Äänijälki – Jakso 10: Se on nyt syksy (Peukalo-Liisa)

Afurekon Äänijälki-podcastin kymmenennen jakson pääaiheena on Don Bluthin epätasainen satuelokuva Peukalo-Liisa. Vilkaisemme myös, keille ääninäyttelijäpalkinnot jaettiin vuoden 2020 Emmy-gaaloissa. Lopuksi puhumme muutoksista suomalaisnaisten äänenkorkeudessa ja kolmen veteraaniseiyuun tekemästä animetunnaricoverlevystä FULL Kabs – Rejendo ni wa mada hayai!

00:00:08 Esittely

00:00:37 Vuoden 2020 Emmyt

• 47. Daytime Emmy -gaalan animaatioehdokkaat voittajineen
• 72. Primetime Emmy -gaalan ehdokkaat voittajineen
• Paras esiintyjä animaatio-ohjelmassa
  • Voittaja: Tom Kenny, Paavo Pesusieni, Paavo Pesusieni
  • Paget Brewster, Della Ankka, DuckTales
  • Marieve Herington, Tilly Green, Big City Greens
  • Chris Houghton, Cricket Green, Big City Greens
  • Parker Simmons, Mao Mao, Mao Mao: Heroes of Pure Heart
• Paras esiintyjä esikouluikäisten animaatio-ohjelmassa
  • Voittaja: Matt Danner, Kermit, Rowlf, Mr. Waldorf, Beaker & Kokki, Muppet Babies
  • Eric Bauza, Fozzie, Bunsen, Robin & Mr. Statler, Muppet Babies
  • Maurice LaMarche, Sylvester Slapdash, The Rocketeer
  • Kevin Michael Richardson, King Topher, Puppy Dog Pals
  • Christian Simon, Freddy, T.O.T.S.
• Disney Junior
• Paras ääninäyttelijäsuoritus
  • Voittaja: Maya Rudolph, Connie the Hormone Monstress, Big Mouth
  • Hank Azaria, professori Frink, Moe, poliisipäällikkö Wiggum, Carl, Cletus, Kirk ja merikapteeni, Simpsonit
  • Nancy Cartwright, Bart Simpson, Nelson, Ralph ja Todd, Simpsonit
  • Leslie Odom Jr., Owen, Central Park
  • Wanda Sykes, Gladys, Crank Yankers
  • Taika Waititi, IG-11, The Mandalorian
• Rick and Morty
• BoJack Horseman
  • Will Arnett
• Kahveli kysyy -sarja
• Steven Universe Future
• The Dark Crystal: Age of Resistance
  • Äänijälki, jakso 5: Kristallin herrat

00:09:06 Peukalo-Liisa

• Don Bluth
• Peukalo-Liisa (1994)
• Peukalo-Liisa
• Hans Christian Andersen
• Gary Goldman
• Lavalaulukonnat Nitan blogikirjoituksessa Viisi animaation lystikkäintä sammakkoa

00:22:44 Peukalo-Liisa: Elokuvan ongelmista sekä sen sanomasta

• Fievel matkalla Amerikkaan

00:39:37 Peukalo-Liisa: Ääniraidat – englanniksi, suomeksi ja japaniksi

• Dom DeLuise
• Charles Nelson Reilly
• Tuotantotalo Werne
• Pekka Lehtosaari
• Aladdin (1992)
• Pieni merenneito (1989)

00:46:56 Peukalo-Liisa: Sankarit

• Peukalo-Liisa: Jodi Benson, Outi Järvelä, Asou Kaori
• Prinssi Cornelius: Gary Imhoff, Topi Lehtipuu, Komada Hajime
• Jacquimo: Gino Conforti, Antti Pääkkönen, Yamadera Kouichi

01:13:00 Peukalo-Liisa: Muissa rooleissa

• Rampe: Joe Lynch, Markku Riikonen, Anzai Masahiro
• Turilas: Gilbert Gottfried, Seppo Pääkkönen, Kamiya Akira
• Rouva Konna: Charo, Ulla Tapaninen, Matsumoto Rika
• Neiti Peltohiiri: Carol Channing, Ritva Oksanen, Mitsuya Yuuji
• Herra Myyrä: John Hurt, Heikki Kinnunen, Kanao Tetsuo
• Peukalo-Liisan äiti: Barbara Cook, Anneli Saaristo, Sugimura Rika
• Kuningatar Tabitha: June Foray, Eeva Eloranta, Isobe Masako
• Kuningas Colbert: Kenneth Mars, Esa Saario, Umezu Hideyuki

01:48:25 Peukalo-Liisa: Käännös

• Suomenkielinen käännös: Pekka Lehtosaari

02:04:46 Peukalo-Liisa: Musiikki (Barryn vaivalla säveltämä)

• Säveltäjä: Barry Manilow
• Sanoitukset: Bruce Sussman, Jack Feldman
• Pikku pingviini
• Golden Raspberry -palkinto
• Laulujen suomenkielinen käännös: Heikki Lehtosaari

02:21:04 Peukalo-Liisa: Yhteenveto

02:24:13 Kultainen kurkku: Topi Lehtipuu

• Topi Lehtipuu
• Lööpissä: “Paljon kauemmin” (Topi Lehtipuun haastattelu Afurekossa)
• Joutsenprinsessa
  • Nolostalgia: Joutsenprinsessa (Sisarusten video Joutsenprinsessasta Afurekossa)
  • Nolostalgia: Joutsenprinsessa 2 & 3 (Sisarusten video Joutsenprinsessan kahdesta ensimmäisestä jatko-osasta Afurekossa)
• Herkules
• Egyptin prinssi
  • Ofra Haza
• Seesamtie

02:31:21 Miksi Miki: Peukalo-Liisan sonni

• Tony Jay
• Notre Damen kellonsoittaja
• Turtles – mutanttikilpikonnat
• Pilipalipilotit
• Varjoankka

02:33:33 Uutiskatsaus: Suomalaisnaisten äänenkorkeuden muutokset

• Naisten puhekorkeus on kääntynyt yllättäen nousuun – väärä korkeus voi pahimmallaan viedä äänen (YLE Uutiset, 8.9.2020)
• Teija Waaramaa
• Anne-Maria Laukkanen

02:44:22 Hiljattaista: FULL Kabs – Rejendo ni wa mada hayai!

• FULL Kabs
• Inoue Kazuhiko
• Mizushima Yuu
• Mitsuya Yuuji
• Toda Keiko
• Candy Candy
• Cyborg 009 (1979)
• Rokushin gattai Godmars
• Touch
• Love Live! School Idol Project
• Production Baobab
• Tomiyama Kei
• Banana Ice

02:57:04 Lopetus

• Afureko-blogi Twitterissä

Krediitit

Jakson leikkaus: Myy, Nita, Cilla
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)

Explore posts in the same categories: Äänijälki

Avainsanat: Anneli Saaristo, Antti Pääkkönen, Anzai Masahiro, Asou Kaori, Banana Ice, Barbara Cook, Barry Manilow, Big City Greens, Big Mouth, BoJack Horseman, Candy Candy, Carol Channing, Central Park, Charo, Chris Houghton, Christian Simon, Cyborg 009, Daytime Emmy, Don Bluth, DuckTales, Eeva Eloranta, Egyptin prinssi, Eric Bauza, Esa Saario, FULL Kabs, Gary Goldman, Gary Imhoff, Gilbert Gottfried, Gino Conforti, Hank Azaria, Heikki Kinnunen, Heikki Lehtosaari, Herkules, Inoue Kazuhiko, Isobe Masako, Jodi Benson, Joe Lynch, John Hurt, Joutsenprinsessa, June Foray, Kahveli kysyy, Kamiya Akira, Kanao Tetsuo, Kenneth Mars, Kevin Michael Richardson, Komada Hajime, Leslie Odom Jr., Love Live, Mao Mao: Heroes of Pure Heart, Marieve Herington, Markku Riikonen, Matsumoto Rika, Matt Danner, Maurice LaMarche, Maya Rudolph, Mitsuya Yuuji, Mizushima Yuu, Nancy Cartwright, Ofra Haza, Outi Järvelä, Paavo Pesusieni, Paget Brewster, Parker Simmons, Pekka Lehtosaari, Peukalo-Liisa, Primetime Emmy, Puppy Dog Pals, Rick and Morty, Ritva Oksanen, Rokushin gattai Godmars, Seesamtie, Seppo Pääkkönen, Simpsonit, Steven Universe Future, Sugimura Rika, T.O.T.S., Taika Waititi, The Dark Crystal: Age of Resistance, The Mandalorian, The Rocketeer, Tom Kenny, Tony Jay, Topi Lehtipuu, Touch, Ulla Tapaninen, Umezu Hideyuki, Wanda Sykes, Yamadera Kouichi

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.