspesiaali, uusi Marvel-sarja… (Muropaketti, 31.10.2020)
• Gravity Falls
• Star vs. The Forces of Evil
• Wander Over Yonder
• Amphibia
• The Owl House
• Rapunzel’s Tangled Adventure
• Keisarin uusi koulu
• Milo Murphy’s Law
• Big Hero 6: The Series
• Hamilton
• Ankronikka (2017)
• Äänijälki – Jakso 10: Se on nyt syksy (jakso, jossa puhuimme Peukalo-Liisasta)
• Pilipalipilotit
• Varjoankka
• Tikun ja Takun pelastuspartio
• Herkules (tv-sarja)
• Seriffi Callien villi länsi
• Ankronikka (1987)
• Pieni merenneito (tv-sarja)
• Hopon poppoo
• Kim Possible
• Lilo & Stitch (tv-sarja)
• Nokkapokka
• Mikki Hiiri (2013)

00:14:43 Batman – Mustan kostajan paluu

• Batman – Mustan kostajan paluu
• Batman (animaatiosarja)
• DC-animaatiouniversumi
• Warner Bros.
• Batman ja Pakkasherra

00:27:39 Mustan kostajan paluu: Ääniraidat

• Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa)
• Tuotantotalo Werne
• Antti LJ Pääkkönen
• Yhteiskuva leffan dubbaajista Batman-elokuvaillassa 13.11.2019 (takana Annimaria Rinne, Jarmo Koski, Pekka Lehtosaari, Veikko Honkanen ja Matti Olavi Ranin, edessä Aarre Karén)
• Dubbaajien nimikirjoitukset elokuvaillan ohjelmalehtisessä

00:35:24 Mustan kostajan paluu: Päähenkilöt

• Bruce Wayne: Kevin Conroy, Pekka Lehtosaari
• Andrea Beaumont: Dana Delany, Annimaria Rinne
• Alfred Pennyworth: Efrem Zimbalist Jr., Veikko Honkanen
  • Lööpissä: ”Suuret, pienet ja pääsi kokoiset!” (Veikko Honkasen haastattelu Afurekossa)

00:53:51 Mustan kostajan paluu: Roistot

• Arthur Reeves: Hart Bochner, Matti Olavi Ranin
• Salvatore Valestra: Abe Vigoda, Jarmo Koski
  • Lööpissä: Tuhannen tuhatta dubbiroolia! (Jarmo Kosken haastattelu Afurekossa)
• Jokeri: Mark Hamill, Aarre Karén
  • Nakao Ryuusei

01:19:54 Mustan kostajan paluu: Spoileriosuus

• Musta kostaja: Stacy Keach, Esa Saario

01:30:58 Mustan kostajan paluu: Muissa rooleissa

• Carl Beaumont: Stacy Keach, Esa Saario
• Poliisipäällikkö Gordon: Bob Hastings, Esa Saario
• Chuckie Sol: Dick Miller, Juha Hyppönen
• Buzz Bronski: John P. Ryan, Markku Riikonen
• Jukka-Pekka Palo
• Tom Wentzel
• Antti Pääkkönen
• Maija-Liisa Peuhu
• Rinna Paatso
• Seppo Pääkkönen

01:39:51 Mustan kostajan paluu: Käännös

• Suomenkielinen käännös: Pekka Lehtosaari

01:53:48 Mustan kostajan paluu: Yhteenveto

• Pekka Lehtosaaren tallettamaa materiaalia dubbauksen julkaisuajalta: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

01:56:53 Kultainen kurkku: Aarre Karén

• Aarre Karén
• Nalle Puh
• Nalle Puhin elokuva
• Pieni merenneito
• Aristokatit
• Tarzan
• Liisa Ihmemaassa
• Kaunotar ja hirviö
• Hiidenpata
• Lehmäjengi
• Keisarin uudet kuviot
• Kimarat
• Joulupukki ja noitarumpu
• Röllin sydän
• Niko – Lentäjän poika

02:06:34 Miksi Miki: Insector Haga

• Insector Haga
• Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
• Takano Urara

02:11:25 Uutiskatsaus: Tomita Kousei

• Voice Actor Kousei Tomita Passes Away at 84 (Anime News Network, 1.10.2020)
• Tomita Kousei
• Sherlock Koira
• Ginga eiyuu densetsu
• Higeoyaji
  • Tezuka Osamu
  • Viidakon valtias (1997)
  • Young Black Jack (2015)
  • Astro Boy (2009)
• Tetsuwan Atom (1963)
• Mahoutsukai Sally
• Tetsujin 28-gou
• Mazinger Z
• Cutie Honey
• Muumin
  • Shin muumin
• Mori no tonto-tachi
• Ernest Borgnine
• Rocky-elokuvasarja
• Taxi
• Tanonaka Isamu
• Nozawa Masako
• Annie mestariampuja
• Aoni Production
  • Äänijälki – Jakso 6: Pari sanaa lemmestä (jakso, jossa puhuimme Aonin viisikymppisistä)
• Production Baobab
• Doraemon (1973)
• Akatsuka Fujio
  • Heisei tensai Bakabon
  • Osomatsu-kun (1988)
• Airwolf
• Seiyuu Awards 2009

02:19:15 Hiljattaista: Nangoku shounen Papuwa-kun

• Nangoku shounen Papuwa-kun
• Genda Tesshou
  • Sugita Tomokazu
• Nanba Keiichi
• Midorikawa Hikaru
• Tanaka Mayumi
• Masuoka Hiroshi
  • Äänijälki – Jakso 5: Kristallin herrat (jakso, jossa puhuimme Masuoka Hiroshin kuolemasta)

02:28:02 Lopetus

• Afureko-blogi Twitterissä

Krediitit

Jakson leikkaus: Myy, Nita, Cilla
Kuvat: Pekka Lehtosaari
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)

Explore posts in the same categories: Äänijälki

Avainsanat: Aarre Karén, Abe Vigoda, Akatsuka Fujio, Annimaria Rinne, Antti LJ Pääkkönen, Antti Pääkkönen, Aoni Production, Aristokatit, Batman the Animated Series, Batman: Mask of the Phantasm, Dana Delany, Dick Miller, Disney+, Doraemon, Efrem Zimbalist Jr., Ernest Borgnine, Esa Saario, Genda Tesshou, Hart Bochner, Hiidenpata, Jarmo Koski, John P. Ryan, Joulupukki ja noitarumpu, Juha Hyppönen, Jukka-Pekka Palo, Kaunotar ja Hirviö, Keisarin uudet kuviot, Kevin Conroy, Kimarat, Lehmäjengi, Liisa Ihmemaassa, Maija-Liisa Peuhu, Mark Hamill, Markku Riikonen, Masuoka Hiroshi, Matti Olavi Ranin, Midorikawa Hikaru, Nalle Puh, Nalle Puhin elokuva, Nanba Keiichi, Nangoku shounen Papuwa-kun, Niko - lentäjän poika, Pekka Lehtosaari, Pieni Merenneito, Röllin sydän, Rinna Paatso, Seppo Pääkkönen, Sherlock Koira, Stacy Keach, Takano Urara, Tanaka Mayumi, Tarzan, Tezuka Osamu, Tom Wentzel, Tomita Kousei, Tuotantotalo Werne, Veikko Honkanen, Warner Bros. Animation, Yu-Gi-Oh!

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.