Yllätyssynttärit! Joutsenprinsessa ja kuninkaallinen perhe

Afureko juhlii tänään viisivuotissynttäreitään! Sen kunniaksi teille pikku synttäriyllätys: Cilla ja Nita sekä pikkusiskot Ruusu ja Vilja luovat katsauksen meitä kauan piinanneen Joutsenprinsessa-elokuvasarjan uusimpaan osaan. Voiko mikään olla niin huono kuin Joutsenprinsessan joulu?

PS. Tämä on myös blogin 300. artikkeli!

Explore posts in the same categories: dubbaus, Elokuvat

Avainsanat: , , , , , , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

3 kommenttia : “Yllätyssynttärit! Joutsenprinsessa ja kuninkaallinen perhe”

  1. Paula O. Says:

    Myöhäiset onnittelut blosisynttäreiden johdosta, toivottavasti Afureko on pystyssä seuraavatkin 5 vuotta! 🙂
    Hauskat nuo videonne! Täytyykin pitää tuo elokuva mielessä sellaisten hetkien varalta, kun tekee mieli katsoa jotain ihan höpsöä. 😉

  2. Aki Says:

    Kun kerran liito-oravien suomenkieliset äänet miellyttivät teitä niin taidanpa sitten kertoa, että silmälappuoravan äänenä on Antti Jaakola, Cutterin eli Antti LJ-oravan veljen äänenä kuulostaisi olevan Petrus Kähkönen ja Manglerilla on sama ääni kuin Lunnilla eli Petri Hanttu. Scullyn ääntä en valitettavasti pysty tunnistamaan.

    Ihmettelen muuten, että miksei liito-oravien nimiä ole käännetty. Itse olisin kääntänyt Scullyn vaikka Kurreksi ja Manglerin Mäntyläksi.

    • Nita Says:

      Kiitos, hienosti tunnistettu! Itse en kyllä kovin ihmettele nimikäännösten puutetta, kun kerran laulutkin on jätetty alkuperäiskielelle. Myös Rupertin ex-apuri on näissä tietokoneanimaatioissa Bridget, vaikka kakkos- ja kolmosleffojen suomiversioissa hänet tunnettiin Pirrenä. Kyllä nimet minustakin olisi voinut kääntää.


Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s


%d bloggers like this: